99 năm cho ác quỷ

[Triển]

99 năm tù
"Chỉ có quỷ mới dán tay con gái mình lên vách"

http://cdn2.spiegel.de/images/image-412281-galleryV9-omap.jpg
Elizabeth Escalona trước tòa Dallas: người phụ nữ 23 tuổi bị án 99 năm tù giam

Bà Elizabeth Escalona đánh đập đứa con gái 2 tuổi rồi dán bàn tay đứa trẻ lên vách. Trước tòa cô nói mình không phải là ác quỷ. Quan tòa ở Texas nhìn sự việc khác và phán người mẹ này 99 năm tù giam.

Dallas - cháu bé 2 tuổi tên Jocelyn có lẽ không học được nhanh chóng điều mẹ dạy. Cảnh sát tường trình lại sau đó rằng mẹ của cháu là cô Elizabeth Escalona muốn dạy cháu ngồi bô hồi tháng 9 năm ngoái và đã mất bình tĩnh. Cô ta đã đạp vào bụng cháu, đập cháu bé bằng cái can sữa rồi lấy loại keo dính trong tích tắc dán hai tay cháu lên vách.

Bé Jocelyn vì vậy bị thương nặng. Một người bác sĩ đã tố cáo cô Escalona. Đứa bé bị xuất huyết não, gãy một xương sườn, sưng khắp mình và đầy các vết cắn. Đứa trẻ đã bị mê man nhiều ngày. Ở vài chỗ trên đôi bàn tay bị thiếu mất da. Những người giám định y khoa tìm thấy keo dính và vôi màu của bức tường trên ngón tay cháu bé.

Tờ báo "Dallas Morning News" tường trình rằng cô Escalona đã nhận tội trước tòa hồi tháng bảy. Công tố viện yêu cầu phải giam tù người đàn bà này 45 năm. Và bây giờ tòa Dallas tuyên án: cô Escalona bị 99 năm tù giam. Chánh án Larry Mitchell nói rằng cô ta đã "cư xử dã man" với con của mình.

Công tố viện đã chứng minh cô Escalona là một người mẹ vô năng đầy dẫy quá khứ bạo lực. Cô ta là thành viên của một băng du đảng và từng hút á phiện từ khi 11 tuổi. Bản thu âm cũ cũng được mang ra làm vật chứng trước tòa cho thấy cô đã từng đe dọa lúc thiếu thời sẽ giết mẹ ruột của mình.

Một vị công tố của Dallas tên Eren Price nói rằng "chỉ có ác quỷ mới dán đôi bàn tay con mình lên vách". Tờ nhật trình "LA Times" trích lời than của cô Escalona rằng "mọi người nên biết rằng tôi không phải là quỷ". Cô ta đã xin tòa xét lại. Cô nói rằng " tôi sẽ không bao giờ tha thứ mình đã hành hạ chính con gái của mình".

Trước khi tòa phán án một người nữ hỗ trợ tinh thần từng làm việc với Escalona đã mở lời rằng, theo bà cô Escalona cũng chăm sóc 4 chị em Jocelyn, trong đó có một đứa sơ sinh vài tháng tuổi. Theo bản án người mẹ trẻ này có thể được thả ra giám sát sau 30 năm tù giam.

(aar/AP/dapd)



(* dịch lại từ "Nur ein Monster klebt die Hände seiner Tochter an die Wand" (http://www.spiegel.de/panorama/justiz/haende-von-zweijaehriger-tochter-an-wand-geklebt-haft-fuer-mutter-a-861066.html) )

________________________________

[hoanghac]

Một vị công tố của Dallas tên Eren Price nói rằng "chỉ có ác quỷ mới dán đôi bàn tay con mình lên vách". Tờ nhật trình "LA Times" trích lời than của cô Escalona rằng "mọi người nên biết rằng tôi không phải là quỷ". Cô ta đã xin tòa xét lại. Cô nói rằng " tôi sẽ không bao giờ tha thứ mình đã hành hạ chính con gái của mình".

Bà này không phải là quỉ , mà bị ảnh hưởng của ma quỉ .

[hoài vọng]

Bà này không phải là quỉ , mà bị ảnh hưởng của ma quỉ .anh Cò , tôi nghĩ là bà ấy bị ảnh hưởng của ma túy ( lên cơn mà chưa có tiền mua )

[Triển]

... ma nào cũng ma hết các anh. Những đứa trẻ này xấu số quá. Nói cho lạc quan cũng có thể đây là cơ hội đổi đời. Biết đâu mẹ đi tù, mấy đứa trẻ phải vào viện mồ côi, sau này thành Rösler cũng đỡ.

[Thiện Tuệ]

Bác Triển thân kính,

Bác ở bên ấy chắc không có dịp theo cái tin này từ đầu. Chuyện xảy ra đã lâu, cháu bé đã về nhà, hồi phục lại bình thường và bây giờ thì mất mẹ. Người đưa cháu vào nhà thương chính là bà ngoại của cháu và củng là người van xin quan toà giảm tội cho cô con gái của minh. Theo tôi biết thì nếu mẹ vào tù thì cô bé sẽ được chăm sóc bởi bà ngoại.

Tôi không chỉ nhìn sự kiện theo quan điểm luật pháp như bác, tội lỗi của người mẹ này quá hiển nhiên, có muốn chối cũng không được. Tôi tin rằng cô ấy xứng đáng đễ bị phạt và phạt nặng. Tuy nhiên hãy nhìn lại câu chuyện theo chiều hướng của đứa bé, chắc bác và các bạn khác đồng ý là bản án ít nhiều cũng có ảnh hưởng đến cuộc sống cháu sau này. Không có gì bảo đảm là cháu sẽ có tương lai tốt đẹp hơn mẹ cháu khi về sống với bà ngoại và chắc chắn rằng bản án 99 năm tù cho người mẹ không có gì là thực tế hết. Mục đích của luật pháp là sự răn đe, ngăn ngừa cái không nên xảy ra đã xảy ra, nhưng riêng trong trường hợp này tôi cảm thấy như có một cái gì đó không được hoàn hảo cho lắm.

Thực ra, tôi cũng không biết phải phán quyết ra sao nếu tôi ở cương vị của quan toà nên xin bác đừng hỏi tôi thế nào mới là đúng. Đời sống luôn có những tình huống mà quyết định nào cũng mang lại ít nhiều thiệt hại cho cả hai bên. Với tôi chấp nhận phần thiệt về mình là chuyện dễ dàng nhưng phán xét án phạt cho người khác là điều mà tôi không có khả năng và không bao giờ muốn làm. Chỉ xin trao đổi với bác vài ý riêng liên quan đến câu chuyện trên. Nếu có điều gì không làm bác vui, mong bác bỏ qua cho.

Thiện Tuệ

[Triển]

Trong bài dịch tôi có ghi cô này nhận tội hồi tháng bảy đó.

Bạn có tấm lòng từ bi nên thấy như vậy là không hay. Chính nước Hoa Kỳ bạn đang ở, là một trong những quốc gia còn án tử hình. Bên tôi đã không có vụ tử hình từ hơn nửa thế kỷ rồi đấy nếu luận về luật pháp và bản án cao nhất. Cá nhân tôi thì không thấy rằng 99 năm là quá đáng, và cũng không ai bảo đảm rằng con bé bị gãy một xương sườn một lần, thì không thể tiếp tục gãy cái thứ hai, cái thứ ba, nếu tiếp tục sống bên mẹ nó. 99 năm án tù, nhưng sau ba mươi năm thả ra rồi, lúc đó cô này sẽ 53 tuổi, và con cái cô cũng đã trưởng thành, cô ta chỉ có thể tự hại mình, chứ khả năng hại con mình rất ít, nếu vẫn còn chứng bạo lực. Cho nên tôi thấy bản án như vậy là nhân đạo có thừa rồi.

[pensee]

Hôm nọ em đọc loáng thoáng hình như là ngoại sẽ nuôi bé này sau khi bà mẹ đi tù phảI không ? Bà mẹ này gia nhập băng đảng năm 11 tuổi .... hmmmm em nghĩ chắc bà ngoại cũng không khá hơn bà mẹ :( (ít nhất trong vấn đề giáo dục con cái)


Cảnh sát tường trình lại sau đó rằng mẹ của cháu là cô Elizabeth Escalona muốn dạy cháu ngồi bô hồi tháng 9 năm ngoái và đã mất bình tĩnh.
thằng con em mỗi lần biểu nó ngồi bô là nó lắc đầu, "no, I ôn dzai potty mommy" .... Mommy: "ok, whenever you are ready!" :))

[Triển]

Anh 5 không hiểu tại sao mọi người cứ phải ép đứa nhỏ ngồi bô. Pensee mua cái thang trèo lên cầu và mua thêm cái nấp loại hai miếng, một miếng cho trẻ con, một miếng cho người lớn gắn vào cầu người lớn luôn. Mỗi lần cháu đi cầu thì cho cháu tự đi như người lớn đó. Cái vụ này có lâu lắm rồi, mấy chục năm rồi. Đủ kiểu đủ loại tha hồ các cháu chọn thích. Hoặc dẫn bọn nhỏ đi mua luôn, cho chúng nó trèo lên trèo xuống là thích ngay. Hai đứa con anh 5 sinh bên này là toàn như rứa, chúng nó còn thích thú nữa vì trèo lên trèo xuống. Hoàn toàn tự nguyện vì đi cầu như được chơi nhà chòi. Chẳng phải đánh đập, mắng rầy hay nặng hơi mỏi cổ chi.


41 tì, ở Amazon

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41OM04Fnl0L._SL500_AA300_.jpg


http://ecx.images-amazon.com/images/I/31bgkOI2cfL._SL500_.jpg


26 tì ở Amazon

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41JCEn2G2cL.jpg



http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tKlmc5mFL.jpg

[hoài vọng]

Anh Triển còn quên cái đựng mấy tờ báo như SGGP , QĐND ....nữa !!

[Triển]

theo lời anh HV xúi, thì "cầu viên" phải đi tìm thầy và lấy hẹn trị trĩ nội trĩ ngoại trước cho chắc ăn. ;)

[pensee]

cái nắp nhỏ với cái stepper thì em đang sài ... mà tại nó làm biếng mà mẹ nó cũng làm biếng luôn . Cứ nó "ai ôn dzai kịt" là mẹ nó OK. fine. tía nó thì kiên nhẫn hơn 1 chút ... ngồi trong đó cho nó đọc sách này nọ .... BUT Hoang would not co-operate. Ngồi cả tiếng cũng không xong ... tắm xong, ra ngoài thoải mái thì ảnh mới ị :)) Nói chớ, mình lớn cũng vậy thôi ... cái việc quan trọng đó mà bị ép hay bị pressure là bực lắm à . :)) ai chứ thằng con em (cái đầu nó cứng ư) nó mà không thích là không xong rồi . ở trường bà cô cũng train nó, cả lớp bằng tuổi nó đã bỏ tã đi lên lớp lớn hơn, hỏi nó có nhớ mấy thằng bạn không ? nó nói nhớ, vậy con ngồi potty rồi lên lớp với tụi nó nha ? Nó suy nghĩ 1 hồi rồi lắc đầu, "mommy I ôn dzai kịt ... ai dzai mít pa chi sa (I like miss Patricia)" Cũng có thể là vì nó thích cô Patricia nên không muốn bỏ tả để được ở lại lớp :)) .... cái thằng này hơi bị tình cảm . Cô giáo thì nói là phải cho nó lên lớp chứ nó học hết chử của cô rồi . Mẹ nó thiệt là mắc cở, nhưng đành chịu thôi ... nói với cô rằng, "thôi kệ, không sao đâu, ngày nào cô chịu chứa nó thì thôi kệ ... " Kệ chứ sao . Mình chưa thấy đứa nào mặc diaper đi college cả . :)) :))

à, cái vụ để 1 tủ sách trong toilet có lý nha . Cuối tuần này phải set up 1 kệ sách cho nó . :))

[RaginCajun]

à, cái vụ để 1 tủ sách trong toilet có lý nha . Cuối tuần này phải set up 1 kệ sách cho nó . :))Tớ cũng cho một vote.

Cái ông TC hay thiệt, nhìn mấy tấm hình quảng cáo của ổng mà mình tiếc cái thời đó. Hồi đó cứ phải vào ngồi vịn tụi nó. Không biết có nên kiếm đứa nữa để học tập chiêu của bác TC không ta ? :P

[Triển]

c
à, cái vụ để 1 tủ sách trong toilet có lý nha . Cuối tuần này phải set up 1 kệ sách cho nó . :))


Tớ cũng cho một vote.

"Thiệt ta !"

IKEA của Thụy Điển có bán cái "kệ sách" cho nhà vệ sinh thật chứ. Trang nhà của họ bên Đức gọi cái kệ này là Kulturbeutel, dịch ra tiếng Việt là "Túi Văn Hóa". Ở Việt Nam có Phường Văn Hóa, Tổ Văn Hóa, chứ bên Thụy Điển còn có luôn Nhà Vệ Sinh Văn Hóa với cái "túi văn hóa" hahahahah j/k

Xem hình "túi văn hóa" chín đồng chín mươi chín: :))

http://i50.tinypic.com/33u31gh.png

=> http://www.ikea.com/de/de/catalog/categories/departments/bathroom/10555/