Titeuf - Sao lại là tao? - Tác giả: ZEP

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam





http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/52/1331225556450095951_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/52/1331225556450095951_574_574.jpg)


GIỚI THIỆU NỘI DUNG


"Nào là trường học, nào là người lớn, nào là gia đình, nào là đám bạn thân... Nếu các cậu tưởng cuộc đời tớ dễ dàng lắm thì các cậu chỉ việc lại gần một tý ty mà xem thôi.


Tớ thề là các cậu sẽ kóc thất vọng đâu!"


Đã trót mê Nhóc Nicolas cũng như thích cậu chàng Cédric? Vậy thì bạn không thể không biết Titeuf, người hùng mới của truyện tranh Pháp! Ngoài việc là thần tượng của không biết bao nhiêu cô cậu trẻ con ngoài đời, Titeuf còn là thần tượng của cả người ở trong truyện nữa kia! Thử nhòm vào bức chân dung cái người mặt tròn, chỏm tóc vàng hoe dựng đứng treo trên đầu giường của Cédric mà xem: Titeuf đấy! Cédric còn tôn thờ ai khác ngoài Titeuf trên đời!


"Được so sánh với Nhóc Nicolas của Sempé, Titeuf của Zep đúng là một cậu bé tinh nghịch cực kỳ! Đôi khi ngốc nghếch nhưng lành tính và chẳng bao giờ ác ý. Và rồi, nhu cầu dịu dàng cũng như những mối lo tiền trưởng thành của cậu bé chỉ khiến rốt cuộc người ta không khỏi đem lòng yêu quý cậu!" (- Lire)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Đi xem chiếu bóng

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/13312258282114761473_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/13312258282114761473_574_574.jpg)



Tớ rất thích được bố đưa đến rạp chiếu bóng xem phim. Nhất là khi bộ phim kể về một chú cực kỳ oách với hàng loạt các cuộc phiêu lưu cực kỳ nguy hiểm, một chú luôn phải đối mặt với những chuyện kinh hồn như kiểu suýt chết ấy.

Bộ phim lần này bố đưa tớ đi xem cũng thuộc thể loại đó. Tớ thích kinh lên được. Bố cũng thế.

Lúc ra khỏi rạp chiếu bóng, bố cứ luôn miệng nói cái cảnh họ nhảy từ trên cầu xuống thật là hết ý. Tớ thì tớ lại kóc thích cảnh đó lắm vì có cái cô ấy ở trong. Đó chính là cái cô đã hôn hít tình tứ anh chàng người hùng ở đoạn sau của phim. Tớ hỏi bố có làm như thế với mẹ không. Bố có vẻ như chẳng hiểu gì hết cả. Tớ buộc phải giải thích rõ ràng.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/133122583915726101_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/133122583915726101_574_574.jpg)



Vì câu trả lời của bố chẳng giống tí ti gì với mấy thứ họ nói với nhau trên phim nên tớ hỏi bố có phải bố kóc còn yêu mẹ nữa không. Bố trả lời dĩ nhiên là không phải, nhưng mặt bố đỏ lựng lên giống hệt kiểu xấu hổ vì bị tất tật mọi người nhìn vào ấy. Mà đúng là tất tật mọi người trong xe buýt đều đang nhìn bố con tớ với vẻ lắng nghe xem bố con tớ nói gì...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/13312258332080081563_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/13312258332080081563_574_574.jpg)



Trên đường về tớ tiếp tục hỏi bố rất nhiều câu còn bố thì tiếp tục lờ đi không trả lời. Cuối cùng, bố bảo tớ là bố chán lắm rồi đấy nhé. Bố có vẻ rất bực bội. Khi bọn tớ về đến nhà, mẹ ra mở cửa và hỏi tớ có thích bộ phim không. Thế là tớ kể cho mẹ nghe...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/13312258451091131377_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/13312258451091131377_574_574.jpg)



Thế là bỗng nhiên mẹ nổi cáu đùng đùng với bố. Còn bố thì nổi cáu đùng đùng với tớ cứ như là tại tớ mà mẹ giận bố ấy.

Nói tóm lại, bỗng nhiên bố mẹ quyết định làm hỏng toi cả không khí buổi tối.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/1331225851850766758_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/08/23/57/1331225851850766758_574_574.jpg)




cháu té rùi kìa......huhuhuhu
http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Chúc mừng thinh nhật

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/0/23/13312274041305546697_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/0/23/13312274041305546697_574_574.jpg)



Tớ ấy à, tớ muốn tặng Nadia một món quà cực kỳ đẹp. Và một món quà cực kỳ đẹp có nghĩa là một món quà cực kỳ to. Mẹ bảo tớ lấy một quyển sách hay một hộp chocolate. Tớ liền chạy ra quầy kẹo và tìm được một hộp chocolate be bé "mùi vị hoang dã" đúng như được ghi trên vỏ kẹo. Tớ lấy một hộp cho Nadia và thế là xong. Giờ thì tớ đã có thời gian chạy sang xem các trò chơi điện tử dành cho bọn con trai.

Nhưng khi đi vào sâu hơn trong siêu thị, tớ liền tự nhủ rằng cái món quà này chẳng hề giống tẹo nào với suy nghĩ của tớ về một món quà cực kỳ đẹp...hơn nữa, chocolate chỉ là quà dành cho các bà các cụ mà thôi.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/0/23/13312274091720285718_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/0/23/13312274091720285718_574_574.jpg)


Thế là tớ bèn nghĩ "thôi kệ mấy cái trò điện tử dành cho bọn con trai ấy" và bỏ đi tìm một món quà hay ho hơn cho Nadia. Đến cuối lối đi, tớ thấy người ta bán bánh "Secos" trong một gói liền bốn hộp. Có vẻ như món quà này kóc được xịn bằng kẹo chocolate, nhưng kể cả thế thì trông nó vẫn giống với một món quà đẹp đẽ hơn.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/0/23/13312274141528714786_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/0/23/13312274141528714786_574_574.jpg)


Thực sự tớ đã quyết tâm kinh khủng với việc mua mấy hộp bánh, nhưng khi quay ra tìm mẹ ở quầy tính tiền tớ lại nhìn thấy những thùng bột giặt CỰC KỲ TO được bán liền hai hộp một (lại còn thế nữa chứ!). Thế là có thể nói tớ đang tiến gần tới khái niệm một món quà siêu kinh khủng đẹp với tốc độ nhanh như tên lửa.

Lần này thì tớ chắc chắn đã chọn đúng quà rồi, nhưng Á Á Á! tớ chạm trán ngay một thùng carton to uỳnh cách mạng được đựng tới 24 hộp đậu hầm. Tưởng thế là đã xong, nhưng kóc hề chút nào nhá. Tớ chỉ tìm đúng MÓN QUÀ ẤY ở ngay quầy bên cạnh.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/0/23/13312273971261214124_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/0/23/13312273971261214124_574_574.jpg)




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Giờ lịch sử

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam





http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/1331298392872956482_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/1331298392872956482_574_574.jpg)


Cô giáo lúc nào cũng làm thế này: cô cứ dạy chúng tớ đủ thứ, rồi rất lâu sau đó, cô lại đặt những câu hỏi về đúng những gì cô đã dạy, cứ như thế cô muốn đánh bẫy chúng tớ hòng kiểm tra xem chúng tớ có chịu nghe giảng trên lớp không ấy.

Bài học lịch sử về Cách mạng Pháp cũng không lấy gì làm siêu hay ho cho lắm, và thông thường mỗi khi cô giáo hỏi bài, tớ đều tìm cách thu mình lại cho thật nhỏ để cô quên không để ý đến tớ và thế nào cũng là một thằng cục cưng như kiểu thằng Dumbo sẽ trả lời...nhưng lần này thì không!


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/1331298399860905732_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/1331298399860905732_574_574.jpg)


Tớ cứ tiếp tục trả lời tất tật các câu hỏi của cô giáo. Cô có vẻ hơi ngạc nhiên song cũng vẫn hài lòng. Thậm chí cô còn bảo tớ đã tiến bộ nhiều kể từ khi cô đổi chỗ ngồi cho tớ. Thậm chí cô còn nhận thấy rằng tớ kóc thèm để bọn bạn trả lời gì cả.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/13312984051754095526_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/13312984051754095526_574_574.jpg)


Câu hỏi khó của cô là: "Ai đã lãnh đạo thay nhà Vua trong thời gian diễn ra cách mạng?" Câu này khó quá đi mất, mà tớ lại phải trả lời thật nhanh, dù thế nào cũng phải trả lời trước thằng Jean-Claude, đây là vấn đề sống còn. Nhưng tớ đã kông thể...


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/13312984121432081929_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/13312984121432081929_574_574.jpg)


Quốc hội! Sao tớ lại không nhớ ra cái Quốc hội siêu khỉ gió đó ấy nhỉ? Nhớ ra thì có phải tớ đã tránh được một tai họa rồi không!


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/13312984181591807609_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/20/06/13312984181591807609_574_574.jpg)










http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Thanh tra

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam





http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/31/13313070991326094112_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/31/13313070991326094112_574_574.jpg)


Cô giáo có vẻ lo sợ cực kỳ luôn mỗi lần có đoàn Thanh tra tới. Cô bắt chúng tớ phải ôn hết tốc lực bài học giải phẫu bằng cách hỏi đi hỏi lại chúng tớ tên của các bộ phận trên cơ thể con người. Đến nỗi cuối cùng thì chúng tớ cũng bắt đầu thuộc...

Bỗng dưng cánh cửa lớp bật mở và một ông xấu kinh dị bước vào. Cô giáo bắt đầu vã mồ hôi cứ như kiểu trong đời mình cô chưa bao giờ hoảng sợ đến thế.

Cô sợ cái ông xấu xí kia tới mức chúng tớ cảm giác như đó chính là thầy giáo của cô và cô đang sắp bị gọi lên bảng đọc bài không bằng.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/31/1331307106809761706_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/31/1331307106809761706_574_574.jpg)


Cuối cùng ông ấy cũng quyết định gọi một đứa học trò lên để kiểm tra bài về các bộ phận trên cơ thể người. Và kóc may thế nào chính tớ lại là đứa bị chọn. Ông ấy muốn biết tớ có nhận ra đâu là phổi, đâu là dạ dày, đâu là gan không và tớ đã trả lời trúng phóc.

Thậm chí ông ấy còn hỏi nhiều câu khác cực kỳ hiểm hóc về các bộ phận trên cơ thể, ấy vậy mà tớ vẫn trả lời đúng.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/31/13313071111806732287_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/31/13313071111806732287_574_574.jpg)


Cuối cùng, ông ấy bảo rằng tớ đã thuộc các bộ phận trên cơ thể và như thế là cực kỳ tốt.

Cô giáo (đã toát rất nhiều mồ hôi vì tớ là đứa được chọn để trả lời các câu hỏi của Thanh tra) bắt đầu thả lỏng người và làm cái kiểu mặt như đang cười ấy.

Còn ông xấu xí vừa khen ngợi tớ vừa chào tạm biệt.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/31/13313071191391550498_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/31/13313071191391550498_574_574.jpg)


Tớ cũng kóc biết họ muốn tớ phải nói gì nữa, song rõ ràng có điều gì đó trục trặc đã xảy ra và thế là tớ phải về nhà với một lá thư gởi phụ huynh cộng thêm một hình phạt. Trong khi tớ đã thuộc lòng tất cả các bộ phận trên cơ thể còn gì...


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/32/1331307124777412394_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/09/22/32/1331307124777412394_574_574.jpg)




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Thằng Jean-Claude

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam





http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/37/13317718711204518028_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/37/13317718711204518028_574_574.jpg)

Tớ chưa bao giờ kể cho các bạn nghe chuyện thằng Jean-Claude trở thành một con T-rex như thế nào, đúng không nhỉ? Vậy thì đây nhé: có một lần, thằng Hugo đến tìm tớ, nó phấn khích tột độ giống hệt khi bạn chuẩn bị chơi ai bằng một trò đểu nào đó.

Nó dẫn tớ băng qua sân trong khi tớ rất muốn biết nó lôi tớ đi đâu mà lại lôi như thế. Thật ra tớ băn khoăn kóc hiểu có phải tớ là đứa sắp bị nó chơi đểu không. Với cái thằng Hugo này cứ phải cảnh giác mới được...nhưng nó bảo tớ: "Rồi mày sẽ thấy...Cái thằng Jean-Claude ấy," à thì ra là vậy.

Bọn tớ tiến lại gần thằng Jean-Claude và thằng Hugo hỏi nó: "Thế nào Jean-Claude, mọi việc ở phòng khám răng ra sao rồi?"


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/38/13317718851029247737_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/38/13317718851029247737_574_574.jpg)

Té ra thằng Jean-Claude phải đeo niềng răng!


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/37/13317718761152825693_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/37/13317718761152825693_574_574.jpg)

Nó cứ phều phà phều phào, chết được mất vì buồn cười! Tớ đã ngặt nghẽo đến quặn cả bụng tới nỗi phải gọi thằng Manu ra để chỉ cho nó xem...


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/38/13317718921546745006_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/38/13317718921546745006_574_574.jpg)

Đương nhiên là muốn thấy buồn cười thì phải làm cho thằng Jean-Claude nói cơ. Nhưng cái thằng cò sắt này nhất định chẳng chịu hé môi...


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/38/13317719001622294629_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/38/13317719001622294629_574_574.jpg)

Kóc ai lường trước được trò đùa lại xoay theo hướng đó, tớ cảm thấy rõ là tớ cũng phải chuẩn bị tới phòng khám răng...mà lại phải vác thêm cả hai cục bông trong lỗ mũi nữa mới nhục chứ. Đội ơn cái thằng Hugo vì mấy trò đùa chỉ vui khi chính nó là đứa bày ra.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/38/13317719081465421483_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/7/38/13317719081465421483_574_574.jpg)





http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Lucky Luke

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774160807325923_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774160807325923_574_574.jpg)

Tớ kóc hiểu nổi tại sao cái lũ con gái ấy mà, lúc nào chúng cũng vẽ một đàn ngựa chạy trên bãi biển. Tớ thấy như thế đúng là lãng xẹt nhất trần đời, nhưng vì đằng nào thì bọn con gái cũng là một lũ siêu lãng xẹt nhất trần đời nên kóc kể làm gì. Còn tớ, tớ chỉ thích vẽ Lucky Luke mà thôi. Thế nên lần này tớ cũng vẽ Lucky Luke. Và khi cô giáo đến do thám qua lưng tớ rồi hỏi tớ vẽ gì, tớ liền trả lời ngay: "Lucky Luke ạ". Trông phản ứng của cô là tớ đoán được ngay cô đang nghĩ gì rồi...


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/15/1331774113500314990_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/15/1331774113500314990_574_574.jpg)

Cô bắt đầu tỏ ra rất cáu kỉnh (giống như khi cô cứ phải nói đi nói lại đến cả chục lần vì ở cuối lớp có đứa chẳng chịu nghe giảng) và cô bảo: "Thế có can hệ gì tới những giấc mơ của con?" còn tôi thì đáp: "Con vẽ Lucky Luke ạ".

Nhưng cô kóc buồn nghe câu trả lời của tớ và cô lại nói tiếp.


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/15/13317741321879888194_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/15/13317741321879888194_574_574.jpg)

Vậy là cô liền bảo chả phải tớ đã vẽ một bức Lucky Luke trong chủ đề kỳ nghỉ hè, rồi một bức nữa trong chủ đề con vật yêu thích nhất, rồi một bức nữa nữa trong chủ đề rạp xiếc, rồi một bức nữa nữa nữa trong chủ đề Noel đó sao...nhưng tớ vẫn cứ tiếp tục vẽ Lucky Luke của tớ. Trông phản ứng của cô là tớ đoán được ngay cô đang nghĩ những điều còn tệ hại hơn cả ban nãy....


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/15/1331774153417585759_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/15/1331774153417585759_574_574.jpg)

Cuối cùng, cô phát cáu nhặng xị và hét ầm lên với tớ rằng nửa tiếng tới cô sẽ quay lại, đến lúc đó, cô kóc muốn nhìn thấy Lucky Luke nữa. Rồi cô nói thêm: "CON HIỂU CHƯA?" với vẻ như muốn đập bụp vào đầu tớ bằng cái mệnh lệnh ấy vậy...Thế là tớ vẽ lại một bức tranh khác không có Lucky Luke...


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif

(http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Tù chung thân

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/11/17/13321306531727029546_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/11/17/13321306531727029546_574_574.jpg)


Người lớn ấy mà, thỉnh thoảng tớ cứ cảm giác như trong cả bộ não của họ chỉ có mỗi một ô duy nhất dành cho các câu trả lời. Mỗi khi chúng ta đề nghị người lớn giải thích một điều gì đó, thì họ liền bảo luôn rằng lúc nào lớn lên chúng ta sẽ hiểu ra. Đôi khi tớ tự hỏi kóc biết đó có phải một lời bịa đặt để tống cổ chúng ta đi không. Như thể họ chẳng muốn trả lời vì họ có những việc quan trọng hơn phải làm ấy hoặc tệ hơn là thế này: như thể họ làm ra vẻ biết câu trả lời trong khi trên thực tế họ CHẲNG HỀ BIẾT TÍ TI GÌ.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/11/17/13321306591860659823_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/11/17/13321306591860659823_574_574.jpg)


Cô giáo luôn miệng nói rằng chính trị rất quan trọng, song cô chẳng bao giờ muốn giải thích cho chúng tớ nghe nạo thai là gì. Kể cả bà cũng thế, hôm trước trong xe buýt, bà bảo rằng tớ còn quá nhỏ để có thể hiểu được vì sao bà có thể gỡ được răng của bà ra. Kể cả ông cũng thế luôn.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/11/17/13321306662091909408_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/11/17/13321306662091909408_574_574.jpg)

Tớ tự nhủ mình có một gia đình và một cô giáo cực kỳ khó chịu và điều đó kóc phải may mắn gì.

Thế nên để kiểm chứng lại xem có đúng nhà tớ toàn những người nói dối không, tớ bèn đem những điều làm tớ tò mò kinh lên được ra hỏi những người khác không phải cô giáo hay gia đình tớ.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/11/17/13321306741291646738_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/11/17/13321306741291646738_574_574.jpg)


Vẫn từng ấy câu trả lời: nào là còn phải đợi khi tớ lớn lên, nào là sau này tớ sẽ hiểu, nào là tớ còn quá nhỏ để có thể hiểu được, nào là vài năm nữa tớ sẽ được học mấy cái thứ đó...Và điều này làm tớ rất là buồn.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/43/13321501961980029373_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/43/13321501961980029373_574_574.jpg)





http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gif

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Những trò vặt vãnh

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/52/13321507292104489171_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/52/13321507292104489171_574_574.jpg)


Các bậc phụ huynh ấy mà, họ thật là nhẫn tâm mỗi buổi sáng. Họ cứ đánh thức chúng ta dậy rõ sớm như vậy trong khi ánh mặt trời còn chưa rọi đến phòng chúng ta, đây đích thị là một hành động ngược đãi những đứa trẻ đang trong cơn tuyệt vọng. Nhất là có những buổi sáng, dù chúng ta đã dậy rồi nhưng vẫn chưa tỉnh hẳn. Những hôm đó, tớ thực sự cảm giác như mình đúng là cái hình nộm bằng đất nặn trong trò chơi "Patolo hình nặn". Ngay cả đến cái áo ngủ của tớ cũng nặng trĩu giống hệt kiểu bị nhét đầy những tấm crôm kim loại ni-ken sinh học vậy. Tớ kóc buồn kể đến bữa ăn sáng làm gì.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/52/13321507401231238860_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/52/13321507401231238860_574_574.jpg)

...cũng kóc buồn kể đến cái mùi rõ là hăng của thứ thuốc đánh răng cay xè mà vẫn chẳng khiến người ta tỉnh ngủ được, kóc buồn kể đến cái cánh tay chẳng đủ sức đỡ lấy cái lược (nói thế là đủ biết lùa nổi nó lên tóc thì vất vả đến chừng nào), kóc buồn kể đến mấy cái dây buộc lũ giày mốc meo thối ủng chẳng buồn kết nút lại...Kóc buồn kể đến cái món thử thách là chuẩn bị cặp sách...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/51/13321506902139787356_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/51/13321506902139787356_574_574.jpg)

Những buổi sáng như vậy có khác nào cảnh bị tra tấn hệt như trong những bộ phim chiến tranh nói về mấy người Mỹ ra trận và đạp trúng vào bãi mìn và bị kẻ thù bắt được...

Những buổi sáng như vậy, tớ thấy tất tật đều đen tối tới mức tớ chẳng hề muốn ra khỏi giường, cũng chẳng hề muốn dậy. Thế rồi tớ gặp thằng Manu...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/51/13321507151248677947_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/51/13321507151248677947_574_574.jpg)

Và thế là chúng tớ cùng nhau đi đến trường. Tớ kóc hề có hứng làm gì cả, mọi thứ đều chán ngắt, tớ gần như chỉ muốn quay về nhà mà thôi. Chính trong mấy thời điểm ấy, thằng Manu sẽ rút trong túi áo ra chẳng hạn một cái gói nhỏ và nói:

- Tao có gói bột ngứa để rắc vào quần thằng Ramon đây.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/52/1332150749341468775_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/19/16/52/1332150749341468775_574_574.jpg)




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gif

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Kóc phải đùa đâu

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/13323387641653670597_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/13323387641653670597_574_574.jpg)


Ai cũng thấy là giờ tận số của thằng Jean-Claude sắp điểm rồi. Thằng Damien đã gần như gần như gần như bắt được nó.

Mặt thằng Jean-Claude đỏ nhừ và nó thở hồng hộc vì nó không muốn bị bắt tẹo nào. Cái thằng tội nghiệp, với sức nặng của cả đống kim loại nó mang trong miệng, rõ ràng nó thiệt thòi hơn thằng Damien rất nhiều.

Để kết thúc, thằng Damien đập thật mạnh lên vai nó và hét to: "Bắt được mày rồi!"

Sau một hồi nghỉ ngơi để lấy lại toàn bộ hơi sức đã cạn kiệt vì chạy, thằng Jean-Claude bắt đầu tìm một con mồi để săn đuổi và đó chính là tớ...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/13323387721145647363_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/13323387721145647363_574_574.jpg)

Đừng có tưởng bắt được tớ mà dễ dàng như thế nhá! Và vì tớ kóc hề có đống kim loại nào kéo giật hàm răng nên tớ đã băng qua cả sân nhanh như chớp và thoát khỏi thằng Jean-Claude đang phì phò phía sau: "Tao phẽ bắt phược mày!"

Rồi hấp! Tớ đã nhảy phóc qua bờ tường! Và từ phía bên kia:



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/13323387801192886515_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/13323387801192886515_574_574.jpg)

Thế đấy! Không có gì làm tớ cáu hơn là những thằng cứ xen vào đòi chơi trong khi chẳng ai thèm khiến chúng nó!

Tớ bảo thằng Hugo rằng nó kóc bắt được tớ tí gì vì thằng Jean-Claude mới là thằng đang đuổi chứ chả phải nó. Nó nhìn tớ qua cái cổ áo cao như cái lọ của nó như thể tớ là đứa ăn gian bẩn thỉu không bằng rồi đáp:

"Vậy đấy...Sao lại có những thằng ăn gian thế không biết..."



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/1332338788203777200_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/1332338788203777200_574_574.jpg)


Sai bét cả rồi, tớ bảo nó: "Kóc phải thế! Nếu mày đã để sượt qua thì mày làm gì được đuổi nữa!"

Thằng Hugo khăng khăng rằng có chứ, rằng như vậy thì đúng là thằng Manu cũng được đuổi vì nó đã bị thằng Damien bắt ngay trước đó mà thằng Damien thì đã bắt được nó...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/1332338795637068945_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/21/06/1332338795637068945_574_574.jpg)






http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Bao cao su

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam





http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/1332342004970834002_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/1332342004970834002_574_574.jpg)



Thằng Hugo thổi vào cái thứ đó trước khi trả lời. Cái thứ đó phồng tướng lên và trông y như một quả bóng màu hồng. Rồi thằng Hugo bảo:

"Đây là cái bao cao su."

Tớ bèn hỏi nó cái bao cao su màu hồng đấy dùng để làm gì. Và nó trả lời tớ bằng vẻ mặt gì cũng biết của nó: "Dùng để làm gì á? Dùng để nếu như không có nó thì mày sẽ bị nhiễm sida!" CÁI GÌ??! Thế mà tớ lại kóc có á! Thậm chí tớ còn chưa bao giờ có cả! Tớ muốn biết thằng Hugo đã kiếm đâu ra cái của nó và nó bảo tớ rằng anh nó đã cho đấy.

Tớ cũng phải có mới được. Bởi vì nếu không thì thật là cực kỳ nghiêm trọng.




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/13323420131925914055_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/13323420131925914055_574_574.jpg)


Cái thằng quần lót thối Hugo ấy đã buộc tớ phải quỳ gối van xin hết nửa giờ ra chơi.

Cuối cùng, tớ phát chán ngán và tớ đã đề nghị nó đổi cái đó lấy nắm bi của tớ. Nó đồng ý ngay tắp lự và thế là tớ lấy cái bao cao su rồi vừa chạy khắp sân chơi vừa hét ầm lên rằng tớ đã được cứu thoát. Và tớ không nhìn thấy quả bóng dưới chân tớ...





http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/13323420231973847562_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/13323420231973847562_574_574.jpg)

Tớ bị đau ê ẩm kinh lên được còn cái bao cao su thì bắn vọt ra khỏi tay tớ. Cái thằng mì ống đần độn Hugo ấy thậm chí còn chẳng buồn thắt nút để đóng nó lại nên đột nhiên cái bao cao su của tớ phì hết cả khí bên trong ra, bắn qua sân trường kèm theo thứ âm thanh phẹt phẹt phẹt phẹt thật ngu ngốc.

Điều bất hạnh là nó bắn về cái hướng không nên chút nào...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/1332342031457556078_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/1332342031457556078_574_574.jpg)

Thật kinh tởm, tớ sẽ về ngay nhà và kể tuốt tuồn tuột mọi thứ cho bố nghe, thế nào chuyện cũng sẽ khá khẩm hơn.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/13323420381454329471_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/21/22/00/13323420381454329471_574_574.jpg)




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gif

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Trên đường

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/13325622131761768465_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/13325622131761768465_574_574.jpg)


Tớ cứ bị đổ lỗi là tại tớ mà cái xe bị ăn trộm...Tất cả chỉ vì tớ đã đòi bố phải dừng lại thật nhanh để tớ đi tè. Và trong khi bố đưa tớ đi tè thì bọn trộm đã lấy mất chiếc xe. Bố càng bực mình hơn vì đến lúc phải đi tè thì tớ lại không thấy buồn nữa. Vì thế mà bố với tớ phải lên xe của các chú cảnh sát để đi điều tra xem cái bọn ăn trộm quần lót hèn nhát ấy là ai. Tớ thấy như thế thật tuyệt vời hết sảy. Chính tớ là người đã cung cấp manh mối để các chú cảnh sát có thể tiến hành cuộc điều tra.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/13325622211404929033_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/13325622211404929033_574_574.jpg)

Bố có vẻ hờn dỗi lắm trong khi tớ thấy chuyện này phải nói là siêu đỉnh chẳng kém gì trên ti vi.




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/13325622301662281014_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/13325622301662281014_574_574.jpg)

Chú cảnh sát bảo rằng có lẽ chiếc xe nhà tớ đã bị sơn thành màu xanh lơ rồi.

Khi về đến đồn cảnh sát, bố đi theo các chú cảnh sát vào bên trong. Họ bảo tớ ngồi chờ và sau đó họ sẽ đưa bố con tớ về nhà.

Để cho đỡ buồn, tớ quyết định tiếp tục tiến hành điều tra kỹ hơn.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/1332562205601972093_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/1332562205601972093_574_574.jpg)

Và rồi bố với các chú cảnh sát quay trở lại...


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/13325622371040840157_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/13325622371040840157_574_574.jpg)

Các manh mối của tớ cực kỳ hiệu nghiệm nhưng hình như các chú ấy kóc có vẻ hài lòng khi thấy tớ thay họ điều tra, bởi vì họ ghen tị đấy mà...


http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/1332562245492510556_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/24/11/10/1332562245492510556_574_574.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Luật im lặng

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam





http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/02/13327561595922988_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/02/13327561595922988_574_574.jpg)


Đúng là các thùng đựng rác với đủ thứ người ta vứt vào trong, nặng kinh khủng kiếp. Chưa kể là ngay cả khi không có gì chúng cũng nặng cực kỳ rồi vì chúng được làm bằng các thứ kim loại chống rác thải hạt nhân mà.

Thế cho nên bác gác cổng tội nghiệp, ở tuổi của bác ấy cộng thêm tất tật các vấn đề kóc ổn gì cả trong cơ thể già nua của bác, phải rất khó nhọc mới vác mấy cái thùng rác lên được.

Tớ muốn chứng minh với bác ấy rằng tớ biết cả đống thứ về y học và tớ hỏi có phải bác ấy đang bị tiền mãn kinh không.

Xem cái cách bác ấy phản ứng khi nghe câu hỏi của tớ thì rõ ràng đã trúng phóc rồi.




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/02/13327561671065196020_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/02/13327561671065196020_574_574.jpg)

Tớ chạy ra khỏi sân, đầu óc choáng váng. Má tớ vẫn còn bỏng rát kinh khủng vì cái tát. Thậm chí một cô bụng chửa to đùng còn hỏi sao trông mặt tớ kỳ quặc vậy, có phải vì tớ đang tự hỏi không biết trong bụng cô ấy có gì mà to thế không.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/02/133275617477987572_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/02/133275617477987572_574_574.jpg)


Này để tớ nói cho các bạn nghe nhé: có những sự thật đúng là gây mất lòng đấy, cái cô bụng to đùng chứa đầy tinh binh ấy kóc thích tí ti nào việc tớ biết rõ mấy chuyện về đèn dầu và những thứ tương tự.




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/03/13327561821540991806_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/03/13327561821540991806_574_574.jpg)

Cũng may mà cô ấy kóc tát vào bên má đã bị tát bởi bác tiền mãn kinh. Nhờ vậy mà hai bên má của tớ đều nóng rát bằng nhau. Có điều là lần sau mà còn ai bảo tớ rằng càng học được nhiều thứ thì càng có ích trong cuộc sống, nhất định tớ sẽ tặng lại đủ cả hai cái tát mà tớ vừa mới lĩnh.




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/03/1332756190108594438_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/26/17/03/1332756190108594438_574_574.jpg)


http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Xoẹt xoẹt

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/23/13330382291132521816_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/23/13330382291132521816_574_574.jpg)


Mỗi khi thằng Manu ra cái vẻ như vừa khám phá được một thứ gì đấy cực kỳ khó tin thì chắc chắn là có chuyện gì đó dính dáng đến những trò tình tứ hoặc tương tự.

Vì tớ kóc thích chờ đợi quá lâu nên tớ phải hỏi ngay thằng Manu xem có chuyện gì xảy ra với anh thằng Francois và bạn gái anh ấy.

Và thằng Manu bảo tớ rằng anh chàng đang giơ xẻng dọa cô bạn.

GIƠ XẺNG DỌA CÔ BẠN À!

Ngay lập tức tớ hình dung ra mình phải làm gì nếu chuyện đó xảy ra với Nadia...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/24/133303824310730976_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/24/133303824310730976_574_574.jpg)

Dù gì đi nữa thì tớ cũng chỉ thấy một giải pháp duy nhất, đó là chạy ngay tới cứu cô ấy khỏi cái gã tồi tệ đó cùng cái xẻng thối tha của gã...




http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/24/13330382671744896106_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/24/13330382671744896106_574_574.jpg)


Và có thể là sau đó Nadia sẽ ôm hôn tớ...

Tóm lại, tớ vẫn còn đang mơ tưởng tới đoạn tớ sẽ bổ cán xẻng xuống đầu cái gã quần lót biến thái ấy thì thằng Manu kéo tớ ra khỏi giấc mộng.



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/24/13330382821978513019_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/24/13330382821978513019_574_574.jpg)

Chúng tớ liền đi xem anh thằng Francois làm thế nào và tớ đã sửng sốt kinh lên được...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/24/133303829629711992_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/24/133303829629711992_574_574.jpg)

Cũng may mà tớ đã học được điều này trước khi bị một quả xấu hổ với Nadia...



http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/25/1333038324783851348_574_574.jpg (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/29/23/25/1333038324783851348_574_574.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Thiên nhiên

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/133372639058117664_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/133372639058117664_574_574.jpg)


Bố cứ hết sức là háo hức trước quang cảnh thiên nhiên tươi đẹp và không khí trong lành. Cô giáo hẳn sẽ phải bảo, bố là người cực kỳ thanh tao. Tớ đã nhớ được từ này vì nó làm tớ cười lăn lộn khi nghe thấy có từ "tao" trong đó.

Tóm lại, bố cứ hớn hở bảo rằng những chỗ như vậy giờ đây gần như chẳng còn tồn tại nữa, rằng cái hồi bố bằng tuổi tớ bây giờ những chỗ như vậy nhiều hơn cả trời cả vực và rằng bây giờ, chúng đều bị biến thành các siêu thị và chỗ đậu xe hết rồi.

Thế rồi bố kể tớ nghe rằng bố thường cùng các bạn mình với bọn bạn gái ra đây chơi và họ rất hay bứt cánh hoa cúc để đếm xem lũ con gái có yêu họ không.




http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/13337263981978595904_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/13337263981978595904_574_574.jpg)

Rồi bố quăng cái cuống hoa cúc đi và lại tung tăng nhảy múa với cuộc du ngoạn thanh tao của bố, trông cứ như lên cơn hâm hâm vậy. Còn tớ thì chẳng thích thú tẹo tèo teo nào với cái tình yêu thiên nhiên này.




http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/13337264061106101077_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/13337264061106101077_574_574.jpg)

...và cả cái mùi cây cỏ thật hết sức dớ dẩn của bố nữa chứ.

Tớ chỉ muốn duy nhất một điều: đó là cũng bứt cánh hoa cúc để xem Nadia thế nào. Và tớ đã thử...



http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/32/1333726377113015481_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/32/1333726377113015481_574_574.jpg)

Kóc giống gì với dự tính của tớ cả. Song cũng có thể do cái bông hoa cúc đó là đồ rởm toàn tập. Thế là tớ lại thử một bông khác...



http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/13337264141967748654_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/13337264141967748654_574_574.jpg)

Và rồi lại một bông hoa nữa, thêm một bông hoa nữa và lần nào cũng vậy, những bông hoa thối nát như quần lót ấy cứ toàn chệch đi dự tính của tớ.

Mà tớ thì kóc thích bị giỡn mặt như thế chút nào.



http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/1333726383495755528_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/06/22/33/1333726383495755528_574_574.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Hội bán bánh ngọt

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/23/13342838311259598916_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/23/13342838311259598916_574_574.jpg)



Tớ được mẹ làm cho một cái bánh gatô ngon tuyệt cú mèo. Nhất định tớ sẽ khiến cô giáo và lũ bạn phải thèm nhỏ dãi vì cái bánh ga tô của tớ trông mỹ mãn nhất...

Cả lũ chúng tớ bày thật thẳng hàng tất tật các loại bánh trên chiếc bàn to.

Tớ ngồi cạnh thằng Bãi Nôn, và khi nhìn thấy cái bánh tuyệt vời của tớ, nó liền muốn ăn luôn.

Tớ đã phải nói rất rõ ràng ngay lúc đó: không ai được động vào cái bánh của mẹ tớ, nếu không là tớ bụp luôn đấy. Thế nhưng cái thằng Bãi Nôn ấy, đã nghĩ ra cái gì là nó nhất định kóc chịu buông...

Tớ bảo nó cứ thử đụng đến cái bánh của tớ xem, tớ sẽ cho nó biết thế nào gọi là bánh...



http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/23/1334283823861756854_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/23/1334283823861756854_574_574.jpg)

Và mọi chuyện đã khởi đầu như vậy...

Dĩ nhiên, thằng Bãi Nôn kóc thích tớ liếm vào cái bánh của nó, nên nó liền mách lẻo với cô giáo để cô bảo tớ rằng nếu tớ muốn mọi người ăn cái bánh của tớ, thì cũng phải để cho mọi người đụng vào mới được chứ.

Nhưng tớ lại không muốn thế, vì vậy tớ làm luôn cái việc phải làm...



http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/23/13342838381752876080_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/23/13342838381752876080_574_574.jpg)

Chỉ sau đó một lát, tớ bắt đầu cảm thấy hơi khó ở trong người...

Các bố mẹ bắt đầu đến đông đủ để mua bánh, đúng lúc ấy....




http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/24/13342838471800100355_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/24/13342838471800100355_574_574.jpg)


Biết làm sao được, ai chẳng có lúc bị như thế chứ...

Dù sao thì mọi người cũng đã mua hết bánh của những đứa khác và nhờ đó chúng tớ thu được ối tiền.

Vì vậy, chúng tớ có thể mua được vé xe buýt để đi đến công viên thành phố chơi, và đây đúng là một tin tốt lành kinh khủng, dù tớ cảm thấy không khí chẳng giống mọi khi gì cả...




http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/24/13342838551527776790_574_574.jpg (http://d.f8.photo.zdn.vn/upload/original/2012/04/13/9/24/13342838551527776790_574_574.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Cái áo len bà đan

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/Photo0993.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/Photo0993.png)


Vừa thò chân ra đến ngoài đường, tớ đã biết ngay cái áo len này nhất định sẽ làm tớ xấu hổ cả ngày cho mà xem.

Tớ kóc hề muốn lũ bạn nhìn thấy tớ mặc cái áo này trên người tí nào, thế nhưng tớ vẫn cứ phải đi đến trường vì đó là chuyện bắt buộc...

Đương nhiên là tớ nghĩ trúng phóc: tớ mới chỉ dò dẫm được ba bước chân thôi thì thằng Manu đã phóng vèo tới với những câu trêu chọc mà nó nghĩ là hay lắm còn tớ thì kóc thấy thế tẹo nào.




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/Photo0994.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/Photo0994.png)

Cái thằng đấy bắt đầu hỏi tớ rằng áo của tớ đan bằng lông con gì. Còn tớ thì kóc thích người ta bảo tớ mặc một cái áo đan bằng lông. Tớ bèn giải thích rằng đó là len, nhưng như thế cũng chẳng khá hơn tẹo nào...




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/Photo0995.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/Photo0995.png)

Đừng có cho là tớ đứa ngốc mới được chứ: tớ đã trông thấy rõ ràng những cuộn len của bà rồi!

Cái lũ cừu làm sao mà có lông dài như thế được.

Thằng Manu rất khó chịu khi thấy tớ nói ra những điều thông minh. Nó bắt đầu huyên thuyên về lông của người mọc ở nách...và thậm chí ở những chỗ khác nữa! Nói đúng ra tớ cũng chẳng khó chịu lắm nếu nó bàn tán về lông nọ lông kia, nhưng cái thằng Manu đó có tật lải nhải, đâm ra cuối cùng tớ phát cáu...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/hinh18.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/hinh18.png)

Dù vậy, tớ vẫn cứ phải suy nghĩ về cái áo len này và việc người ta đã lấy đâu ra lông để đan nó.

Nhưng tớ chẳng thèm quan tâm đến chuyện thằng Manu nói gì.

Dù sao đi nữa, tớ cũng cảm thấy quá nóng....



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/hinh19.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Cai%20ao%20len%20ba%20dan/hinh19.png)




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[Đậu]

Tớ đoán cái người chuyển ngữ dốt tiếng Việt thành ra cứ viết chữ "cóc' thành "kóc". Nom vô duyên bỏ xừ.:)

[Đậu]

Mà nhiều chuyện nham nhở hết sức. Cười không nổi.

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Nhật ký đúng là ngu

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo0998.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo0998.png)


Trông thằng Hugo giống như một anh chàng vừa tìm được kho báu. Điều đó khiến tớ tò mò vì đây là đồ của Nadia, mặc dù lục lọi đồ người khác là điều thật kóc hay chút nào.

Thằng Hugo bắt đầu đọc những gì được ghi trong đó.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo0999.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo0999.png)

Tớ kóc thể tin nổi tai mình! Nadia viết cho một thằng nào đó mà kóc phải là tớ! Tớ nổi giận thật sự, còn thằng Hugo thì bắt đầu chế giễu tớ, rằng tớ là thằng ngu ngốc, rằng đó chỉ là một cuốn sổ nơi Nadia kể chuyện đời nó như thể đấy là một người bạn tâm tình mà thôi.

Tớ thấy thật khó chịu vì Nadia lại đi kể những chuyện như thế cho thằng Nhụt Ký nghe mà cóc phải là tớ.

Chưa kể nó còn nói rất nhiều điều tốt về thằng Hugo; rằng cái thằng ấy cực kỳ hài hước thế này thế khác, toàn chuyện chẳng có gì hấp dẫn.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo1000.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo1000.png)

Cuối cùng thằng Hugo cũng đọc cho tớ nghe những gì được viết về tớ. Nadia bảo rằng nó đã nhận được một lá thư nặc danh nhưng nó nhận ra ngay đó là tớ vì chữ tớ xấu kinh khủng.

Tớ kóc hề thích cái cách nó nói vậy tẹo nào, nhất là ở đoạn này:



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo1001.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo1001.png)

Nhất định tớ phải tìm cho được địa chỉ nhà cái thằng Nhụt Ký ấy.

Thằng Hugo chẳng hiểu được vì sao tớ nổi cáu. Nó cứ bảo tớ thật là ngốc quá, đó chẳng phải là thằng nào cả mà chỉ là một cuốn nhật ký riêng tư thôi. Tất nhiên tớ biết thừa là riêng tư rồi, chính thế mới là vấn đề. Thằng Hugo bỏ đi cùng với quyển vở và bảo rằng tớ chẳng hiểu gì cả, trong khi kóc phải thế tí nào...




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo1002.png (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhat%20ky%20dung%20la%20ngu/Photo1002.png)




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Giáo dục giới tính

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1212.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1212.jpg)


Cả lũ bạn tớ đang tụ tập bàn tán gì đó rất sôi nổi.

Trông chúng nó có vẻ rất nghiêm trọng và tớ cũng muốn biết chúng nó đang nói gì.

Tớ cứ sợ rằng mình đã bỏ lỡ mất đoạn hấp dẫn nhất, nhưng may mà không, thằng Manu mới chỉ vừa bắt đầu kể thôi.

Nó đang kể chuyện ở trường.

Nó bảo rằng "đầu tiên cô giáo gọi một thằng con trai lên". Đến đây thì cũng vẫn chỉ bình thường như mọi khi thôi. Thoạt đầu tớ cứ tưởng thằng Manu nói chuyện lúc cô giáo gọi chúng tớ lên bảng. Nhưng hóa ra lại không phải thế...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1213.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1213.jpg)

Lũ bạn tớ và tớ, đứa nào cũng bảo điều này thật hết sức ngớ ngẩn, nhưng chúng tớ vẫn muốn nghe kể tiếp đoạn sau.

Thằng Manu giải thích rằng, sau đó cô giáo bảo một đứa con gai cũng cởi hết quần áo ra. Chúng tớ thấy thế thì thật là kinh khủng, nhưng điều quan trọng là việc mà cái đứa con gái ấy sẽ làm với thằng con trai cơ. Đến đoạn này thì cả lũ chúng tớ đều phải phát hoảng lên:



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1214.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1214.jpg)

Thằng Manu chẳng kịp kể nốt phần sau vì cô giáo đã ra gọi chúng tớ vào lớp. Trong lớp đã có sẵn một cô rất béo chỉ cho chúng tớ xem một bức hình kỳ quặc rồi cứ nói mãi rằng chim của lũ con trai không có xương ở trong. Nhưng cô đó chẳng bắt thằng nào phải cởi hết quần áo ra cả.

Xong cô đó lại bắt đầu nói về lũ con gái với những cái xương xanh...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1215.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1215.jpg)

Tớ và thằng Manu rất muốn biết cô sẽ bắt đứa nào phải cởi hết quần áo ra nhưng cô lại chẳng gọi đứa nào cả.

Chúng tớ kóc hiểu lắm vì sao chẳng thằng con trai nào phải trần truồng hết, nhưng chúng tớ đều đồng ý với nhau rằng có lẽ chúng tớ sẽ cảm thấy đỡ ngượng hơn nếu cô gọi một đứa con gái.... Nhưng cũng chẳng có đứa con gái nào phải cởi quần áo ra cả...

http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1216.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Giao%20duc%20gioi%20tinh/Photo1216.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[Đậu]

Tớ đoán cái người chuyển ngữ dốt tiếng Việt nên cứ viết chữ "cóc" ra "kóc". Nom vô duyên hết sức.

[Đậu]

Mà nhiều chuyện lại nham nhở quá nhẽ. Cười không nổi.

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Đồ trang sức gia bảo

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1217.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1217.jpg)


Lũ bạn tớ tập trung cả ở nhà tớ để xem bộ phim truyền hình yêu thích của chúng tớ trên tivi.

Trong tập phim hôm nay, cái chú tên là Ridge đem tặng dây chuyền cho cái cô tên là Jennifer và trông cô ấy có vẻ cực kỳ thích thú. Vì thế mà cô ấy đột nhiên hôn chú ấy một phát! Tuyệt cú mèo!

Cái chú Ridge này đúng là một tay may mắn! Thằng Francois bảo chiêu tặng quà của chú Ridge đúng là bõ công, vì chú ấy đã phải tiết kiệm tiền mười tập phim rồi.

Điều này làm thằng Manu nghĩ ra một sáng kiến...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1218.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1218.jpg)

Nếu như việc đó có tác dụng với cô Jennifer thì chẳng có lý do gì để nó không có tác dụng với Nadia!

Tớ liền chạy đi tìm cái hộp đựng trang sức của mẹ và chúng tớ bắt đầu chọn lựa, nhưng chúng tớ chẳng tìm thấy cái dây chuyền nào giống như cái của cô Jennifer...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1219.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1219.jpg)

Chúng tớ đã quyết định rằng ngày hôm sau tớ sẽ tặng nó cho Nadia để nó hôn tớ.

Chỉ có điều hôm sau, lúc vào đến sân trường, xem ra mọi chuyện lại chẳng hề dễ dàng như trong phim và tớ chẳng dám đến gặp Nadia nữa.

Mấy thằng bạn cứ bảo tớ rằng tớ chỉ cần nghĩ đến cái lúc Nadia sẽ hôn tớ thôi. Điều đó đã cho tớ thêm dũng khí để tiến lên...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1220.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1220.jpg)

Tớ bảo với Nadia nhắm mắt vào và tớ đeo đôi hoa tai cho nó.

Nhưng thay vì hôn tớ, Nadia lại bắt đầu gào tướng lên cứ như thể nó đau đớn lắm ấy.

Cơ mà ngoài mỗi một chỗ hơi khác, còn thì tớ đã làm giống hệt chú Ridge trong phim rồi còn gì...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20trang%20suc%20gia%20bao/Photo1221.jpg




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Phim hoạt hình thật chán chết

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1223.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1223.jpg)


Đây đúng là trò đùa mà tớ khoái nhất trong các bộ phim hoạt hình: có một người bị một cái gì đó rơi trúng ngay giữa đầu.

Nhất là nếu người đó lại hoàn toàn không hề phòng trước!

Cái trò làm xô rơi trúng ấy, tớ thấy nó rất chi là đỉnh. Trên đường tới trường, dù đang ở giữa phố mà tớ vẫn tiếp tục cười được.

Vừa đến nơi, tớ đã kể ngay cho thằng Francois cùng nghe và nó cũng phải ôm bụng cười ngặt nghẽo.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1224.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1224.jpg)

Cái buồn cười nhất của trò này là chúng tớ có thể chơi lại đúng như thế với bọn bạn.

Chúng tớ chỉ cần có nước thôi là được, mà ở trường thì tìm nước dễ ợt.

Chúng tớ lấy một cái xô trong nhà vệ sinh và bắt đầu hứng đầy ắp nước.

Sau đó chúng tớ đặt nó thật cân trên cánh cửa và đứng chờ cho ai đó đi vào.

Chỉ khoảng năm phút sau, cánh cửa hé mở. Thằng Manu đang bước vào...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1225.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1225.jpg)

Điều duy nhất làm chúng tớ lo là cái xô sẽ không rơi hoặc sẽ rơi xuống phía bên kia cửa.

Nhưng đây cái xô đã rơi đúng bên, thẳng xuống chỗ thằng Manu.

Lẽ ra phải là một trò đùa tuyệt vời...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1226.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1226.jpg)

Chỉ có điều thay vì mặt mũi giàn dụa nước , thì sọ thằng Manu lại lĩnh trọn cả cái xô rơi thẳng cánh cò bay nặng thôi rồi vì vẫn chứa hàng đống nước bên trong.

Tớ với thằng Francois làm sao mà tưởng tượng ra được là cái xô sẽ kóc hề lật ngược lại chứ.

Lần sau thì nhất định chúng tớ sẽ phải lựa chọn đồ nghề kỹ càng hơn...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1227.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/phim%20hoat%20hinh%20that%20chan%20chet/Photo1227.jpg)




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Hồi bố còn bé

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1228.jpg


Lúc nhặt được một cái mẩu gỗ tớ cũng chẳng biết phải chơi gì với nó. Một mẩu gỗ, trông thì thế thôi nhưng có thể sẽ nguy hiểm cực kỳ nếu như biến nó thành khẩu súng trường bắn đạn nguyên tử hoặc một khẩu súng liên thanh tia hạt nhân.

Thế là tớ bèn mang khẩu súng trường bắn đạn nguyên tử của tớ đi tấn công thằng Francois và thằng Manu.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1229.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1229.jpg)

Tớ nã vào người chúng nó cả một băng đạn ra trò mà chúng nó vẫn chẳng hề hấn gì. Tớ buộc phải giải thích cho chúng nó nghe rằng đúng ra chúng nó phải chết rồi và thằng Manu bật lại rằng không phải, chúng nó kóc hề chết tẹo nào.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1230.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1230.jpg)

Cái thằng Manu ấy đúng là một thằng ăn gian. Và tớ đã nói thẳng với nó như vậy.

Nó cãi lại rằng chính tớ mới là đứa ăn gian với cái mẩu gỗ của tớ. Nhưng tớ biết chắc chúng nó chết hết rồi, gỗ hay không gỗ thì cũng thế! Có điều thằng Manu cứ nhất định không chịu, nó bảo kóc hề chết và chấm hết.

Tớ mà cứ phải chơi với đứa nào ăn gian là tớ cáu tiết cực kỳ luôn.

Tớ quyết định phải kết thúc ngay với thằng Manu và tớ đã thử tương thêm cho nó một loạt đạn siêu phóng xạ từ khẩu súng nguyên tử của tớ.

Nhưng nó đã hành động nhanh hơn tớ và tước đoạt khẩu súng khỏi tay tớ thành công...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1231.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1231.jpg)

Khi tớ bảo một thanh gỗ có thể trở nên vô cùng nguy hiểm, thì đó là vì tớ biết rõ mình đang nói gì!

Dù sao đi nữa, khẩu súng nguyên tử của tớ cũng chẳng hề trục trặc gì, đúng ra cái thằng Manu ấy đã phải bị bắn nát như tương rồi. Suy cho cùng...một đứa ăn gian thì thế nào nó cũng ăn gian được...

Còn bố nữa, những lời khuyên hay ho của bố, nhất định phải bàn lại cho rõ ràng...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1232.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoi%20bo%20con%20be/Photo1232.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Mày tồng tính thì có

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1233.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1233.jpg)


Thằng Hugo cùng với mấy thằng khác cứ ôm bụng cười ngặt nghẽo, mà chúng nó còn chưa hề nói cho tớ nghe vì sao chúng nó cười. Lẽ ra tớ không bao giờ nên lại gần lúc bị chúng nó gọi, vì cả lũ chúng nó đều dốt đặc.

Mà thằng dốt nhất trong đám dốt đặc ấy chính là thằng Hugo.

Nó cười khùng khục trong cái áo len cổ lọ trông như một khúc dồi chó, rồi nó hỏi tớ:

"Nói cho chúng tao biết đi, Titeuf...Mày ấy, có phải mày tồng tính không hả?"

Các cậu nghĩ tớ phải trả lời như thế nào bây giờ, trong khi tớ kóc hiểu đầu cua tai nheo gì cả?

Tớ liền tìm cách đánh trống lảng không trả lời...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1234.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1234.jpg)

Cái lũ ngu đó cứ cười nhe hết cả răng ra. Ngay đến thằng Jean-Claude cũng cười, mà cái thằng đấy, lẽ ra nó không nên để lộ hàm răng gắn đầy một mớ những vòng khuyên bằng sắt thì tốt hơn. Tớ cáu phát điên lên, và khi về nhà tớ đã hỏi luôn bố xem bố có tồng tính không.

Ít ra bố cũng sẽ trả lời tớ đàng hoàng...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1235.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1235.jpg)

Tớ vô cùng thất vọng với câu trả lời của bố, thậm chí là cực kỳ tuyệt vọng ấy.

Nhất là tớ chả hiểu có cái gì buồn cười trong đó mới được chứ.

Tớ bỏ thẳng vào trong phòng và ngồi giam mình trong đó rất lâu, có lẽ là mãi mãi.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1236.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1236.jpg)

Tớ đã đọc được trong một cuốn sách rằng sự thù hận giống như một món ăn phải dùng nguội mới ngon.

Thế thì để đầy, nhất định tớ sẽ cho tất cả bọn họ nếm một món ăn kiểu như vậy!


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1237.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/May%20tong%20tinh%20thi%20co/Photo1237.jpg)




http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Nhà du hành vũ trụ

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1238.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1238.jpg)


Có một trò đùa tớ rất thích nghịch.

Đó là khi có một thằng bạn ở trong buồng vệ sinh, tớ liền chui vào buồng vệ sinh bên cạnh và trèo lên bệ để đu mình lên tấm vách ngăn.

Buồn cười nôn ruột!

Lần này tớ sẽ dùng trò đó trêu thằng Manu, chưa làm thì tớ đã phì cười vì cái thằng Manu ấy lần nào cũng dính quả!



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1239.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1239.jpg)

Tớ đã dọa được nó một mẻ ra trò.

Tớ bấu chặt vào cái tấm vách và cười ngặt nghẽo, trong khi thằng Manu có vẻ cáu tiết lắm. Nó bảo với tớ thứ trò đùa này thật lãng nhách và hơn nữa thế nào tớ cũng vào muộn giờ địa lý cho mà xem. Tớ trả lời nó là tớ kóc thèm quan tâm tới giờ địa lý vì tớ đã nhìn thấy mặt trăng rồi. Tớ cười quặn cả ruột vì cái trò đùa đó đến nỗi kóc xuống nổi được nữa...

Chết toi! Tớ quên mất kóc đóng cửa lại...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1240.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1240.jpg)

Cô giáo kóc hề nhìn thấy tớ, cô ngồi xuống bệ xí và bắt đầu đi tiểu.

Cô ngồi đó mất một lúc lâu và từ trên cao, tớ bắt buộc phải nhìn thấy hết...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1241.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1241.jpg)

Có những thứ lẽ ra không nên để cho trẻ con nhìn thấy.

Khi vào được đến lớp, chắc trông mặt tớ phải bất thường lắm vì lũ bạn bắt đầu xúm vào trêu tớ.

Nhất là thằng Manu. Nó cứ bảo trong sắc mặt tớ thật kỳ quặc, có phải tớ đã khám phá ra vài cái mặt trăng mới không.

http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1242.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nha%20du%20hanh%20vu%20tru/Photo1242.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Luật rừng

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1243.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1243.jpg)


Thôi rồi! Thế là lại bắt đầu nữa rồi!

Cái băng đảng ở lớp trên lúc nào cũng tìm cách gây sự với tớ lại xuất hiện.

Sao lúc nào cũng rơi vào đầu tớ thế không biết? Chúng cứ đứng trên đường tới trường, tớ kóc thể nào trốn đi đâu được. Mà chúng nó cũng thế, chúng nó kóc chịu bỏ qua cho tớ...

Lúc nào chúng nó cũng tìm thấy một câu gì đó mà tớ kóc trả lời được bởi vì chúng lớn hơn tớ mà.

Kinh khủng nhất là khi chúng cứ làm như thể tớ là nô lệ của chúng không bằng ý.

Chúng khiến tớ phát ngượng lên và tớ chán ngấy lắm rồi!


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1244.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1244.jpg)

Đúng là một lũ thối tha. Chúng nó giẫm đạp lên cặp đi học của tớ và hỏi liệu cái cặp có nặng quá không. Nếu tớ trả lời là không thì chúng sẽ hỏi: "Không gì?" và thế là tớ buộc phải đáp: "Không, thưa ông."

Rồi chúng nó nghĩ ra đủ trò làm tớ siêu đau đớn.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1245.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1245.jpg)

Lần này mới thật là quá quắt. Một thằng trong lũ tồi đó đang mải nhai kẹo cao su.

Nó bắt đầu thổi một quả bóng rất to và dí vào mặt tớ cho quả bóng nổ bung ra.

Nhưng nó chưa kịp nổ thì...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1246.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1246.jpg)

Đã từ lâu tớ chỉ mơ đến giây phút này.

Tớ đã chuẩn bị sẵn cú phản công từ trước. Tớ muốn xem mặt cái lũ hèn hạ đấy tự nhiên trở nên xanh lét thối rữa, trong khi tớ cuối cùng cũng thành người khỏe nhất, người vĩ đại biết tự bảo vệ mình.

Đã đến lúc rồi.

Đúng hơn...Suýt nữa thì đến lúc...

http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1247.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Luat%20rung/Photo1247.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Hoàng tử bé

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoang%20tu%20be/Photo1248.jpg


Bố mới mua một quyển truyện mà tớ chưa từng được nghe

Tớ rất thích được bố đọc truyện cho nghe trước khi ngủ, nhất là những câu chuyện có nhiều quái vật và siêu người máy và những anh hùng sẽ tiêu diệt hết chúng nó.

Câu chuyện mà bố chọn mở đầu khá hấp dẫn: chuyện xảy ra trên một hành tinh với một chàng hoàng tử giống như trong Chiến tranh các vì sao...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoang%20tu%20be/Photo1249.jpg

Ấy vậy mà không phải, con cáo chẳng những không ăn tươi nuốt sống hoàng tử, cả hai lại còn trò chuyện với nhau nữa cơ.

Chắc sau đó mới đến đoạn ăn thịt nhau.

Điều khiến cho những câu chuyện trở nên hấp dẫn là khi ta tìm cách đoán xem chuyện gì sẽ xảy ra...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoang%20tu%20be/Photo1250.jpg

Nhưng kóc phải lúc nào cũng đoán trúng ngay được. Sau đó, con cáo ấy lại hỏi chàng hoàng tử đang tìm kiếm gì vậy. Chàng hoàng tử trả lời chàng đang tìm con người và con cáo bảo rằng những con người ấy mà, họ có cả súng đấy. Tớ bèn hỏi xem đó có phải là súng bắn tia la-de không và liệu chàng hoàng tử có bị bắn tan xác, nhưng bố bảo không, vì con cáo chỉ nói chuyện với hoàng tử về màu của lúa mì.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoang%20tu%20be/Photo1251.jpg

Thế mà tớ cứ tưởng mình đoán trúng phóc chuyện về những khẩu súng cơ đấy.

Rồi sau đó tớ lại đoán là hoàng tử sẽ phanh thây con cáo ra và con cáo đốt hoàng tử thành tro, nhưng như thế cũng chả phải nốt.

Và tớ chẳng bao giờ biết được đoạn kết vì bố kóc muốn đọc hết cho tớ nghe...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hoang%20tu%20be/Photo1252.jpg


http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Mảnh vườn Tchernobyl

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Manh%20vuon/Photo1253.jpg


Ở nhà thằng Francois có một cái ban công rất tuyệt, trên đó bày vô khối thứ: nào là đồ chơi, nào là các kiểu đồ nghề...

Tớ cũng rất muốn có được một cái ban công giống như thế.

Trên thành ban công còn có một cái chậu trồng nhiều hoa.

Tớ đã hỏi thằng Francois xem đó là loại hoa gì, và thằng Francois trả lời đó là những bông hoa uranium.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Manh%20vuon/Photo1254.jpg

Tớ bảo thằng Francois rằng như thế thì cực kỳ nguy hiểm còn thằng Francois lại bảo chính vì thế mà những người làm vườn cứ phải đeo găng tay.

Đó là tại các tia phóng xạ.

Tớ liền nói thế nào bố thằng Francois cũng sẽ bị nhiễm phóng xạ và thằng Francois kêu nó bất chấp vì đằng nào bố nó cũng đã miễn nhiệm khỏi cái câu lạc bộ xếp chữ rồi. Nhưng điều này còn khủng khiếp hơn thế nhiều. Bố nó sẽ mọc thêm hai cái đầu, ba cái chân và thậm chí sáu cái chim ấy chứ. Tớ đã từng thấy trên tivi đấy.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Manh%20vuon/Photo1255.jpg

Thế là hai đứa tớ vớ ngay lấy một cái chổi cán dài để có thể đứng từ xa mà vẫn với được tới cái chậu đầy những bông hoa nguyên tử.

Suy cho cùng...Chúng tớ hy vọng đứng xa như thế là đủ bởi vì nếu mọc ra sáu cái chim thì chúng tớ chẳng biết phải làm gì với chúng.

Dù sao đi nữa, chúng tớ cũng đã giải quyết được cái mớ rác thải nguyên tử đó...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Manh%20vuon/Photo1256.jpg

Nhiệm vụ đã hoàn thành.

Cái chậu hoa chết người ấy đã vỡ tan ra ở dưới nhà và gây nên tiếng nổ long trời.

Thằng Francois và tớ, chúng tớ đã phải mạo hiểm cả mạng sống của mình nhưng chúng tớ cũng lường hết được mọi rủi ro.

Và điều quan trọng là chúng tớ đã cứu sống ai đó...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Manh%20vuon/Photo1258.jpg

http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Đứa em họ Julie

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Dua%20em%20ho%20Julie/Photo1259.jpg


Mẹ bước vào phòng cùng với con em họ của tớ tên là Julie.

Tớ vốn đã chẳng thích gì việc bọn con gái bước vào phòng tớ mà không thèm xin phép trước, thì lại bị thêm một cú nữa là mẹ bảo rằng con Julie sẽ ở lại với chúng tớ vài ngày để bố mẹ nó nói chuyện với nhau.

Nhưng điều khủng khiếp nhất diễn ra khi mẹ bảo tớ rằng đêm nay con Julie sẽ ngủ cùng một giường với tớ...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Dua%20em%20ho%20Julie/Photo1260.jpg

Mẹ ấy mà, mẹ biết hàng đống thứ có liên quan tới các em bé, có thể mẹ nói đúng nhưng tớ vẫn chưa cảm thấy yên tâm lắm.

Tớ và nó đã thay quần áo ngủ để chuẩn bị lên giường, mà cái con Julie đấy, nó chẳng biết ngượng là gì cả.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Dua%20em%20ho%20Julie/Photo1261.jpg

Lên đến giường, tớ liền hỏi nó có chắc là tớ với nó sẽ kóc bị nhiễm em bé không. Nó cười ngặt nghẽo, rồi bảo tớ đúng là kóc biết gì, nó sẵn sàng đánh cá rằng tớ thậm chí còn kóc hề biết một đứa con gái trông ra sao nữa.

Dĩ nhiên là tớ biết chứ. Bọn con trai có chim còn bọn con gái thì không.

Con Julie liền bảo rằng ở chỗ đó của bọn con gái có thứ khác...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Dua%20em%20ho%20Julie/Photo1262.jpg

Tớ cũng đã biết rất nhiều kiểu lỗ rồi, nhưng tớ vẫn chịu kóc hình dung nổi cái lỗ của lũ con gái thì trông sẽ như thế nào.

Đừng có đùa với mấy cái lỗ, đôi lúc có thể chúng sẽ cực kỳ nguy hiểm đấy! Tớ liền hỏi con Julie thế nếu tớ ngủ cạnh nó thì có đáng sợ không.

Nó lại cười nắc nẻ và bảo rằng cái lỗ của bọn con gái nguy hiểm kinh khủng khiếp, rằng tớ phải rất thận trọng để đừng rơi vào trong đó...

Đâm ra tớ cứ phải tóm thật chặt lấy thành giường, như thế chắc ăn hơn...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Dua%20em%20ho%20Julie/Photo1263.jpg

http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Những cỗ xe đua to tướng

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhung%20co%20xe%20dua/Photo1264.jpg


Tớ với thằng Manu có một trò chơi rất chi là thú vị trong giờ ra chơi, đó là đua mô tô.

Chúng tớ toàn phóng đến 200 cây số một giờ và thường thì tớ luôn vượt thằng Manu ở chỗ rẽ vì nó kóc hề biết điều chỉnh tốc độ cho chuẩn.

Chúng tớ có cả những cú ngoặt cứng phanh và thế là bánh xe cứ rít lên như sấm rền...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhung%20co%20xe%20dua/Photo1265.jpg

Ngay cả những cú ngoặt cứng phanh của tớ cũng đỉnh hơn thằng Manu vì nó kóc hề biết kiểm soát tốc độ. Trong sân trường không có đường pít dành cho mô tô, nhưng với những chiếc xế siêu độ như của chúng tớ thì muốn lướt trên địa hình nào mà chẳng được.

Và lần đó, suýt nữa thì tớ lại thắng nếu như không có một chiếc mô tô khác cắt ngang đường chúng tớ đang chạy...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhung%20co%20xe%20dua/Photo1266.jpg

Đó là một cái xe rất hầm hố và anh lái xe còn đèo cả một cô gái ở phía sau. Đó quả là một ý tưởng không tệ vì lũ con gái ấy mà, chúng thường khoái đi mô tô kinh khủng.

Cái xe hầm hố chở cô gái đằng sau đã phóng vèo đi mất nhưng điều đó thì đâu có gì ghê gớm chứ.

Tớ với thằng Manu biết bọn tớ cũng thừa sức làm được như vậy...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhung%20co%20xe%20dua/Photo1267.jpg

Chúng nó chẳng muốn leo lên sau xe chúng tớ. Càng tốt, bởi vì nếu phía sau nặng quá thì thế nào cũng làm hỏng hết ống bô.

Chưa kể đây còn là xe đua nữa chứ, chắc chắn chúng nó sợ hết hồn vì tốc độ phóng quá nhanh.

Đúng là một lũ hèn nhát...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Nhung%20co%20xe%20dua/Photo1268.jpg



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Ken và Barbie

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Ken%20va%20Barbie/Photo1269.jpg


Mẹ thường nhờ một cô hàng xóm trông tớ mỗi khi đi chợ hay ra hiệu làm đầu, tóm lại là làm những việc của đàn bà ấy. Mà tớ thì chẳng thích thế lắm.

Lần ấy, đáng lẽ mọi chuyện đã diễn ra ổn thỏa nếu như cô hàng xóm không có đứa con gái là con Coralie.

Cô ấy dẫn tớ đi thẳng lên phòng nó và bảo tớ với nó sẽ ngồi chơi cùng nhau.

Vừa mới bước vào phòng, nhìn cách trang trí là tớ đã hiểu ra ngay rằng buổi chiều hôm ấy sẽ là buổi chiều vớ vẩn nhất cuộc đời tớ.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Ken%20va%20Barbie/Photo1270.jpg

Cái thằng Ken của Coralie đúng là đồ rởm toàn tập. Thậm chí cậu chàng còn chẳng có được một khẩu súng bắn tia la-de. Con Coralie bảo thằng Ken không cần súng vì việc nó phải làm chỉ là đưa con Barbie tới sàn nhảy rồi bảo: "Ôi, Barbie, em mới đẹp làm sao."

Đến đây thì tớ phát cáu lên được rồi.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Ken%20va%20Barbie/Photo1271.jpg

Tớ biết chắc con Coralie sẽ kóc thích gì cái trò ấy. Chính vì thế tớ mới bày nó ra.

Nhưng nó lại kóc thích đến mức gào khóc ầm ĩ lên cứ như còn bé lắm ấy.

Và thế là mẹ nó cuống cuồng chạy tới xem chuyện gì xảy ra.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Ken%20va%20Barbie/Photo1272.jpg

Mẹ con Coralie cho tớ một cái tát như trời giáng, làm như tớ phạm phải lỗi gì nghiêm trọng lắm ấy.

Tớ đã biết trước chiều hôm đó sẽ cực kỳ tồi tệ rồi mà. Tớ chả bao giờ muốn bị gửi ở một nhà nào có con gái nữa.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Ken%20va%20Barbie/Photo1273.jpg


http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Bị người nghèo đe dọa

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bi%20nguoi%20ngheo%20de%20doa/Photo1274.jpg


Mẹ bảo với tớ rằng mẹ sẽ lựa các đồ chơi cũ của tớ để mang bớt cho trẻ con nghèo.

Mẹ nhét đầy vào một cái thùng bằng bìa cả đống ô tô và hàng tỷ thứ khác của tớ mà chẳng buồn hỏi tớ lấy một câu, trong khi biết đâu được đấy, nhỡ có ngày tớ muốn chơi lại những thứ đó thì sao.

Tớ bảo mẹ rằng tớ hoàn toàn kóc đồng ý và mẹ làm ra vẻ bị sốc. Mẹ bảo đó toàn là những đồ tớ không chơi đến nữa trong khi cái lũ trẻ con nghèo ấy, chúng nó chẳng có gì để chơi ngoài mấy mẩu dây thừng.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bi%20nguoi%20ngheo%20de%20doa/Photo1275.jpg

Mẹ kóc thèm nghe tớ nói. Mẹ còn nổi cáu ầm lên và bảo tớ phải học cách chia sẻ với những người không có thứ gì. Tớ liền bảo chúng có đấy chứ, chúng có những mẩu dây thừng đấy còn gì, nhưng hình như điều tớ nói càng khiến mẹ cáu hơn và tớ thấy rõ ràng tớ phải nghĩ ra một cách gì đó để làm mẹ dịu lại.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bi%20nguoi%20ngheo%20de%20doa/Photo1276.jpg

Chẳng ăn thua gì. Mẹ tiếp tục nhét đầy cái thùng bằng bìa các đồ chơi của tớ. Rồi mẹ ôm cái thùng dành cho người nghèo và thản nhiên bước ra khỏi phòng cứ như tớ chẳng hề tồn tại vậy.

Tớ vẫn cứ phải đến trường với cái mớ sách chán ngắt.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bi%20nguoi%20ngheo%20de%20doa/Photo1277.jpg

Cũng may mà tớ gặp thằng Manu ở ngoài đường. Mẹ nó cũng nhét đầy một cái thùng bằng bìa cả đống đồ chơi của nó.

Ít ra tớ cũng tìm được một người hiểu chuyện bị tước sạch mọi thứ là như thế nào.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bi%20nguoi%20ngheo%20de%20doa/Photo1278.jpg


http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Đồ lót gây sốc

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20lot%20gay%20soc/Photo1279.jpg


Tớ đã tóm được cái áo của con bé và cố kéo để buộc nó dừng lại. Nhưng nó lại cố kéo ngược lại và gào ầm lên bảo tớ buông ra vì kéo thế làm hỏng hết áo nó. Nó cứ tưởng làm thế thì sẽ lừa được tớ, nhưng tớ nắm rất chắc.

Cả hai đứa đều kéo rất mạnh về phía mình và đột nhiên cái áo bung ra.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20lot%20gay%20soc/Photo1280.jpg

Ngay từ lúc đầu, tớ đã biết tớ còn túm được cả cái gì đó chứ không chỉ cái áo của con bé, song phải đến khi nhìn cái thứ nắm trong tay, tớ mới biết đó là cái gì.

May mà tớ phản ứng rất nhanh...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20lot%20gay%20soc/Photo1281.jpg

Cả lũ chúng tớ cùng nghiên cứu rất kỹ cái xu-chiên. Chúng tớ học được khối thứ, chẳng hạn như nó co giãn. Rồi chúng tớ bắt đầu cười rúc rích với nhau khi choàng nó lên đầu thằng Manu.

Sau đó thằng Hugo lại muốn mặc thử.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20lot%20gay%20soc/Photo1282.jpg

Thật buồn cười nôn ruột nhưng giá mà thằng Hugo bớt béo một tí thì chắc sẽ còn hay hơn nữa.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20lot%20gay%20soc/Photo1283.jpg

Tớ về nhà với một bên mắt tím bầm và một đống những thông tin mới mẻ, quan trọng về cái xu-chiên.

Mà điều tớ nhớ nhất là người mặc càng béo thì càng nguy hiểm.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Do%20lot%20gay%20soc/Photo1284.jpg

http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Xâu khuyên

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1286.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1286.jpg)


Tớ và lũ bạn có một đống thắc mắc về những cái khuyên mà người ta cứ đeo lung tung ở khắp nơi.

Chúng tớ cũng chẳng biết gì nhiều ngoài việc bị xâu lỗ khuyên chắc là phải đau kinh thiên địa.

Cái chị con bác bảo vệ đã chơi một lỗ khuyên ở ngay mũi. Trông hơi giống cái thứ mà người ta đeo cho lũ bò tót.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1287.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1287.jpg)

Chúng tớ còn thắc mắc nếu tháo cái khuyên đó ra thì cái lỗ trên mũi chị ấy phải to bằng chừng nào.

Còn nữa, lúc bị sổ mũi, liệu nước mũi có chảy qua cái lỗ đó không?

Ở trường còn có một chị lớp lớn xâu cả khuyên trên lưỡi và trên mí mắt. Vì cái khuyên trên lưỡi mà chị ấy nói chuyện cứ phều phào. Chúng tớ thấy thế là kinh khủng lắm rồi, vậy mà thằng Marco còn bảo với chúng tớ rằng chị họ nó xâu khuyên ở một chỗ kinh khủng hơn thế nhiều


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1288.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1288.jpg)

Chúng tớ cứ tưởng như thế là đã biết hết mọi thứ về các lỗ khuyên, nhưng một ngày kia, trong siêu thị, chúng tớ gặp một ông khiến cả lũ há hốc mồm. Chúng tớ không thấy rõ vì quần áo che hết, nhưng có lẽ ông ấy phải xâu khuyên khắp người và cả trên các ngón chân cũng nên.

Đúng là một Kim Siêu Nhân.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1289.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1289.jpg)

Nhưng cho dù tất cả những người xâu khuyên trên đời này có đeo hàng triệu cái khuyên, kể cả bên trong người đi nữa, thì họ cũng không bao giờ đọ được với thằng Jean-Claude, thằng đấy nó còn xâu cả khuyên trên hàm răng cơ...

http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1290.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Xau%20khuyen/Photo1290.jpg)



http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Bùm chíu

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam




http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bum%20chiu/Photo1291.jpg


Tớ và thằng Manu đã phải chọn rất kỹ mục tiêu đầu tiên. Đó là một ông to béo đang mải nói chuyện với một chị, chắc chắn là để tán tỉnh cái chị ấy đây. Ông ta rất mải nói chuyện, thế nên không thể nào phát hiện ra chúng tớ được.

Đúng là một nạn nhân lý tưởng.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bum%20chiu/Photo1292.jpg

Ông ta trợn tròn mắt ngạc nhiên. Cả cái chị đó cũng nhảy lên chồm chồm. Quả đầu tiên như thế là thành công tuyệt đối.

Điều này khiến chúng tớ càng khoái chí muốn tìm thêm các nạn nhân khác.

Chúng tớ làm một quả trúng phóc hậu bàn của một bà già đang dắt chó đi dạo.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bum%20chiu/Photo1293.jpg

Gặt hái hết thành công này tới thắng lợi khác, chúng tớ tha hồ ôm bụng cười, nhất là trong tay lại nắm giữ một vũ khí tối tân có độ chính xác siêu việt.

Thậm chí chúng tớ còn dập tắt được cả điếu thuốc đang hút dở của một ông.

Ông ta phát hiện ra chúng tớ và đuổi theo, nhưng chúng tớ đã dự đoán sẵn tình huống rồi...

Ông ta vừa đến đủ gần là chúng tớ nhấn luôn cái nút vòi rồng y như của lính cứu hỏa.

Ông ta chạy như thỏ luôn.


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bum%20chiu/Photo1295.jpg

Lúc thằng Manu bảo tớ cái ông to béo bị trúng đạn đầu tiên đang đến gần và trông ông ấy có vẻ cáu tỷ lắm, tớ bèn đứng chặn ngay giữa đường và khi vừa lọt tầm ngắm, tớ bắn thẳng vào ông ấy bằng tốc lực mạnh nhất, nhưng...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bum%20chiu/Photo1296.jpg

Tớ đã chuẩn bị cho mọi tình huống, nhưng lại quên tiếp thêm nước...


http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Bum%20chiu/Photo1297.jpg

http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gifhttp://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)

[CCG]

Titeuf - Sao lại là tao?
Tác giả: ZEP

Hình phạt

Người dịch: Hương Lan
Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Nhã Nam



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1298.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1298.jpg)


Ở trường chẳng bao giờ thiếu các kiểu phạt.

Mỗi thầy cô lại có một cách phạt riêng: thầy thể dục thì lại bắt hít đất, cô Duss thì luôn bắt chúng tớ phải thay khay cho cái lũ thỏ được nuôi ngay trong lớp, mà lắm lúc bẩn kinh tởm.

Cô chủ nhiệm thì khoái bắt chúng tớ chép lại năm mươi hoặc có khi đến cả trăm lần một câu gì đó.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1299.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1299.jpg)

Xuống nhà ăn thì người ta bắt chúng tớ phải lau sàn. Nhất là những hôm ăn món khoai tây nghiền. Mà tớ đảm bảo với các bạn đó là việc mệt kinh khủng khiếp.

Bác bảo vệ thì cứ bắt chúng tớ cọ mặt bàn vì bác ấy kóc có chút hiểu biết Nghệ Thuật nào hết.



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1300.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1300.jpg)

Có hôm, chúng tớ còn phải cọ cái bãi mửa của thằng Bãi Nôn ngoài sân vì chúng tớ đã nhét phân thỏ vào phần ăn chiều của nó.

Thầy giáo dạy kỹ thuật thực hành thì bắt chúng tớ phải sơn lại các kiểu cửa. Thậm chí cả cửa nhà vệ sinh nữa chứ...



http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1301.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1301.jpg)

Cô giáo dạy thay thì bắt chúng tớ ngồi vẽ chấm vào các ô của một tờ giấy kẻ carô. Hơi giống như trong trò bắn máy bay, có điều chán hơn nhiều.

Tóm lại, các kiểu phạt ở trường hầu như ngày nào cũng có, thế nên sau một thời gian chúng tớ cũng quen dần.

Điều chán nhất không phải là chuyện bị phạt, mà là người lớn đúng là kém tưởng tượng hết sức.

http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1307.jpg (http://i1143.photobucket.com/albums/n626/achoo254/Hinh%20phat/Photo1307.jpg)


http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy3.gif (http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg) HẾT http://hispanosnet.com/emoticones-gratis-msn/tv_peliculas/happy1.gif



(http://d.f9.photo.zdn.vn/upload/original/2012/03/15/8/16/1331774167635163295_574_574.jpg)