Triển
04-11-2013, 10:05 AM
Trộm cắp để sống còn: ẩn sĩ ở rừng 27 năm
http://cdn3.spiegel.de/images/image-482742-galleryV9-nfso.jpg
Rome - Cảnh sát tiểu bang Maine ở Hoa Kỳ bắt một người đàn ông 47 tuổi tên Christopher K., người đã từ giã văn minh sống 27 năm trong rừng như một ẩn sĩ giang hồ và chỉ tái xuất mỗi khi cần trộm thức ăn. Người ta theo dấu vết ông ta qua máy cảnh báo sensor.
Một người kiểm lâm đã lấp hệ thống cảnh báo trong Pine Tree Camp, một trại hè cho thanh niên và người tàn tật. Ở đây, K. từng lui tới trộm cắp nhiều năm qua. Ông quản gia Harvey Chesley nói, "Hắn xem trại chúng tôi như siêu thị Walmart địa phương". K. bị bắt khi anh ta đang ra khỏi phòng lạnh của trại mang theo túi đầy ắp thực phẩm.
http://cdn4.spiegel.de/images/image-482737-galleryV9-fqjg.jpg
Theo nhà chức trách cho biết anh ta thoát ly gia đình năm 19 tuổi và dựng một chỗ ở trong rừng. Ở địa phương này ai cũng đã biết danh ẩn sĩ sơn lâm từ lâu. Có nhiều người chủ các nhà nghỉ hè, đã đặc biệt chuẩn bị thực phẩm sẵn trước cửa, để K. không cần phải cạy khóa vào lấy trộm. Những người khác thì cho rằng chuyện ẩn sĩ sơn lâm chỉ là một huyền thoại mà thôi.
Viên kiểm lâm Terry Hughes đã theo dõi dấu vết K. từ lâu. Hughes nói, để chỗ trú không bị phát hiện, ngay cả trong những ngày giá rét K. cũng không đốt lửa. Bình gas trộm được, K. dùng để nấu nướng. Theo nhà chức trách cho biết, K. đã xử dụng nhiều túi ngủ để giữ ấm thân nhiệt.
Lúc bị bắt tuần trước, K. tỏ ra là một người chải chuốt đàng hoàng: râu cạo nhẵn nhụi, tóc cắt ngắn, vẫn còn đeo cái kính trên mũi của thập niên 80. Chỗ trú ẩn của anh ta làm bằng một tấm lều căng che giữa những thân cây. Chức trách tìm thấy một cái radio chạy bằng pin và một cái giường trong lều.
http://cdn1.spiegel.de/images/image-482740-galleryV9-oprc.jpg
Theo cảnh sát cho biết, lúc thẩm vấn K. khai rằng anh nói chuyện lần cuối cùng với một người ngoài vào thập niên 90. Chỉ là một hai tiếng chào hỏi ở một lần gặp gỡ tình cờ trên đường đi dạo, không hơn không kém.
Nhà chức trách cho biết K. đã có tổng cộng cả ngàn vụ trộm cắp. Hiện tại thì anh ta chỉ bị tố trộm cắp lần cuối ở Pine Tree Camp. Hiện nay anh này bị nhốt ở Kennebec County Jail. Nếu nộp phạt 5000 Dollar, anh ta sẽ được thả ra. Giá trị chiến lợi phẩm anh trộm được là 238 Dollar.
hut/AP
(* dịch từ Stehlen zum Überleben: Einsiedler hauste 27 Jahre im Wald (http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/main-einsiedler-lebte-27-jahre-im-wald-a-893705.html) )
http://cdn3.spiegel.de/images/image-482742-galleryV9-nfso.jpg
Rome - Cảnh sát tiểu bang Maine ở Hoa Kỳ bắt một người đàn ông 47 tuổi tên Christopher K., người đã từ giã văn minh sống 27 năm trong rừng như một ẩn sĩ giang hồ và chỉ tái xuất mỗi khi cần trộm thức ăn. Người ta theo dấu vết ông ta qua máy cảnh báo sensor.
Một người kiểm lâm đã lấp hệ thống cảnh báo trong Pine Tree Camp, một trại hè cho thanh niên và người tàn tật. Ở đây, K. từng lui tới trộm cắp nhiều năm qua. Ông quản gia Harvey Chesley nói, "Hắn xem trại chúng tôi như siêu thị Walmart địa phương". K. bị bắt khi anh ta đang ra khỏi phòng lạnh của trại mang theo túi đầy ắp thực phẩm.
http://cdn4.spiegel.de/images/image-482737-galleryV9-fqjg.jpg
Theo nhà chức trách cho biết anh ta thoát ly gia đình năm 19 tuổi và dựng một chỗ ở trong rừng. Ở địa phương này ai cũng đã biết danh ẩn sĩ sơn lâm từ lâu. Có nhiều người chủ các nhà nghỉ hè, đã đặc biệt chuẩn bị thực phẩm sẵn trước cửa, để K. không cần phải cạy khóa vào lấy trộm. Những người khác thì cho rằng chuyện ẩn sĩ sơn lâm chỉ là một huyền thoại mà thôi.
Viên kiểm lâm Terry Hughes đã theo dõi dấu vết K. từ lâu. Hughes nói, để chỗ trú không bị phát hiện, ngay cả trong những ngày giá rét K. cũng không đốt lửa. Bình gas trộm được, K. dùng để nấu nướng. Theo nhà chức trách cho biết, K. đã xử dụng nhiều túi ngủ để giữ ấm thân nhiệt.
Lúc bị bắt tuần trước, K. tỏ ra là một người chải chuốt đàng hoàng: râu cạo nhẵn nhụi, tóc cắt ngắn, vẫn còn đeo cái kính trên mũi của thập niên 80. Chỗ trú ẩn của anh ta làm bằng một tấm lều căng che giữa những thân cây. Chức trách tìm thấy một cái radio chạy bằng pin và một cái giường trong lều.
http://cdn1.spiegel.de/images/image-482740-galleryV9-oprc.jpg
Theo cảnh sát cho biết, lúc thẩm vấn K. khai rằng anh nói chuyện lần cuối cùng với một người ngoài vào thập niên 90. Chỉ là một hai tiếng chào hỏi ở một lần gặp gỡ tình cờ trên đường đi dạo, không hơn không kém.
Nhà chức trách cho biết K. đã có tổng cộng cả ngàn vụ trộm cắp. Hiện tại thì anh ta chỉ bị tố trộm cắp lần cuối ở Pine Tree Camp. Hiện nay anh này bị nhốt ở Kennebec County Jail. Nếu nộp phạt 5000 Dollar, anh ta sẽ được thả ra. Giá trị chiến lợi phẩm anh trộm được là 238 Dollar.
hut/AP
(* dịch từ Stehlen zum Überleben: Einsiedler hauste 27 Jahre im Wald (http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/main-einsiedler-lebte-27-jahre-im-wald-a-893705.html) )