Ngày di sản châu Âu

[Lotus]

Ngày di sản châu Âu: 16000 công trình kiến trúc mở cửa

http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/opera%20garnier%20T1681005125458.jpg

Nhà hát lớn Opera Garnier

Chủ đề của chương trình Ngày di sản năm nay mang tên « Những di sản tiềm ẩn ». Bên cạnh những công trình nổi tiếng, như cung điện Versailles, Nhà Thờ Đức Bà Paris, bảo tàng Louvre, các trụ sở của chính quyền như Thượng Viện, Hạ Viện hay phủ tổng thống, dinh tổng thống … chương trình năm nay còn khuyến khích khách tham quan đến với những quần thể ít được chú ý, chẳng hạn như các hang động trong lòng đất, những tháp chuông cao chót vót ít ai dám lên, hay hậu trường sân khấu của các rạp hát, của các phòng ghi âm và phim trường.

Nếu có mặt tại Paris vào dịp này, khách tham quan có thể đến thả bước đến trụ sở của ngành cảnh sát điều tra ở số 36 Quai des Orfèvres... Đây là địa chỉ đã đi vào huyền thoại cùng với nhân vật Ông Cò Maigret của Georges Simenon. Chính tại nơi này đã được thực hiện biết bao nhiêu bộ phim hình sự nổi tiếng và cầu thang số « 36 » đã từng có vết chân của biết bao nhiêu ngôi sao điện ảnh.

Quốc hội Pháp tổ chức triển lãm bản thảo của ông Rouget de Lisle, tác giả bài quốc ca Pháp La Marseillaise, bản chính của phán quyết trong phiên tòa xử nhà vua Louis XVI hay những bài diễn văn nổi tiếng của những danh nhân như Victor Hugo và Jean Jaurès trong nền Cộng Hòa Pháp.


http://www.viet.rfi.fr/phap/20120915-16-000-cong-trinh-kien-truc-mo-cua-nhan-ngay-di-san-chau-au



2012 : Thủ đô Paris đón gần 30 triệu du khách


http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/64/0/719/537/344/257/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/montmartre_maxppp_redim_galleryphoto_paysage_std.j pg


Nhà thờ Thánh Tâm trên đỉnh đồi Montmartre khi trời Paris đổ tuyết trắng xóa (DR)


Theo Cơ quan quản lý du lịch của Paris OTCP, trong năm 2012, hoạt động du lịch của thủ đô nước Pháp vẫn tiếp tục được mùa, thu hút 29 triệu du khách tăng chút ít so với năm 2011 đạt 28,9 triệu khách. Việc đồng euro giảm giá đã kích thích trở lại các khách hàng truyền thống của Paris như Mỹ, Anh hay Nhật Bản.

Cơ quan OTCP khẳng định, sự kiện có 29 triệu du khách đến Paristrong một năm, một lần nữa chứng tỏ du lịch là một trong những ngành kinh tế mũi nhọn của nước Pháp. Paris là cánh cửa cho điểm đến du lịch nước Pháp. Du khách ngoại quốc tăng mạnh cũng như số lượng phòng khách sạn được đăng ký cũng đạt mức tương đương với con số của năm 2011, tức 79,5% số phòng khách sạn được đặt thuê.

Việc đồng euro giảm giá đã kích thích trở lại các khách hàng truyền thống của Paris như Mỹ, Anh hay Nhật Bản. Du khách Mỹ và Anh là hai khách hàng đông nhất đến với Paris...

Năm 2013 cũng là năm nhiều cuộc triển lãm, hội nghị quốc tế lớn diễn ra tại Paris. Những sự kiện như vậy cũng đã thu hút một lượng du khách không nhỏ đến với thủ đô nước Pháp.

http://www.viet.rfi.fr/phap/20130123-trong-nam-2012-paris-don-gan-30-trieu-du-khach



Marseille, thủ đô văn hóa châu Âu


http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/France%20-%20Capital%20europe%20marseille%20provence%202013_ 0.jpg


Kể từ ngày 12/01/2013 và cho đến ngày 31/12/2013 thành phố cảng Marseille cùng 90 thị trấn lân cận trong vùng Provence chính thức trở thành "Thủ đô Văn hóa" của châu Âu. Hơn 900 chương trình văn nghệ, giải trí được dự trù cho sự kiện này.


Thời sự nóng bỏng tại Mali khiến tổng thống Pháp François Hollande vào giờ chót đã phải hủy chương trình đến Marseille chiều nay. Thủ tướng Jean-Marc Ayrault và bộ trưởng Văn hóa Aurélie Filippetti chính thức khai mạc Năm Văn hóa châu Âu của Marseille và vùng Provence - MP 2013.
Sau Lille năm 2004, lần này đến lượt thành phố cảng Marseille và vùng Provence được chọn làm Thủ đô Văn hóa châu Âu. Hơn 900 sinh hoạt văn hóa đủ mọi thể loại, từ lễ hội đường phố, đến triển lãm, hay các buổi trình diễn sân khấu, kịch nghệ, các cuộc thiết kế, trưng bày được tổ chức nhân sự kiện này. Cảng Marseille khoác lên mình một chiếc áo mới và trở thành một viện bảo tàng độc đáo. Người dân Marseille kỳ vọng 2013 là cơ hội để thay đổi hẳn hình ảnh của một thành phố đầy sức sáng tạo, nhưng lại thường xuyên được biết đến vì các vụ thanh toán trong xã hội đen.
Bộ trưởng Văn hóa Aurélie Filippetti xem vinh dự được chọn là thủ đô Văn hóa của châu Âu năm nay là « điểm khởi đầu » để Marseille cải thiện hình ảnh của mình một cách lâu dài.
Lễ khai mạc năm văn hóa châu Âu đêm nay sẽ mở đầu bằng một buổi diễu hành hoành tráng, xuất phát từ phía bắc thành phố Marseille. 1 500 người được huy động để phục vụ cho đêm trình diễn hôm nay và ban tổ chức chờ đợi đón 300 000 khách tham quan. Chương trình lễ khai mạc năm Văn hóa Marseille – Provence bế mạc vào đêm mai 13/01/2013, với một buổi bắn pháo bông trên sông Rhônes.


http://www.viet.rfi.fr/phap/20130112-marseille-thu-do-van-hoa-chau-au

[Lotus]

Bay bổng trên không : Thú vui đang ở tầm tay quần chúng


http://www.viet.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_43_large/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/Novespace.jpg


Thí nghiệm trong tình trạng không trọng lượng trong khoang máy bay A300 Zéro G Nguồn: CNES Novespae

Cho đến nay, việc được « bay » trong trạng thái không trọng lượng chỉ dành riêng cho các phi hành gia. Thế nhưng, kể từ tháng Ba năm 2013, gần như bất kỳ ai cũng có thể được thử nghiệm hình thức bay này. Vào cuối năm ngoái (2012), Cơ quan không gian Pháp CNES đã chính thức cho công chúng đăng ký tham gia các chuyến bay « không trọng lượng », mà chuyến đầu tiên trên nguyên tắc khỏi hành ngày 15/03/2013.

Lẽ dĩ nhiên, muốn được hưởng loại thú vui đặc biệt này thì phải tốn tiền. Tuy nhiên, theo giới tổ chức, giá cả không đến nỗi là không chịu nổi đối với mọi người : Không đầy 6000 euro, tức là tương đương với một vé máy bay Paris-Chicago hạng business, cho một chuyến bay kéo dài 2 tiếng rưỡi, trong đó có 5 phút mà hành khách được lơ lửng trong trạng thái không trọng lượng.
Để thực hiện kiểu bay này, công ty Novespace, một chi nhánh của CNES đã sử dụng chiếc phi cơ Airbus A 300 Zéro-G, thiết kế đặc biệt để có một khoang riêng rộng 200 mét khối, có thể chứa tổng cộng 40 hành khách. Cho đến nay, phi cơ này chỉ được dùng cho các thí nghiệm khoa học, với tổng cộng 100 chuyến bay không trọng lượng tính đến cuối năm 2012.
Để tạo ra những điều kiện « không trọng lượng » như trong các phi thuyền không gian, trong hành trình của mình, chiếc phi cơ sẽ bay lên một độ cao nhất định, rồi sau đó thực hiện một loạt động tác bay vọt lên rồi chúc xuống theo hình sin (parabole). Những chuyển động theo hình parabole này cho phép hành khách không bị sức hút của trái đất, và lơ lửng trên không trong một thời gian ngắn.
Theo chương trình dự kiến, trong mỗi chuyến bay, phi cơ sẽ thực hiện 15 động tác lên xuống như vậy, và hành khách sẽ được hưởng tổng cộng 5 phút bay bổng như một phi hành gia thực sự, hay là phút « đằng vân » như nhân vật Tôn Ngộ Không trong Tây du ký !
Phi hành gia Pháp Jean François Clervoy, người đã 3 lần bay trên phi thuyền con thoi của Mỹ, hiện là chủ tịch công ty Novespace, đã tâm sự : « Cảm giác người mình trút bỏ hết trọng lượng là một cảm giác kỳ lạ, khó tả, mà phải chính mình sống qua mới cảm nhận được. »
Trên nguyên tắc, mọi người đều có thể hưởng được những giây phút ‘bay bổng’ như thế, chỉ cần là người lớn, không hạn chế tuổi tác, có giấy chứng nhận sức khỏe đặc biệt của ngành không gian. Những người khuyết tật trước mắt không được nhận. Nhưng theo chủ tịch Novespace sẽ có ‘những trường hợp ngoại lệ’. Trên máy bay cũng sẽ có một bác sĩ giúp hành khách trong trường hợp bị.. say máy bay !
Trong năm 2013, Novespace dự trù 3 chuyến bay không trọng lượng dành cho công chúng. Chuyến đầu tiên sẽ cất cánh tại sân bay Mérignac ở thành phố Bordeaux của Pháp ngày 15/03/2013, chuyến thứ nhì ngày 24/06 tại sân bay Le Bourget-Paris, và chuyến thứ ba sẽ khởi hành vào cuối năm, từ Bordeaux.
Được biết là số lượng người đăng ký cho các chuyến bay đầu tiên đã vượt quá số chỗ rất hạn chế. Sự hưởng ứng của công chúng một tin mừng cho giới khoa học, và Novespace không loại trừ khả năng tăng chuyến. Thierry Gharib, Tổng Giám đốc Novespace cho rằng tiền thu được từ điều có thể gọi là « kế hoạch B » này sẽ giúp giảm chi phí của các chuyến bay khoa học, và tối ưu hóa việc sử dụng máy bay Airbus A-300 Zero G, mà chi phí hoạt động bắt đầu cao.

http://www.viet.rfi.fr/tong-hop/20130120-bay-bong-tren-khong-thu-vui-dang-o-tam-tay-quan-chung

[Lotus]

Thứ sáu 01 Tháng Hai 2013
850 năm ngày xây dựng Nhà thờ Đức Bà Paris


Cách đây hơn 8 thế kỷ, vào năm 1163, vua nước Pháp thời bấy giờ là Louis VII và Đức Giáo hoàng Alessandro III đặt viên đá đầu tiên để khởi công xây cất Nhà thờ Đức Bà Paris. Giai đoạn đầu là xây dựng chính điện thánh đường do giám mục Maurice de Sully điều hành. Mãi đến hai thế kỷ sau, công trình xây cất mới chính thức hoàn tất. Năm 2013, nước Pháp tổ chức lễ hội ăn mừng sinh nhật lần thứ 850 của Nhà thờ Đức Bà Paris.

Chương trình lễ hội sẽ kéo dài một năm, từ trung tuần tháng 12 năm 2012 cho đến ngày cuối năm 2013. Kể từ đầu năm nay, quảng trường và mặt tiền Nhà thờ Đức Bà Paris đã được tân trang lộng lẫy, huy hoàng. Sự kiện một công trình kiến trúc đồ sộ như vậy vẫn còn đứng vững có thể được xem như nhờ có phép lạ. Nhà thờ Đức Bà vẫn tồn tại sau bao thăng trầm lịch sử, trải qua giai đoạn đập phá thời Cách mạng Pháp hay xung đột giao tranh thời Đệ Nhị Thế Chiến.
Từ ngày đặt viên đá xây dựng đầu tiên cho tới tận ngày hôm nay, hình tượng của Nhà thờ Đức Bà Paris đã gắn liền với lịch sử nước Pháp. Chính tại nơi này mà vào năm 1230, vua Saint-Louis đã làm lễ rước vòng gai của Đức Chúa. Đội quân Thập Tự Chinh đã đưa thánh tích này từ Constantinople về Paris. Năm 1455, phiên xử nhằm minh oan và phục hồi danh dự của thánh Jeanne d’Arc đã diễn ra tại chính điện Nhà thờ Đức Bà Paris.
Hơn ba thế kỷ sau, hoàng đế Napoléon Đệ Nhất đã chọn nơi này làm lễ đăng quang vào năm 1804, với sự hiện diện của Đức Giáo hoàng Pie VII. Vào cuối tháng 8 năm 1944, chuông nhà thờ đã ngân vang khi tướng De Gaulle bước vào chính điện để tưởng niệm các binh sĩ trận vong nhân ngày giải phóng thủ đô Paris khỏi ách chiếm đóng của quân đội Đức Quốc Xã.


http://www.youtube.com/watch?v=QXb9vYID4bk&feature=player_embedded

Vào ngày 12 tháng 12 vừa qua, Tổng Giám Mục Paris Đức Hồng y André Vingt-Trois, đã khai mạc chương trình sinh hoạt với sự hiện diện của bộ trưởng bộ Nội vụ Pháp Manuel Valls và thị trưởng Paris, ông Bertrand Delanoë. Quảng trường mặt tiền của Nhà thờ đã được thiết kế thành Lộ trình của Đức Bà, và toàn bộ các sinh hoạt đều đặt dưới sự phối hợp của tổ chức mang tên "Notre Dame de Paris 2013". Ông Jean François Lemercier, tổng thư ký ban tổ chức chương trình kỷ niệm sinh nhật lần thứ 850 của Nhà thờ Đức Bà Paris cho biết vài nét chính:
Trong khuôn khổ chương trình sinh hoạt nhằm kỷ niệm 850 năm ngày xây dựng Nhà thờ Đức Bà Paris, mục tiêu đầu tiên của chúng tôi là đón tiếp 20 triệu khách, bao gồm các đoàn thăm viếng và khách hành hương. Ngoài công việc hướng dẫn du khách, văn phòng thông tin của chúng tôi còn có nhiệm vụ phối hợp điều hành các sinh hoạt. Chẳng hạn như chúng tôi lập ra nhiều lộ trình viếng thăm: mục đích là tạo điều kiện cho khách tham quan và khách hành hương khám phá Nhà thờ Đức Bà Paris dưới nhiều góc độ khác nhau : nghệ thuật kiến trúc, lịch sử công trình, các buổi lễ thánh nhạc, các sinh hoạt tín ngưỡng, tâm linh.
Rất nhiều ấn phẩm được xuất bản nhân dịp này để phản ánh công việc bảo tồn Nhà thờ Đức Bà Paris qua bao giai đoạn lịch sử. Chương trình kỷ niệm 850 năm Nhà thờ Đức Bà Paris kéo dài trong vòng một năm, trong đó có nhiều sự kiện quan trọng, trùng hợp với những ngày lễ lớn của người Công giáo như lễ Phục Sinh, lễ Thăng Thiên, lễ Chư Thánh … Ngoài ra, Tổng giáo phận Paris còn chủ trì nhiều sinh hoạt biểu tượng gắn liền với lịch sử của Nhà thờ Đức Bà Paris.
Vào ngày 9 tháng Hai năm 2013, sẽ có lễ rước chuông. Sau khi trùng tu mặt tiền Nhà thờ Đức Bà Paris, chúng tôi sẽ rước 9 quả chuông đồng từ vùng Normandie về Paris, rồi gắn lên tháp chuông nhà thờ. Còn ngày 6 tháng Năm năm 2013, là ngày hội thế giới của đàn ống (orgue), nhân dịp này chúng tôi phối hợp với rất nhiều thánh đường trên toàn cầu, để cùng tổ chức 850 buổi lễ thánh nhạc trên năm châu lục. Một cách tượng trưng, chúng tôi muốn thắp sáng 850 ngọn nến để mừng sinh nhật 850 tuổi của Nhà thờ Đức Bà Paris.

Không phải ngẫu nhiên mà Nhà thờ Đức Bà Paris đã chọn trung tuần tháng Hai năm 2013 làm lễ rước chuông. Các quả chuông đồng được trùng tu tại thị trấn Villedieu les Poêles, ở vùng Normandie, nơi có truyền thống lâu đời rèn đúc chuông nhà thờ. Sau khi làm lễ phước lành, các quả chuông đồng sẽ được đưa về tháp chuông Nhà thờ Đức Bà. Giáo sư Jean Pierre Cartier, chuyên nghiên cứu về nghệ thuật và lịch sử Paris cho biết ý nghĩa của sự kiện này :
Vào ngày 10 tháng Hai năm 1638, tức cách đây gần bốn thế kỷ, vua Louis XIII đã ký một chỉ dụ, qua đó nhà vua thề nguyện lòng mộ đạo cũng như sự trung thành đối với Giáo hội. Cũng cần biết rằng vào thời đó, nước Pháp chưa có thể chế tam quyền phân lập, và vương triều thời bấy giờ khẳng định Công giáo như một quốc giáo. Nhưng điều quan trọng hơn nữa, là qua văn thư này, nhà vua Louis XIII đã cho tiến hành một kế hoạch trùng tu quan trọng, không những nhằm mục đích bảo tồn mà còn góp phần xây dựng thêm để khuếch trương tầm vóc của Nhà thờ Đức Bà Paris.
Tính chất nguy nga, đồ sộ của Vương cung Thánh đường không phải được xây cất một sớm một chiều, mà là nhờ vào sự kết hợp của nhiều kiến trúc sư (Jean de Chelles, Pierre de Montreuil, Pierre de Chelles, Jean Ravy, Jean le Bouteiller, Viollet le Duc …) qua nhiều thời kỳ khác nhau, nâng công trình xây dựng này lên hàng đầu nghệ thuật kiến trúc gothic. Điều mà khách tham quan cũng như khách hành hương nhìn thấy tận mắt là kết quả chung cuộc của một công trình xây dựng, nhưng đa số chúng ta ít nhận thức được tất cả những giọt mồ hôi và nước mắt đã đổ xuống để giúp cho Nhà thờ Đức Bà Paris đứng vững để rồi tỏa sáng cho tới tận ngày nay.
Chỉ dụ của vua Louis XIII đánh dấu một cột mốc lịch sử quan trọng, vì các triều vua sau đó tiếp tục tài trợ việc bảo tồn công trình này. Ngay bên trong Nhà thờ Đức Bà Paris, có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật lớn, trong số này có một bức tượng điêu khắc nổi tiếng đặt ở bàn thờ chính điện. Bức tượng cho thấy vua Louis XIII quỳ gối bên phải Đức Mẹ Maria, nhà vua ở trong tư thế dâng hiến vương miện cho Thánh Nữ Bác Ái (La Pieta) để thề nguyện lòng trung thành với Đức Mẹ.

Một trong những sinh hoạt nổi bật của chương trình kỷ niệm 850 năm ngày xây dựng Nhà thờ Đức Bà Paris, chính là các buổi lễ thánh nhạc. Hàng năm, Nhà thờ Đức Bà Paris tổ chức khoảng 100 buổi trình diễn thánh ca kết hợp dàn đàn ống với các ca đoàn nhà thờ cũng như với các học sinh nhạc viện Nhà thờ Đức Bà Paris. Ông Simon Cnockaert, giám đốc khoa Thánh nhạc cho biết :
Ngay từ thời khởi công xây dựng Nhà thờ Đức Bà Paris, đã nảy sinh một phong trào sáng tác thánh nhạc. Phong trào này đánh dấu ngày khai sinh thể loại thánh ca đa âm phức điệu không những ở Pháp mà còn trên toàn châu Âu. Trước đó, vào thời Trung Cổ, thánh ca nhà thờ thường theo truyền thống đơn âm như thánh ca Gregory, ban đầu chỉ phổ biến trong các tu viện. Phong trào này sẽ phất triển rất mạnh, hình thành nguyên một trường phái riêng biệt hẳn hoi trong âm nhạc hàn lâm, cổ điển và nhiều tác giả lớn trải qua nhiều thế kỷ sau đó tại châu Âu từ Johannes Brahms, Anton Bruchner đến Félix Mendelson, từ Wolfgang Amadeus Mozart đến Johann Sebastian Bach đều đã góp công sáng tác làm giàu thêm bộ vựng tập.
Khoa thánh nhạc của Nhà thờ Đức Bà Paris chẳng những duy trì truyền thống này mà còn tìm cách khuyến khích các soạn giả thời nay tiếp tục con đường sáng tác thánh nhạc như trường hợp của nhạc sĩ Yves Castagnet. Ngoài ca đoàn của Nhà thờ Đức Bà Paris, chúng tôi còn mời nhiều ca đoàn đến từ các quốc gia khác sang Paris biểu diễn. Các buổi trình diễn ở đây đều miễn phí vì mục tiêu hàng đầu không phải là kinh doanh lợi nhuận hay nhằm mục đích tiêu khiển giải trí, mà là làm giàu đời sống tâm linh của khách hành hương hay người thăm viếng đến từ thập phương.


http://www.youtube.com/watch?v=Za7sB2DfstQ&feature=player_embedded


Về phần mình, đô trưởng Paris, ông Bertrand Delanoë, sau khi tham gia buổi lễ khai mạc chương trình Notre Dame de Paris 2013, cho biết cảm nhận của ông cũng như ý nghĩa của chương trình sinh hoạt trong vòng 12 tháng liên tục nhằm kỷ niệm 850 năm ngày xây dựng Nhà thờ Đức Bà đối với Tòa Đô chính Paris :
Tại thành phố Paris, ít có một địa điểm nào mà lại thấm nhuần cái hồn của thủ đô nước Pháp cho bằng Nhà thờ Đức Bà. Khoản thời gian dài 850 năm đã tạo cho công trình này một bề dầy lịch sử đáng kể, nhưng bên cạnh đó còn có cái quan hệ tình cảm gắn bó mật thiết của người dân thủ đô đối với Nhà thờ Đức Bà Paris. Một sự kiện quan trọng khác là Nhà thờ Đức Bà Paris là một trong những công trình kiến trúc lịch sử thu hút nhiều lượt du khách nhất.

Tính trung bình, hàng năm, Nhà thờ Đức Bà Paris lôi cuốn 14 triệu lượt du khách, và đặc biệt năm nay, nhân dịp sinh nhật 850 tuổi, công trình này sẽ thu hút khoảng 20 triệu lượt khách thăm viếng. Đối với tôi, điều này rất có ý nghĩa : cho dù khách thăm viếng đến từ các vùng miền khác của nước Pháp hay là du khách nước ngoài, cho dù đối tượng này là người không theo đạo Chúa hay là khách hành hương mộ đạo, thì tất cả đều muốn chiêm ngưỡng tận mắt Nhà thờ Đức Bà Paris. Vẻ đẹp lạ thường cũng như tầm vóc đồ sộ của công trình đã biến Nhà thờ Đức Bà Paris thành một kiệt tác, một kỳ quan, điều đó vượt lên trên sự khác biệt quan điểm.

Nhà thờ mở rộng cánh cửa để tiếp đón mọi người, bất kể quốc tịch, màu da, địa vị xã hội, hay khác biệt tín ngưỡng. Rất có thể là nhà văn Victor Hugo trong tác phẩm văn học của ông (thằng gù Nhà thờ Đức Bà Paris) đã góp phần không nhỏ trong việc xây dựng trong tâm trí của du khách một hình ảnh rất đẹp : Nhà thờ Đức Bà Paris do vua chúa xây cất nhưng không phải thuộc quyền sở hữu đế vương mà lại dành cho tất cả mọi người. Thông điệp ấy vẫn còn giá trị biểu tượng cho tới tận ngày nay.


http://www.viet.rfi.fr/van-hoa/20130201-nha-tho-duc-ba-paris