PDA

View Full Version : Charles Ramsey



Triển
05-08-2013, 10:03 AM
Cứu nhân của Ohio: từ rửa bát lên anh hùng

Marc Pitzke

Anh nghe tiếng kêu cứu của người phụ nữ hàng xóm và đã ra tay giúp đỡ. Những phụ nữ mất tích ba năm trường được cứu ra từ tay kẻ bị cáo buộc bắt cóc họ. Anh rửa bát Charles Ramsey trở thành anh hùng của Cleveland và nhanh chóng trở thành ngôi sao Youtube. Tuy nhiên vinh quang nào cũng có hai mặt.

http://cdn3.spiegel.de/images/image-493246-galleryV9-kyxx.jpg


Nhà hàng Hodge's ở Cleveland đang được mọi người chiếu cố. Thực đơn bán một loại pha trộn phổ biến từ thức ăn nhanh và loại cho người sành điệu: Mac'n'Cheese và món Gnocchi nấm rừng, Crab Cakes và Strip Steaks và mỗi thứ ba "hai người chỉ 40 đô".

Sâu trong bếp, cách xa cái dãy bàn ăn dài sọc và ồn ào là chỗ Charles Ramsey đứng rửa bát. Anh da đen này cười nhiều, nói chuyện miệng như mọc dài ra cái mỏ vịt. Anh thích giúp đỡ người khác. Ông Chris Hodgson chủ nhà hàng khen Ramsey với tờ báo địa phương "Plain Dealer", "Anh ta chính là sự trầm tĩnh trong trạng thái vội vã". "Anh ta không bao giờ nói không, luôn luôn có mặt".

Phẩm chất tốt này đã làm Ramsey trở thành nhân vật anh hùng mới nhất hiện nay trên nước Mỹ. Thổi phồng trên mạng Internet, làm thành một biểu tượng như lâu lâu lại có những câu chuyện hay để kể về những người tốt theo kiểu kẻ xấu.

Ramsey là người hàng xóm đã nghe lời kêu cứu của Amanda Berry mất tích từ năm 2003, lúc cô này thò bàn tay qua lỗ cửa cái của ngôi nhà của người bị cáo buộc đã bắt cóc cô. Ramsey không biết cô là ai, tại sao cô khóc. Nhưng anh không chần chờ và cùng một người hàng xóm Angel Coredo tông cửa vào. Sau cùng họ cứu được ba người phụ nữ khỏi ngôi nhà khủng khiếp ở Seymour Anvenue. Tất cả những người phụ nữ này đều đã được báo mất tích nhiều năm nay tên Amanda Berry, Gina DeJesus và Michelle Knight. Có lẽ họ bị bắt giam chung, cưỡng bức và hãm hiếp. Ông chủ nhà và hai người anh hiện bị bắt giam.

Ramsey kể lại cho một đài truyền hình địa phương WEWS, "ông ơi, tôi có linh tính chuyện gì không đúng rồi, khi đứa bé dễ thương da trắng chạy vào vòng tay một người da đen". "Hoặc là cô bé này vô gia cư, hoặc là có vấn đề. Bởi vì đây là lý do duy nhất tại sao đứa bé chạy vào vòng tay một người đàn ông da đen".

"Chúng ta cùng cười với Ramsey?"

Tính thật thà cởi mở của Ramsey, trực giác thánh thiện trong anh tính luôn mấy cái lỗ răng sún và kiểu tóc trước ngắn sau dài, đã biến anh nhanh chóng thành Youtube - Hit. Chẳng bao lâu đã có hàng ngàn kiểu phỏng vấn khác nhau, tính luôn mấy cái HipHop-Remixes tràn lan trên mạng. Chúng đã nhanh chóng vượt bức tường âm thanh qua hàng triệu tiếng bấm chuột ở cõi ảo.

Qua một đêm, chàng trai trung niên 40 tuổi đã trở thành thần tượng của nhiều người. Cám ơn anh đã khiến người ta cảm giác được cái không thể cảm giác, phá vỡ sự ác với cảm giác có khoảng cách an lành. Amy Davidson của tờ "New Yorker" viết, "một trong những nhân vật có ma lực không cưỡng lại được này bắt đầu nói chuyện ngay giữa thảm kịch nước Mỹ và chúng ta không thể dừng lắng nghe họ".

Biểu hiện gương mẫu thay vì quay lưng, Ramsey đã rộng mở vòng tay và như thế đã trừng phạt tất cả những lời dối trá đã biến xã hội Mỹ ngày càng lãnh đạm và vô tâm.

Mọi sự thăng hoa đều có hai mặt. Ramsey thỏa mãn được âm thanh khuếch đại như những người trước đó, cũng giống vậy, anh trở thành nổi tiếng và cũng sẽ nhanh chóng bị lãng quên. Ký giả cột báo da màu Gene Dembey viết trên trang mạng của đài phát thanh NPR: "Họ nghèo, họ đen, tóc họ lộn xộn thế nào ấy và không biết mắc cỡ".
Ramsey cũng là một người như vậy: nghèo, đen, nhưng ai cũng thích. Ngay tại Cleveland, chính là nơi mà sự phân biệt chủng tộc đến ngày hôm nay vẫn còn khắc sâu so với nhiều đô thị lớn khác trên nước Mỹ. Anh Ramsey đã cho họ giây phút lãng quên, tạm thời thôi.

Demby hỏi, "Mình cùng cười với Ramsey?" hay là mình cười chàng trai này ?

"Chúng ta không cần người dơi"

Ramsey, người nổi tiếng lòng lề đường mới cách đây một năm dọn về sống trên đường Seymour Avenue, ngay bên cạnh Ariel C., 52 tuổi, là ông có ngôi nhà cô Berry trèo ra.

Ramsey nói, "Tôi nướng thịt chung với giả". C. là một ông hàng xóm bình thường: "Không có gì ầm ĩ, ừ thì cho đến nay thôi". Và bây giờ thì sao? "Cha này phải có dế bự lắm mới dám làm chuyện tày trời như vậy".

Tối thứ hai, lúc Ramsey đang ngồi ngoài hiên "ăn miếng McDonald's" thì nghe tiếng khóc của Berry. Anh chạy sang bên ấy còn cầm cái Big Mac trên tay. Sau này anh mới nhớ lại nó lớn thế nào.

Gregory Cook, ông cảnh sát trinh thám hỏi "Charles, anh có biết anh đã cứu ai không?"

Chỉ trong vòng mấy giờ, Ramsey là hiện tượng dẫn đầu trên mạng. Google, Twitter, Tumblr, các trang Facebook vinh danh anh ta. Họ viết, "chúng ta không cần người dơi, chúng ta đã có Ramsey".

Nhà hàng Hodge's nơi Ramsey chính thức là "kỹ thuật viên rửa bát" bắt đầu in áo thun có chân dung của anh để bán. Lợi nhuận sẽ được chuyển đến những phụ nữ vừa được cứu.

McDonald's cũng cám ơn được quảng cáo chùa. Đại công ty Burger twitter: "Làm tốt lắm Charles Ramsey". "Chúng tôi sẽ liên lạc sau". Tối thiểu anh cũng xứng đáng được ăn Big Macs trọn đời.


(* dịch từ "Der Retter von Ohio: Vom Tellerwäscher zum Helden" (http://www.spiegel.de/panorama/justiz/charles-ramsey-held-von-cleveland-wird-zur-internet-sensation-a-898654.html) )

Văn
05-08-2013, 11:02 AM
"Họ nghèo, họ đen, tóc họ lộn xộn thế nào ấy và không biết mắc cỡ".
Câu này như thể lời diễn tả của một người lần đầu tiên nhìn thấy một anh da đen ở Phi châu.:)

Nghe nói chủ nhân ngôi nhà giam giữ các cô gái này đã từng là tài xế xe buýt chở học sinh đi học. Cha mẹ nào có con em đã đi xe của gã này, giờ nghĩ lại chắc hãi lắm!

Triển
05-08-2013, 11:26 AM
Câu này như thể lời diễn tả của một người lần đầu tiên nhìn thấy một anh da đen ở Phi châu.:)



Cái anh viết đó là Gene Demby, chính anh ta cũng là người da màu viết bài Are We Laughing With Charles Ramsey? (http://www.npr.org/blogs/codeswitch/2013/05/07/181982154/are-we-laughing-with-charles-ramsey) có đoạn:

"But race and class seemed to be central to the celebrity of all these people. They were poor. They were black. Their hair was kind of a mess. And they were unashamed. That's still weird and chuckle-worthy."


Nghe nói chủ nhân ngôi nhà giam giữ các cô gái này đã từng là tài xế xe buýt chở học sinh đi học. Cha mẹ nào có con em đã đi xe của gã này, giờ nghĩ lại chắc hãi lắm!

ba ông này chắc là ngồi tù mọt gông.

Triển
08-02-2013, 05:35 AM
ba ông này chắc là ngồi tù mọt gông.


http://www.youtube.com/watch?v=HC2E8noNVUk