Triển
05-24-2012, 11:17 AM
Cháu bé 9 tuổi viết nhật ký mạng về bữa ăn trưa trong trường
Mỗi ngày có miếng 'burger' phát chán.
(* - bài được dịch từ tạp chí Stern (http://www.stern.de/digital/online/neunjaehrige-bloggt-ueber-schulessen-und-taeglich-schreckt-der-burger-1831801-cd965a4558bbf1ea.html))
http://d1.stern.de/bilder/stern_5/digital/2012/KW21/Martha_Schulessen_Blog/Martha_Schulessen_Blog_01_maxsize_735_490.jpg
(nguồn ảnh: Martha Payne )
Nhà bếp Anh không được có tiếng cho lắm. Một cháu bé học sinh 9 tuổi người Scotland biết lý do tại sao:
cô bé chụp mỗi ngày bữa ăn trưa của mình ở căn-tin trong trường và gửi lên trang nhật ký mạng của mình.
Ba miếng dưa chuột mỏng là món khai vị, hai viên bột khoai tây chiên, một cái cheeseburger có phó mát chảy
cứng đơ, ketchup, tí nước sốt hoặc một lá xà-lách chưa từng có bao giờ. Một cây cà lem thay vì trái cây để
ăn tráng miệng. Đó là tất cả bữa ăn trưa của cháu Martha Payne ở một trường học Scotland. Thay vào thức
ăn nấu mới, trong căn-tin thường chỉ có thức ăn đông đá, đồ hộp. Và tất cả là 2,50 euro !
Vì bé gái chưa bao giờ được no bụng, nên cháu trước hết đã khẩn khoản than phiền với cha mẹ, mà họ cho
là con bé tật càu nhàu của con nít nên không bận tâm. Để chứng minh sự than phiền của cháu có ảnh hưởng,
bé Martha đã bắt đầu mang máy ảnh vào trường chụp lại mỗi bữa ăn trưa của mình từ hồi đầu tháng 5. Vì cô
bé muốn sau này làm phóng viên nên đã tự mở một trang nhật ký mạng và trưng bày bữa ăn trưa của mình cho
cả thế giới được biết.
Từ hôm đó trở đi cháu bé người Scotland bắt đầu nổi tiếng. Truyền thông tường thuật lại khắp thế giới về bữa
ăn trưa kinh khủng ở Argyll. Một bé gái khác ở Đài Loan đã cảm nhận và cũng chụp lại ảnh bữa ăn trưa của mình
trong trường và gửi cho Martha. Ngay cả đầu bếp trứ danh Jamie Oliver cũng đã 'tweet': "Nhìn thấy sốc thật nhưng
mà trang nhật ký sống động quá, tiếp tục nhé."
Hơn một triệu người đã bấm vào ghé thăm trang nhật ký của Martha, và dấu hiệu thành công đầu tiên đã xuất hiện:
"Chỗ bọn em bây giờ muốn ăn xà lách, bánh mì và trái cây bao nhiêu cũng được. Em rất sung sướng là bọn em bây
giờ đã được ăn uống tử tế bổ dưỡng rồi." - cháu bé đã trải lòng lên trang nhật ký.
http://d1.stern.de/bilder/stern_5/digital/2012/KW21/Martha_Schulessen_Blog/Martha_Schulessen_Blog_02_maxsize_735_490.jpg
Trông giống như là một miếng Lasagne mà sự thật là một miếng Pizza, nhà bếp của trường viết như thế. Ăn kèm với
một viên bột khoai tây chiên, một cái bánh bông lan muffin bé tí và một nhúm bắp ngô - Cho cháu bé 9 tuổi chỉ được
có như thế. "Em là một đứa bé đang lớn và còn phải tập trung học hành nguyên buổi chiều nữa, mà làm sao em ăn có
một viên bột khoai tây chiên cho đủ" - bé gái 9 tuổi than phiền trên mạng của cháu.
http://d1.stern.de/bilder/stern_5/digital/2012/KW21/Martha_Schulessen_Blog/Martha_Schulessen_Blog_14_maxsize_735_490.jpg
Thử tìm sự khác biệt: mấy miếng ớt Tây thay vì bắp ngô, khoai tây chiên thay vì bột khoai tây chiên. Ngoài ra cái mâm này đều
ngày nào cũng khô khan vô vị. Martha nhấn mạnh: "Thức ăn ngon nhất thường là tráng miệng. Nhưng mà không phải do nó
ngon quá, mà vì trong này nóng quá, nên Martha được phép chạy ra ngoài ăn cà lem."
http://d1.stern.de/bilder/stern_5/digital/2012/KW21/Martha_Schulessen_Blog/Martha_Schulessen_Blog_03_maxsize_735_490.jpg
Cái mâm hai thứ này nhìn thấy ngon hơn là nếm thử. Súp cà rốt và ngò, tí mì vụn và thịt bầm. "Cháu không biết là tại sao họ gọi là Spaghetti
Bolognese" - cô bé tự thán. Chén súp thì nếm thấy cũng được nhưng mà nóng cháy cả miệng.
Mỗi ngày có miếng 'burger' phát chán.
(* - bài được dịch từ tạp chí Stern (http://www.stern.de/digital/online/neunjaehrige-bloggt-ueber-schulessen-und-taeglich-schreckt-der-burger-1831801-cd965a4558bbf1ea.html))
http://d1.stern.de/bilder/stern_5/digital/2012/KW21/Martha_Schulessen_Blog/Martha_Schulessen_Blog_01_maxsize_735_490.jpg
(nguồn ảnh: Martha Payne )
Nhà bếp Anh không được có tiếng cho lắm. Một cháu bé học sinh 9 tuổi người Scotland biết lý do tại sao:
cô bé chụp mỗi ngày bữa ăn trưa của mình ở căn-tin trong trường và gửi lên trang nhật ký mạng của mình.
Ba miếng dưa chuột mỏng là món khai vị, hai viên bột khoai tây chiên, một cái cheeseburger có phó mát chảy
cứng đơ, ketchup, tí nước sốt hoặc một lá xà-lách chưa từng có bao giờ. Một cây cà lem thay vì trái cây để
ăn tráng miệng. Đó là tất cả bữa ăn trưa của cháu Martha Payne ở một trường học Scotland. Thay vào thức
ăn nấu mới, trong căn-tin thường chỉ có thức ăn đông đá, đồ hộp. Và tất cả là 2,50 euro !
Vì bé gái chưa bao giờ được no bụng, nên cháu trước hết đã khẩn khoản than phiền với cha mẹ, mà họ cho
là con bé tật càu nhàu của con nít nên không bận tâm. Để chứng minh sự than phiền của cháu có ảnh hưởng,
bé Martha đã bắt đầu mang máy ảnh vào trường chụp lại mỗi bữa ăn trưa của mình từ hồi đầu tháng 5. Vì cô
bé muốn sau này làm phóng viên nên đã tự mở một trang nhật ký mạng và trưng bày bữa ăn trưa của mình cho
cả thế giới được biết.
Từ hôm đó trở đi cháu bé người Scotland bắt đầu nổi tiếng. Truyền thông tường thuật lại khắp thế giới về bữa
ăn trưa kinh khủng ở Argyll. Một bé gái khác ở Đài Loan đã cảm nhận và cũng chụp lại ảnh bữa ăn trưa của mình
trong trường và gửi cho Martha. Ngay cả đầu bếp trứ danh Jamie Oliver cũng đã 'tweet': "Nhìn thấy sốc thật nhưng
mà trang nhật ký sống động quá, tiếp tục nhé."
Hơn một triệu người đã bấm vào ghé thăm trang nhật ký của Martha, và dấu hiệu thành công đầu tiên đã xuất hiện:
"Chỗ bọn em bây giờ muốn ăn xà lách, bánh mì và trái cây bao nhiêu cũng được. Em rất sung sướng là bọn em bây
giờ đã được ăn uống tử tế bổ dưỡng rồi." - cháu bé đã trải lòng lên trang nhật ký.
http://d1.stern.de/bilder/stern_5/digital/2012/KW21/Martha_Schulessen_Blog/Martha_Schulessen_Blog_02_maxsize_735_490.jpg
Trông giống như là một miếng Lasagne mà sự thật là một miếng Pizza, nhà bếp của trường viết như thế. Ăn kèm với
một viên bột khoai tây chiên, một cái bánh bông lan muffin bé tí và một nhúm bắp ngô - Cho cháu bé 9 tuổi chỉ được
có như thế. "Em là một đứa bé đang lớn và còn phải tập trung học hành nguyên buổi chiều nữa, mà làm sao em ăn có
một viên bột khoai tây chiên cho đủ" - bé gái 9 tuổi than phiền trên mạng của cháu.
http://d1.stern.de/bilder/stern_5/digital/2012/KW21/Martha_Schulessen_Blog/Martha_Schulessen_Blog_14_maxsize_735_490.jpg
Thử tìm sự khác biệt: mấy miếng ớt Tây thay vì bắp ngô, khoai tây chiên thay vì bột khoai tây chiên. Ngoài ra cái mâm này đều
ngày nào cũng khô khan vô vị. Martha nhấn mạnh: "Thức ăn ngon nhất thường là tráng miệng. Nhưng mà không phải do nó
ngon quá, mà vì trong này nóng quá, nên Martha được phép chạy ra ngoài ăn cà lem."
http://d1.stern.de/bilder/stern_5/digital/2012/KW21/Martha_Schulessen_Blog/Martha_Schulessen_Blog_03_maxsize_735_490.jpg
Cái mâm hai thứ này nhìn thấy ngon hơn là nếm thử. Súp cà rốt và ngò, tí mì vụn và thịt bầm. "Cháu không biết là tại sao họ gọi là Spaghetti
Bolognese" - cô bé tự thán. Chén súp thì nếm thấy cũng được nhưng mà nóng cháy cả miệng.