005
03-07-2013, 02:48 AM
Một chuyện lý thú liên quan đến con người....
Sự nghiệp như trong chuyện cổ tích ở Nam Phi:
Từ nghề trông xe lậu lên ngôi sao trên YouTube
http://cdn2.spiegel.de/images/image-469799-breitwandaufmacher-urzu.jpg
Cựu trông bãi xe Alen Abrahams: "Tôi đã xem anh trong YouTube rồi anh ơi!"
Chàng Nam Phi Alen Abrahams từng thất nghiệp. Làm nghề trông xe lậu ở Cape Town anh chàng có sở thích ca hát phải vật lộn bữa sớm bữa chiều mưu sinh, cho đến khi YouTube và DJ của một đài phát thanh biến anh trở thành ngôi sao ở nước này.
http://www.youtube.com/watch?v=e1-KBzAT77g
Cape Town - hai người cảnh sát đang hỏi chuyện Alen Abrahams cặn kẽ. Vừa mới đây chàng trai 31 tuổi có hàm răng sún cá biệt còn hốt hoảng. Anh rất nghèo, cũng như nhiều người dân Nam Phi khác và tốt nhất là tránh gặp cảnh sát. Nhưng mà bây giờ Abrahams ngồi rất bình thản thưởng thức ly bia của anh trong quán Café "Mr. Pickwick's" trên đường Long Street ở Cape Town. Anh nở nụ cười đầy tự tin nhìn những viên chức mặc đồng phục, và họ cũng cười chào đáp trả. Họ biết rất rõ ai đang ngồi ở đó. "Tôi đã xem anh trong YouTube rồi anh ơi!", một trong hai viên cảnh sát nói với vẻ mặt hớn hở, "Mấy bài hát cool quá!"
Abrhams đã trở thành sao trên YouTube của Nam Phi từ tháng giêng. Câu chuyện bắt đầu từ công việc ở chợ đêm, nơi mà Abrahams không bao giờ làm nếu không mang giày patin để chạy cho nhanh vì cảnh sát rượt, vì anh không có giấy phép làm việc này. Anh làm nghề trông xe lấy tiền huê hồng ở một khu ăn chơi không an ninh tại Cape Town. Thỉnh thoảng anh còn hát cho chủ xe nghe một bài hát với hi vọng có thêm vài đồng. Một người phụ nữ trẻ đã quá thích đoạn hát nhạc Michael Jackson của anh nên đã ghi âm lại bằng điện thoại rồi mang lên YouTube (http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ZZtAClGzkG4).
Bài hát trở thành một đoạn phim thành công; và anh xướng ngôn viên Aden Thomas đài phát thanh "Heart 104.9" đã để ý. Anh này nhờ anh bạn tên Marlon Kruger đi tìm "ca sĩ giữ xe" rồi "áp tải" đến đài phát thanh.
Abrahams còn không ngạc nhiên nữa: "Tôi đã biết, thế nào rồi cũng xảy ra chuyện như vầy". Và như vậy anh Kruger đã trở thành manager của chàng trai Nam Phi. Sự nghiệp bắt đầu!
Chương trình đã lên màn trình diễn của Abrahams ở đại nhạc hội vào tháng ba và tháng tư. Những đoạn phim YouTube của anh vẫn còn ăn khách. Chỉ riêng trong tháng hai đã có nửa triệu người xem. Bây giờ thì cái CD đầu tiên của anh sắp trình làng rồi. Nhưng anh vẫn phải cần license. Vì tất cả những bài nhạc hits của Abrahams toàn là nhạc hát lại của các ngôi sao như sao nhạc rap Usher hoặc là thần tượng nhạc reggea Shaggy.
"Tôi hát từ thuở biết suy nghĩ"
Xem ra Abrahams có lẽ sẽ thoát khỏi được cái nghèo. Anh sinh ra từ khu ổ chuột. Ở nhà luôn luôn trong tình trạng khẩn cấp. Thuở nhỏ nếu thiếu giày là anh đi chân không đến trường. Abrahams thoát ly gia đình từ năm lên chín. Anh nói, vì cũng chẳng có ai chăm sóc cho tôi cả. Để có miếng cơm, anh phải ăn mày. "Tôi năn nỉ đến người ta đổ quạu phải cho tiền". Anh thuật lại rồi một lúc nào đó anh lại tìm về gia đình, và còn làm được cái bằng ra trường. Có nhiều chuyện kể nghe hơi lộn xộn, nhưng một điều rõ ràng là người đàn ông này không có một tuổi thơ và thời niên thiếu đơn giản.
Âm nhạc luôn là một lối thoát quan trọng trong cuộc sống khó khăn này. Abrahams nói: "tôi hát từ khi tôi biết nghĩ". Trong trường học tài năng ca hát đã bộc lộ rồi, ngay cả nhiều bạn bè còn dành hát những bài nhạc đang trong phong trào với anh nữa. Từ bé anh đã là một khán giả ái mộ nồng nhiệt của Michael Jackson. Bài hát "Chú chuột Ben" của Michael Jackson được anh tự chuyển dịch sang tiếng Phi Châu với những đoạn hát chơi chữ. Đôi khi lời nhạc của Abrahams sâu sắc về khía cạnh khắc nghiệt của Nam Phi, ví dụ như nhiều trường hợp hãm hiếp. Anh nói: "tôi hát về những điều tôi nhìn thấy hằng ngày".
Chàng trai 31 tuổi muốn thành một ngôi sao thực thụ. Rồi muốn giúp đỡ những người ở khu ổ chuột của anh và dĩ nhiên là có gia đình của anh. Trước hết anh muốn để tâm tu sửa thành một công dân tuân thủ luật pháp. Thẻ căn cước của anh hoàn toàn cũ nát. Bây giờ thì anh có đủ tiền đổi cái mới rồi.
Lutz Bergmann, DPA
(* dịch lại từ Märchenkarriere in Südafrika: Vom Parkwächter zum YouTube-Star (http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/suedafrikaner-alen-abrahams-mausert-sich-zum-youtube-star-a-887356.html))
Sự nghiệp như trong chuyện cổ tích ở Nam Phi:
Từ nghề trông xe lậu lên ngôi sao trên YouTube
http://cdn2.spiegel.de/images/image-469799-breitwandaufmacher-urzu.jpg
Cựu trông bãi xe Alen Abrahams: "Tôi đã xem anh trong YouTube rồi anh ơi!"
Chàng Nam Phi Alen Abrahams từng thất nghiệp. Làm nghề trông xe lậu ở Cape Town anh chàng có sở thích ca hát phải vật lộn bữa sớm bữa chiều mưu sinh, cho đến khi YouTube và DJ của một đài phát thanh biến anh trở thành ngôi sao ở nước này.
http://www.youtube.com/watch?v=e1-KBzAT77g
Cape Town - hai người cảnh sát đang hỏi chuyện Alen Abrahams cặn kẽ. Vừa mới đây chàng trai 31 tuổi có hàm răng sún cá biệt còn hốt hoảng. Anh rất nghèo, cũng như nhiều người dân Nam Phi khác và tốt nhất là tránh gặp cảnh sát. Nhưng mà bây giờ Abrahams ngồi rất bình thản thưởng thức ly bia của anh trong quán Café "Mr. Pickwick's" trên đường Long Street ở Cape Town. Anh nở nụ cười đầy tự tin nhìn những viên chức mặc đồng phục, và họ cũng cười chào đáp trả. Họ biết rất rõ ai đang ngồi ở đó. "Tôi đã xem anh trong YouTube rồi anh ơi!", một trong hai viên cảnh sát nói với vẻ mặt hớn hở, "Mấy bài hát cool quá!"
Abrhams đã trở thành sao trên YouTube của Nam Phi từ tháng giêng. Câu chuyện bắt đầu từ công việc ở chợ đêm, nơi mà Abrahams không bao giờ làm nếu không mang giày patin để chạy cho nhanh vì cảnh sát rượt, vì anh không có giấy phép làm việc này. Anh làm nghề trông xe lấy tiền huê hồng ở một khu ăn chơi không an ninh tại Cape Town. Thỉnh thoảng anh còn hát cho chủ xe nghe một bài hát với hi vọng có thêm vài đồng. Một người phụ nữ trẻ đã quá thích đoạn hát nhạc Michael Jackson của anh nên đã ghi âm lại bằng điện thoại rồi mang lên YouTube (http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ZZtAClGzkG4).
Bài hát trở thành một đoạn phim thành công; và anh xướng ngôn viên Aden Thomas đài phát thanh "Heart 104.9" đã để ý. Anh này nhờ anh bạn tên Marlon Kruger đi tìm "ca sĩ giữ xe" rồi "áp tải" đến đài phát thanh.
Abrahams còn không ngạc nhiên nữa: "Tôi đã biết, thế nào rồi cũng xảy ra chuyện như vầy". Và như vậy anh Kruger đã trở thành manager của chàng trai Nam Phi. Sự nghiệp bắt đầu!
Chương trình đã lên màn trình diễn của Abrahams ở đại nhạc hội vào tháng ba và tháng tư. Những đoạn phim YouTube của anh vẫn còn ăn khách. Chỉ riêng trong tháng hai đã có nửa triệu người xem. Bây giờ thì cái CD đầu tiên của anh sắp trình làng rồi. Nhưng anh vẫn phải cần license. Vì tất cả những bài nhạc hits của Abrahams toàn là nhạc hát lại của các ngôi sao như sao nhạc rap Usher hoặc là thần tượng nhạc reggea Shaggy.
"Tôi hát từ thuở biết suy nghĩ"
Xem ra Abrahams có lẽ sẽ thoát khỏi được cái nghèo. Anh sinh ra từ khu ổ chuột. Ở nhà luôn luôn trong tình trạng khẩn cấp. Thuở nhỏ nếu thiếu giày là anh đi chân không đến trường. Abrahams thoát ly gia đình từ năm lên chín. Anh nói, vì cũng chẳng có ai chăm sóc cho tôi cả. Để có miếng cơm, anh phải ăn mày. "Tôi năn nỉ đến người ta đổ quạu phải cho tiền". Anh thuật lại rồi một lúc nào đó anh lại tìm về gia đình, và còn làm được cái bằng ra trường. Có nhiều chuyện kể nghe hơi lộn xộn, nhưng một điều rõ ràng là người đàn ông này không có một tuổi thơ và thời niên thiếu đơn giản.
Âm nhạc luôn là một lối thoát quan trọng trong cuộc sống khó khăn này. Abrahams nói: "tôi hát từ khi tôi biết nghĩ". Trong trường học tài năng ca hát đã bộc lộ rồi, ngay cả nhiều bạn bè còn dành hát những bài nhạc đang trong phong trào với anh nữa. Từ bé anh đã là một khán giả ái mộ nồng nhiệt của Michael Jackson. Bài hát "Chú chuột Ben" của Michael Jackson được anh tự chuyển dịch sang tiếng Phi Châu với những đoạn hát chơi chữ. Đôi khi lời nhạc của Abrahams sâu sắc về khía cạnh khắc nghiệt của Nam Phi, ví dụ như nhiều trường hợp hãm hiếp. Anh nói: "tôi hát về những điều tôi nhìn thấy hằng ngày".
Chàng trai 31 tuổi muốn thành một ngôi sao thực thụ. Rồi muốn giúp đỡ những người ở khu ổ chuột của anh và dĩ nhiên là có gia đình của anh. Trước hết anh muốn để tâm tu sửa thành một công dân tuân thủ luật pháp. Thẻ căn cước của anh hoàn toàn cũ nát. Bây giờ thì anh có đủ tiền đổi cái mới rồi.
Lutz Bergmann, DPA
(* dịch lại từ Märchenkarriere in Südafrika: Vom Parkwächter zum YouTube-Star (http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/suedafrikaner-alen-abrahams-mausert-sich-zum-youtube-star-a-887356.html))