Former British PM Margaret Thatcher dies

[ngocdam66]

Former British PM Margaret Thatcher dies (http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/04/08/17653388-former-british-pm-margaret-thatcher-dies?lite)

"The Iron Lady," a conservative and close ally of U.S. President Ronald Reagan, led Britain from 1979 to 1990. She was 87.


The life and times
of Margaret Thatcher (http://slideshow.nbcnews.com/slideshow/news/margaret-thatcher-32005803/)






http://media3.s-nbcnews.com/j/MSNBC/Components/Photo/_new/g-cvr-130408-thatcher-750a.grid-5x2.jpg (http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/04/08/17653388-former-british-pm-margaret-thatcher-dies?lite)
Suzanne Plunkett / AFP -

[Triển]

Cựu nữ thủ tướng Anh qua đời

Luân Đôn - vị nữ thủ tướng ngày trước của Anh, bà Magaret Thatcher đã qua đời thứ hai hôm nay, hưởng dương 87 tuổi. Bà mất vì bị tai biến mạch máu não (đột quỵ) theo lời kể của phát ngôn viên lord Timothy Bell trên danh nghĩa gia đình bà.

Nữ chính trị gia bảo thủ sinh ngày 13 tháng 10 năm 1925 và giữ chức thủ tướng liên hiệp Anh Quốc. Bà là người phụ nữ đầu tiên đảm nhiệm chức vụ này và tại chức liên tiếp 3 nhiệm kỳ. Chính trị gia nữ mệnh danh "người đàn bà sắt đá" trước đây đã phải chịu đựng nhiều cơn tai biến mạch máu não. Bà Thatcher lại còn bị bệnh đãng trí nặng nhiều năm.

Bà đặc biệt nổi tiếng qua cuộc chiến Falkland với Á Căn Đình và xây dựng tên tuổi trên cương vị của mình trong cộng đồng chung Châu Âu ngày đó. Câu nói "Tôi muốn trả tiền của tôi lại" trở thành bất hủ. Với câu nói này, bà đã từng tranh được ngoại lệ "UK rebate" (* giảm giá cho nước Anh) ở cộng đồng chung Châu Âu.

Một phát ngôn viên của vương triều cho biết, nữ hoàng Elizabeth đệ nhị bày tỏ sự thương tiếc của mình trước tin bà Thatcher đã mất. Bà nữ hoàng "buồn bã khi nghe tin này" và sẽ gửi tin chia buồn cá nhân phân ưu đến tang quyến.

Thủ tướng đương nhiệm, ông David Cameron nói, ông nhận được tin bà Thatcher ra đi với nỗi đau buồn sâu sắc. Anh quốc đã mất một người lãnh đạo lỗi lạc, một nữ thủ tướng tài ba, một công dân Anh xuất sắc. Phát ngôn viên của Cameron thông báo rằng thủ tướng đương nhiệm sẽ rút ngắn chuyến công du Châu Âu tuần này.

ler/dpa/Reuters



(* dịch lại từ Großbritannien: Ex-Premierministerin Thatcher gestorben (http://www.spiegel.de/politik/ausland/grossbritannien-ex-premierministerin-thatcher-gestorben-a-893138.html) )



http://cdn1.spiegel.de/images/image-285628-galleryV9-ykva.jpg
Bà Margaret Thatcher đã gây ấn tượng cho thế giới như thế nào được chứng minh qua các biệt danh trong suốt thời gian qua. Tổng thống Mỹ Ronald Reagan từng gọi bà là "Người đàn ông giỏi nhất nước Anh"; một tờ báo quân đội Nga phát minh tên gọi "Người đàn bà sắt đá" vào năm 1976.