PDA

View Full Version : Miss Japan



Triển
04-02-2015, 09:48 AM
Bị xúc phạm bởi kỳ thị chủng tộc:
Hoa hậu Nhật Bản trên đường tấn công

http://cdn1.spiegel.de/images/image-831644-galleryV9-pnvn.jpg


Thật ra Ariana Miyamoto không có ý định nộp đơn thi hoa hậu Nhật Bản. Mẹ cô là người Nhật, cha cô là người Mỹ gốc Châu Phi (African American). Là một phụ nữ trẻ có gốc gác như vậy cô ít có cơ hội trong cuộc thi mà định nghĩa người đẹp lý tưởng là da trắng xanh, mũi nhỏ, miệng nhỏ. Tuy nhiên cô đã thay đổi ý định sau cái chết của một người bạn rất gần.

Bạn trai của cô cũng là người Nhật có gốc ngoại quốc đã tự vận vì anh mang cảm giác không được người chung quanh chấp nhận. Miyamoto nói, "Và điều này đã dẫn đến việc anh ấy cũng tự không chấp nhận chính mình".

Miyamoto, 20 tuổi, cao 1,73m, tiếng mẹ đẻ là tiếng Nhật, có làn da cà phê sữa và một nụ cười miệng rộng. Mặc dù không hợp gì với vẻ đẹp lý tưởng theo người Nhật, cô vẫn quyết định đi thi hoa hậu trên quê hương của cô.

Cô trở thành hoa hậu Nhật Bản tuy nhiên phản ứng chuyện phong hậu của cô đặc biệt không được 'vương giả' cho lắm. Trên mạng xã hội đã có ném đá chỉ trích. Miệng cô to quá, làn da tối hù, trông cô cứ như con kiến ấy.

Sợ bị lây màu da

Đó không phải là các lời lẽ kỳ thị chủng tộc mà cô gái 20 tuổi nghe lần đầu ở Nhật. Miyamoto đã kể với thông tấn xã Reuters là lúc bé thường bị bạn học cùng lớp tránh né bởi các bạn sợ "da của em sẽ bị lây màu". Sau cùng vì quá chán ngán, cô đã sang Mỹ học bậc trung học.

Ở kỳ thi hoa hậu Mỹ năm 2013 các lời bình phẩm vì không thuộc vào vẻ đẹp lý tưởng cũng gần như không thể chấp nhận được. Lúc đó hoa hậu là cô Nina Davuluri, một người phụ nữ gốc Ấn Độ sinh trưởng ở Nữu Ước. Trong lần đó người phụ nữ trẻ kia cũng bị ngập lụt trong các lời lẽ xúc phạm kỳ thị chủng tộc.

Đương kim hoa hậu Nhật Bản sau cùng cũng trở về quê hương của mình. Miyamoto nói cô nhớ nhà. Tuy nhiên tình trạng của cô cũng không thay đổi gì nhiều. Cô được đối xử ngay trên quê hương mình như du khách, trong nhà hàng cô luôn luôn được người ta đưa cho thực đơn bằng tiếng Anh.

Hiện tại Miyamoto đang chuẩn bị thi "Hoa hậu hoàn vũ". Hai lần trước đó các phụ nữ Nhật đều thắng cuộc. Miyamoto hi vọng rằng cô sẽ là người thứ ba - cũng nhờ đó để tranh đấu thêm được chấp nhận ngay trên quê hương mình. "Nước Nhật đang cố gắng thay đổi. Và tôi muốn giúp họ thay đổi thêm một chút nữa."

(dịch từ nguyên tác và hình ảnh của Spiegel (http://www.spiegel.de/fotostrecke/miss-japan-ariana-miyamoto-kaempft-gegen-rassismus-fotostrecke-125345-5.html))

http://cdn1.spiegel.de/images/image-831640-galleryV9-luqw.jpg
"Tôi lúc nào cũng được nhận thực đơn bằng tiếng Anh"


http://cdn2.spiegel.de/images/image-831645-galleryV9-dnpk.jpg
Miyamoto, 20 tuổi, luyện tập chuẩn bị thi hoa hậu hoàn vũ.


http://cdn3.spiegel.de/images/image-831686-galleryV9-grur.jpg
Nhật đã thắng hai lần Miss Universe.


http://cdn4.spiegel.de/images/image-745223-galleryV9-ucev.jpg
Tranh luận tương tự: cô Nina Davuluri người Mỹ gốc Ấn Độ là hoa hậu Mỹ năm 2013 khiến khán giả không hài lòng