Triển
05-10-2013, 11:13 PM
.
.
Người Đan Mạch thất nghiệp ngồi vào lồng kính
John D.Stoll
Kopenhagen - Steen Mengel thả bộ trên một con đường đông đúc người qua lại, bỗng nhiên anh phát hiện một tấm bảng mang dòng chữ: "Người có học thức ngồi ở đây". Một mũi tên chỉ vào chỗ có nhiều người đang ngồi trong một lồng kính (store window).
http://si.wsj.net/public/resources/images/P1-BL437_WINDOW_DV_20130507190727.jpg
Người đàn ông buôn bán bất động sản 47 tuổi này tuy không nhận thêm nhân viên, nhưng ông đã có hứng thú tìm hiểu. Ông nói trong lúc quan sát lồng kính, "tôi thấy ý tưởng này hay đó, gây được chú ý của mọi người".
Và chính điều này có gần một tá người tìm việc làm đang muốn đạt được ở thủ đô của Đan Mạch. Nhiều nhân công có học vấn cao, trong số đó có luật sư, cựu giám đốc và chuyên gia thuế vụ đã tìm việc hơn hai năm trời và bây giờ đứng xếp hàng, để xin được một chỗ ngồi trong lồng kính.
http://si.wsj.net/public/resources/images/P1-BL437_WINDOW_G_20130507190727.jpg
Hannibal Camel Holt, một khoa học gia chính trị thất nghiệp nói trong lúc anh sửa soạn vào chỗ ngồi trong lồng kính, "tôi sẵn sàng cố gắng hết sức mình". Anh mặc chiếc sơ mi xanh sậm và cắm dây chiếc laptop để trước mặt. Mặc dù anh nói được sáu ngôn ngữ, nhưng anh vẫn còn tìm việc làm bốn năm nay.
Chuyện vào ngồi lồng kính đối với anh là cần thiết dù là một bước tiến khó chịu. Anh nói, "tôi cảm giác mình như một con khỉ trong chuồng trong lúc thiên hạ đi ngang qua và nhìn chằm chằm vào tôi". Trước kia anh từng làm việc tại bộ thuế vụ. Mới đây anh bị lỡ mất một công việc có đến 265 người nộp đơn. Lúc đó anh đã thấu hiểu, lý lịch anh chưa đủ để tìm một việc làm.
Trước khi anh tự chui vào lồng kính trưng bày chính mình, Holt đã làm chung với những người tổ chức chương trình một đoạn phim giới thiệu và một trương mục Facebook, để người qua đường có thể xem và scan lại QR-code ở ngay lồng kính.
Holt đã phải ngồi nhiều lần trong lồng kính từ cuối tháng tư đến đầu tháng năm, anh thay phiên với 14 người tìm việc khác. Để giết thời giờ anh ngồi tiếp tục tìm việc trong mạng, cập nhật lý lịch và sơ lược tùy thân của mình trong mạng xã hội.
Đan Mạch đã thoát ra khỏi vấn đề kinh tế ở châu Âu từ lâu. Quốc gia này gần như không còn nợ nần gì nữa. Tuy nhiên tài chính nhà nước eo hẹp trong khi lương hướng bị áp lực do xuất cảng và sản lượng kém. Dù nạn thất nghiệp vẫn còn tương đối thấp, cố nhiên chính những công việc của nhân viên cấp cao đang đánh cuộc với thời thế.
Nghiệp đoàn DJOEF chủ sự sau lưng vụ tự giới thiệu mình trong lồng kính phỏng đoán rằng, 41 phần trăm dân Đan Mạch vừa có bằng Master vẫn còn tìm việc sau một năm ra trường. Theo nghiệp đoàn thì nguyên nhân chính là nhân viên làm văn phòng đã quá nhiều, cũng như sự thận trọng của các công ty nhỏ khi thu nhận một luật gia cho công ty hoặc các nhân công chuyên môn khác. Vì vậy nghiệp đoàn đã động viên những người tìm việc, phải làm xông xáo mạnh mẽ hơn.
Alexander Peitersen giám đốc của công ty môi giới Reputation là một trong những người khởi sự chương trình lồng kính và để luôn phần lồng kính của công ty ông làm chỗ ngồi cho những người thất nghiệp. Trong quá khứ, lồng kính của công ty ông đã từng cho thuê làm các việc khác như thi hát Karaoke 12 giờ đồng hồ liên tục để quảng cáo một sản phẩm mới cho Xbox của Microsoft. Vì lồng kính này khá thân quen với các công ty đến thuê, nên ông nghĩ chỗ này thích hợp cho vụ tìm việc làm.
Peitersen nói "Công ty nhận mỗi tuần khoảng 50 đơn xin việc. Một lúc nào đó mọi người đều như nhau". Ông làm việc với 36 nhân viên có óc sáng tạo và học hỏi rất nhiều ngay từ những người xin việc, những người tự thân vận hành này. Vì ở Đan Mạch hệ thống an sinh xã hội và tiền chu cấp thất nghiệp quá rộng rãi, nên thế hệ trẻ luôn được bảo vệ trước sự thật phũ phàng.
Peitersen kể lại, "có một hôm tôi đang ngồi ở bàn giấy rồi điện thoại reo. Một người nào đó ở đầu dây bên kia đã nói là - ê, tôi đang ở trong một tiệm cà phê và đang gọi cà phê đây, ông thích uống loại nào nhất?". Peitersen đồng ý và đã đặt một cái đôi Latte Macchiato. Sau đó ông nhận người gọi đó vào thực tập không công.
Dường như cách tìm việc trong lồng kính hữu hiệu. Những người tổ chức gia hạn thêm luôn hai tuần để đáp ứng nhu cầu của những người tìm việc làm.
Lene Damgaard Jørgensen và Christel Werenskiold là hai người đầu tiên tham dự. Hôm 25 tháng tư họ đã ngồi vào lồng kính. Cô Jørgensen, một nữ kinh tế gia tìm một công việc trong lãnh vực "Quản trị thay đổi", đã mấy lần được báo là nhìn tương tự như ngồi trong khu đèn đỏ ở Amsterdam. Ở đó những người hành nghề bán thân cũng ngồi trong lồng kính cho thiên hạ xem. Chỉ trong vòng một tuần cô Jørgensen có việc làm.
Werenskiold, cựu chánh văn phòng hành chánh học đường ở quận lỵ, có bằng master quản trị hành chánh bị cho nghỉ việc năm 2011 sau 20 năm làm việc không có vấn đề gì, giờ đang tìm việc làm. Trong hoàn cảnh đó cô đã quyết định vì lý do tôn giáo bay sang Honduras ở mười tháng. Cô nói, "lúc tôi trở về càng thấy bị khủng hoảng hơn".
Cô để trong lồng kính hai vật mang may mắn là một chiếc giày khiêu vũ và một cái CD nhạc phúc âm. Ngoài may mắn ra, qua đó người qua lại sẽ nhận thức thêm một ít về cô. Trong vòng một tuần có bảy headhunter đến hỏi chuyện cô. Trương mục Linkedin của cô được viếng 539 lần, gấp bốn lần so với tuần trước đó. Trang Facebook của cô ngập tràn bình luận khen ngợi cách tìm việc và chúc phúc cho cô. Một người viết: "tôi mong là nghiệp đoàn của tôi cũng có được nhiều sáng tạo như vậy". Ngay sau đó Werenskiold tìm được một công việc làm cố vấn phát triển tổ chức.
(* dịch lại từ "Arbeitslose Dänen setzen sich ins Schaufenster" (http://www.wallstreetjournal.de/article/SB10001424127887323744604578472501471185478.html) )
.
Người Đan Mạch thất nghiệp ngồi vào lồng kính
John D.Stoll
Kopenhagen - Steen Mengel thả bộ trên một con đường đông đúc người qua lại, bỗng nhiên anh phát hiện một tấm bảng mang dòng chữ: "Người có học thức ngồi ở đây". Một mũi tên chỉ vào chỗ có nhiều người đang ngồi trong một lồng kính (store window).
http://si.wsj.net/public/resources/images/P1-BL437_WINDOW_DV_20130507190727.jpg
Người đàn ông buôn bán bất động sản 47 tuổi này tuy không nhận thêm nhân viên, nhưng ông đã có hứng thú tìm hiểu. Ông nói trong lúc quan sát lồng kính, "tôi thấy ý tưởng này hay đó, gây được chú ý của mọi người".
Và chính điều này có gần một tá người tìm việc làm đang muốn đạt được ở thủ đô của Đan Mạch. Nhiều nhân công có học vấn cao, trong số đó có luật sư, cựu giám đốc và chuyên gia thuế vụ đã tìm việc hơn hai năm trời và bây giờ đứng xếp hàng, để xin được một chỗ ngồi trong lồng kính.
http://si.wsj.net/public/resources/images/P1-BL437_WINDOW_G_20130507190727.jpg
Hannibal Camel Holt, một khoa học gia chính trị thất nghiệp nói trong lúc anh sửa soạn vào chỗ ngồi trong lồng kính, "tôi sẵn sàng cố gắng hết sức mình". Anh mặc chiếc sơ mi xanh sậm và cắm dây chiếc laptop để trước mặt. Mặc dù anh nói được sáu ngôn ngữ, nhưng anh vẫn còn tìm việc làm bốn năm nay.
Chuyện vào ngồi lồng kính đối với anh là cần thiết dù là một bước tiến khó chịu. Anh nói, "tôi cảm giác mình như một con khỉ trong chuồng trong lúc thiên hạ đi ngang qua và nhìn chằm chằm vào tôi". Trước kia anh từng làm việc tại bộ thuế vụ. Mới đây anh bị lỡ mất một công việc có đến 265 người nộp đơn. Lúc đó anh đã thấu hiểu, lý lịch anh chưa đủ để tìm một việc làm.
Trước khi anh tự chui vào lồng kính trưng bày chính mình, Holt đã làm chung với những người tổ chức chương trình một đoạn phim giới thiệu và một trương mục Facebook, để người qua đường có thể xem và scan lại QR-code ở ngay lồng kính.
Holt đã phải ngồi nhiều lần trong lồng kính từ cuối tháng tư đến đầu tháng năm, anh thay phiên với 14 người tìm việc khác. Để giết thời giờ anh ngồi tiếp tục tìm việc trong mạng, cập nhật lý lịch và sơ lược tùy thân của mình trong mạng xã hội.
Đan Mạch đã thoát ra khỏi vấn đề kinh tế ở châu Âu từ lâu. Quốc gia này gần như không còn nợ nần gì nữa. Tuy nhiên tài chính nhà nước eo hẹp trong khi lương hướng bị áp lực do xuất cảng và sản lượng kém. Dù nạn thất nghiệp vẫn còn tương đối thấp, cố nhiên chính những công việc của nhân viên cấp cao đang đánh cuộc với thời thế.
Nghiệp đoàn DJOEF chủ sự sau lưng vụ tự giới thiệu mình trong lồng kính phỏng đoán rằng, 41 phần trăm dân Đan Mạch vừa có bằng Master vẫn còn tìm việc sau một năm ra trường. Theo nghiệp đoàn thì nguyên nhân chính là nhân viên làm văn phòng đã quá nhiều, cũng như sự thận trọng của các công ty nhỏ khi thu nhận một luật gia cho công ty hoặc các nhân công chuyên môn khác. Vì vậy nghiệp đoàn đã động viên những người tìm việc, phải làm xông xáo mạnh mẽ hơn.
Alexander Peitersen giám đốc của công ty môi giới Reputation là một trong những người khởi sự chương trình lồng kính và để luôn phần lồng kính của công ty ông làm chỗ ngồi cho những người thất nghiệp. Trong quá khứ, lồng kính của công ty ông đã từng cho thuê làm các việc khác như thi hát Karaoke 12 giờ đồng hồ liên tục để quảng cáo một sản phẩm mới cho Xbox của Microsoft. Vì lồng kính này khá thân quen với các công ty đến thuê, nên ông nghĩ chỗ này thích hợp cho vụ tìm việc làm.
Peitersen nói "Công ty nhận mỗi tuần khoảng 50 đơn xin việc. Một lúc nào đó mọi người đều như nhau". Ông làm việc với 36 nhân viên có óc sáng tạo và học hỏi rất nhiều ngay từ những người xin việc, những người tự thân vận hành này. Vì ở Đan Mạch hệ thống an sinh xã hội và tiền chu cấp thất nghiệp quá rộng rãi, nên thế hệ trẻ luôn được bảo vệ trước sự thật phũ phàng.
Peitersen kể lại, "có một hôm tôi đang ngồi ở bàn giấy rồi điện thoại reo. Một người nào đó ở đầu dây bên kia đã nói là - ê, tôi đang ở trong một tiệm cà phê và đang gọi cà phê đây, ông thích uống loại nào nhất?". Peitersen đồng ý và đã đặt một cái đôi Latte Macchiato. Sau đó ông nhận người gọi đó vào thực tập không công.
Dường như cách tìm việc trong lồng kính hữu hiệu. Những người tổ chức gia hạn thêm luôn hai tuần để đáp ứng nhu cầu của những người tìm việc làm.
Lene Damgaard Jørgensen và Christel Werenskiold là hai người đầu tiên tham dự. Hôm 25 tháng tư họ đã ngồi vào lồng kính. Cô Jørgensen, một nữ kinh tế gia tìm một công việc trong lãnh vực "Quản trị thay đổi", đã mấy lần được báo là nhìn tương tự như ngồi trong khu đèn đỏ ở Amsterdam. Ở đó những người hành nghề bán thân cũng ngồi trong lồng kính cho thiên hạ xem. Chỉ trong vòng một tuần cô Jørgensen có việc làm.
Werenskiold, cựu chánh văn phòng hành chánh học đường ở quận lỵ, có bằng master quản trị hành chánh bị cho nghỉ việc năm 2011 sau 20 năm làm việc không có vấn đề gì, giờ đang tìm việc làm. Trong hoàn cảnh đó cô đã quyết định vì lý do tôn giáo bay sang Honduras ở mười tháng. Cô nói, "lúc tôi trở về càng thấy bị khủng hoảng hơn".
Cô để trong lồng kính hai vật mang may mắn là một chiếc giày khiêu vũ và một cái CD nhạc phúc âm. Ngoài may mắn ra, qua đó người qua lại sẽ nhận thức thêm một ít về cô. Trong vòng một tuần có bảy headhunter đến hỏi chuyện cô. Trương mục Linkedin của cô được viếng 539 lần, gấp bốn lần so với tuần trước đó. Trang Facebook của cô ngập tràn bình luận khen ngợi cách tìm việc và chúc phúc cho cô. Một người viết: "tôi mong là nghiệp đoàn của tôi cũng có được nhiều sáng tạo như vậy". Ngay sau đó Werenskiold tìm được một công việc làm cố vấn phát triển tổ chức.
(* dịch lại từ "Arbeitslose Dänen setzen sich ins Schaufenster" (http://www.wallstreetjournal.de/article/SB10001424127887323744604578472501471185478.html) )