Mặt trái hay " Chân Diện " ???

[cuocsi]

Mặt trăng không phản chiếu ánh sáng ???


Đây là một câu hỏi..."nghịch lý; phản khoa học" ?
(cuocsi 2016-11-26)
Bình tỉnh các bạn ơi, hãy đọc bài dưới đây :



http://i64.tinypic.com/betxk1.jpg

( hình Internet )



" Phải chăng Edward Munch đã đãng trí khi bỏ quên ánh sáng phản chiếu của trăng trong nhiều bức tranh của ông?
Không, ông đã tuân theo các quy luật quang học.


Edward Munch (1863-1944), họa sĩ tiên phong của trường phái biểu hiện trong hội họa, ngay từ khi mới khởi nghiệp vào cuối thế kỷ XIX, đã để lại rất nhiều bức tranh in đậm nỗi buồn và hoài niệm như: Đứa trẻ ốm, Tiếng kêu, Đêm...


Đây đều là những bức tranh khá nổi tiếng và gây được sự chú ý nhất định.


Tuy nhiên, phải bước sang thế kỷ XX, ông mới đạt đến “thời hoàng kim” của mình. Thời kỳ này tranh của ông sống động và mạnh mẽ hơn, mà điển hình là bức Thiếu nữ trên bờ đê. Ông vẽ cảnh này trong mùa hè năm 1901 ở Asgardstrand, một bãi tắm ở bờ Tây của Vịnh Oslo.




Bức tranh "Thiếu nữ trên bờ đê" được Edward Munch vẽ năm 1901
(Ảnh: Allposters.com)



http://i67.tinypic.com/24wfsw7.jpg




Năm 1933, giám đốc Trung tâm triển lãm mỹ thuật Quốc gia Oslo đã coi bức Thiếu nữ trên bờ đê là “bức tranh lớn nhất và nổi tiếng nhất trong các bức tranh của Munch”.


Bức tranh đặt ra những câu hỏi khó cho các nhà thiên văn học.
Thiên thể được vẽ bên trái bức tranh là Mặt trăng hay Mặt trời? Lúc bắt đầu mọc hay lúc đang lặn? Hay phải chăng đó là Mặt trời giữa đêm? Và tại sao người ta không thấy ánh sáng phản xạ của thiên thể này xuống mặt nước? Donald Olson và các đồng nghiệp của ông tại ĐH Texas đã tìm ra câu trả lời.


Mặt trời mọc giữa đêm bị loại ngay từ đầu, bởi Asgardstrand nằm ở phía Nam của Bắc Cực. Ở khu vực này, vào thời điểm hạ chí, Mặt trời không xuất hiện. Còn về câu hỏi đó là Mặt trăng hay Mặt trời, một số người bảo đó là Mặt trăng, nhưng một số người lại khẳng định đó là Mặt trời. Vậy chỉ còn cách đến tận nơi họa sĩ đã từng vẽ bức tranh.


Các nhà thiên văn học đã dễ dàng tìm thấy chỗ Munch đặt giá vẽ, và họ đã đưa ra được rất nhiều thông số. Họ đã chứng tỏ rằng Munch đã vẽ một thiên thể mà ông nhìn thấy ở một phương vị 63 độ. Các thiên thể nhìn thấy được trong vùng trời này, nhìn từ Asgardstrand có một độ lệch (góc giữa một vật và xích đạo Mặt trời) khoảng -18 đến – 20 độ. Kết quả là, thiên thể không thể là Mặt trời (vì Mặt trời luôn nằm ở phía Bắc của xích đạo Mặt trời vào mùa hè, nghĩa là có độ lệch dương). Thiên thể được vẽ vì vậy phải là Mặt trăng.
Bây giờ chúng ta còn cần phải giải thích tại sao Mặt trăng không toả ánh sáng xuống mặt nước vịnh Oslo? Một số người đã đưa ra cách giải thích rằng Mặt trăng mà họa sĩ vẽ chỉ mang tính tượng trưng. Thực tế hoàn toàn không phải như vậy. Khi vẽ bức tranh này, Munch ngồi cách mặt nước 3,4 mét và tầm nhìn của ông hướng xuống phía dưới bức tường bao quanh nhà màu trắng phía trên đầu các cô gái. Ngôi nhà dưới trăng cách chỗ họa sĩ ngồi vẽ 100 mét và cao hơn mặt nước biển 15 mét.


http://i68.tinypic.com/rj33t0.jpg


Hình minh họa bên cho chúng ta biết rằng đường thẳng nối họa sĩ với mái nhà tạo thành một góc 6,6 độ so với đường chân trời. Hình ảnh của mái nhà như vậy được nhìn thấy dưới mặt nước biển 15 mét, tức là 18,4 mét (15+3,4) “dưới” đường chân trời của họa sĩ (tức là với một góc 10,4 độ). Bằng tính toán người ta có thể xác định được rằng Mặt trăng được nhìn ở góc 8 độ phía trên đường chân trời, tức là phía trên ngôi nhà. Phản ảnh của Mặt trăng cũng sẽ phải được nhìn ở góc tương tự, nhưng hướng nhìn này đã bị phản ảnh của ngôi nhà choán mất. Như vậy, bóng trăng không thể xuất hiện. Hiện tượng này cũng giải thích tại sao mái nhà và phản ảnh của nó không giống nhau.


Mặc dù cuộc sống của Munch phải trải qua đầy những bi kịch nhưng như chúng ta vừa thấy ông không vì thế mà đánh mất khả năng suy xét.
Chú thích hình vẽ: Các định luật về phản xạ giải thích tại sao không có bóng trăng xuống mặt nước. Họa sĩ ngồi cao hơn mặt nước biển 3,4 mét. Vì Mặt trăng nằm ở khoảng cách (gần như) vô hạn, nên góc phản xạ trong nước bằng với đường chân trời (màu đỏ) của người quan sát. Tuy nhiên, hình ảnh được phản chiếu của ngôi nhà, được nhìn dưới một góc độ khác với góc mà ngôi nhà thật tạo thành, đã khiến họa sĩ không thấy Mặt trăng tỏa bóng xuống nước.


Theo Ngô Vũ
Tia sáng (Dịch từ Pour la Science, số 351, tháng 1/2007)
Cập nhật: 21/05/2007

http://khoahoc.tv/mat-trang-khong-phan-chieu-anh-sang-15117










.

[cuocsi]

Bạn tìm gì ?
Mặt bạn ? Đáy nước ?
Hay...xa hơn ?

(Cuocsi 2016-11-26)


http://i67.tinypic.com/34eoizo.jpg

( Hình Internet )

[cuocsi]

Có khi nào bạn đang sống..." Ngoại thể " không ?
Hãy trở về đi.

Cuocsi (
2016-11-25)



https://mail.google.com/mail/u/0?ui=2&ik=14e662098e&attid=0.1&permmsgid=msg-f:1564742604854566038&th=15b7151bd7469c96&view=fimg&fur=ip&sz=s0-l75-ft&attbid=ANGjdJ_c0XLHycLEL5Yn6yl8rjrnVxz7-jutmHcCVSDaabuwr2RwUOYK0cDrjzO3przsjDw9kSnYtMsZd_M fX7-m0UjtJHIkuPZICjnlxuCXg6hw9_KSGRGzD4kU2uY&disp=emb&realattid=15b703bd03b18f0182e2


(Hình Internet)

[cuocsi]

" Khoảng ngăn cách giữa Đất và Trời
được nối liền nhờ Sự Suy Nghĩ "


( Cách ngôn Mông Cổ.)





Akaoka
(Mongolie)

( hình sưu tầm trên NET )

cuocsi 2017-01-01



http://i64.tinypic.com/j0ldzc.jpg

[cuocsi]

Sống phải học !



http://i63.tinypic.com/2qd3o5g.





Chắc mình chưa đủ " Ngu " nên học hoài...

[cuocsi]

Hãy nhìn gần thì đường sẽ thấy ngắn !

cuocsi 2017-01-26


]http://i66.tinypic.com/2lw52r9.jpg

[cuocsi]

TẾT
là
Anh Linh,
là
HỒN VIỆT
của
Muôn Đời


http://media.salemwebnetwork.com/cms/CROSSCARDS/17896-thanks-watercolor-flowers.jpg

[MưaPhốNúi_]

O Mưa tìm mặt mình thôi anh cuoc si :)
Chứ bắt chước ông Lý Bạch tìm trăng thì tiêu hihihi

[cuocsi]

O Mưa tìm mặt mình thôi anh cuoc si :)
Chứ bắt chước ông Lý Bạch tìm trăng thì tiêu hihihi

Chào Mưa đã ghé thăm và nhắc nhở đôi lời,
theo cuốc, nếu được.."Tiêu đời" như Lý Bạch thì cũng được một thoáng "Tiêu Diêu" chứ.




http://i63.tinypic.com/212v8lc.jpg


(Hình sưu tầm)

[cuocsi]

Gieo thì sẽ gặt !

Đừng than trách về những gì ta đā thu hoạch được cuối ngày
Mà phải tự hỏi " Hạt giống nào ta đã gieo " hôm nay.

*********

NE JUGE PAS LA JOURNÉE EN FONCTION DE LA RÉCOLTE DU SOIR
MAIS D'APRÈS LES GRAINES QUE TU AS SEMÉES.

Robert Louis STEVENSON
( Ecrivain britannique, 1850-1894 )

:z57:

[cuocsi]

Người gieo giống, ra đi gieo lúa trên ruộng đồng...

( trích Thánh ca...)



http://lh4.ggpht.com/-X1a12suBrPQ/UUfIoi6SCXI/AAAAAAAAFy4/t-7w_dL8Y50/semer-de-lamour_thumb_thumb.jpg?imgmax=800

( Hình sưu tầm NET )

[cuocsi]

Gieo là đã gặt rồi đó !

:z57:


http://www.simonhoadalat.com/thanhnhac/VaoDoi/NguoiGieoGiong.jpg
NGƯỜI GIEO GIỐNG

Hoàng Đức


1
Người gieo giống ra đi, gieo lúa trên ruộng mình
Người gieo giống vất vài hạt giống trên đường
Và muôn chim tung bay
Xa xuống dành nhau ăn mất muôn hạt vàng
Tung rơi trên đàng đi muôn người


ĐK

Ơi! (Người ơi!) Người ơi! (Người ơi!)
Hãy nắm chắc lời đi
Hãy kiên tâm bền vững
Thì nắm chắc thành công

2
Người gieo giống ra đi, gieo lúa trên ruộng mình
Mà hạt giống tung rơi trên đá sỏi nghèo
Trời bừng sáng nắng chói hạt giống tàn đi khô mất
Ôi hạt vàng tung rơi trên sỏi đá muôn vàn

3
Người gieo giống ra đi, gieo lúa trên ruộng mình
Mà hạt giống rơi trên gai góc bên đường
Và gai góc vươn lên, hạt giống mỏng đi khô mất
Trông hạt vàng tung rơi trên gai góc bên đường

4
Người gieo giống ra đi, gieo lúa trên ruộng mình
Và hạt giống tung rơi trên đất hoa mầu
Và mọc lên xanh tươi, hạt giống mọc lên tươi tốt
Ôi hạt vàng tung rơi trên mảnh đất hoa mầu


( Trích nguồn : http://www.simonhoadalat.com/ )

Chân thành cảm ơn site " simonhoadalat.com "

[cuocsi]

Gieo thì sẽ gặt !

Đừng than trách về những gì ta đā thu hoạch được cuối ngày
Mà phải tự hỏi " Hạt giống nào ta đã gieo " hôm nay.

*********

NE JUGE PAS LA JOURNÉE EN FONCTION DE LA RÉCOLTE DU SOIR
MAIS D'APRÈS LES GRAINES QUE TU AS SEMÉES.

Robert Louis STEVENSON
( Ecrivain britannique, 1850-1894 )

:z57:






(photo NET)


https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRDQmMZLbpHH4TQfBZJv-nXsTkHnnYb8z99dXEEnw4Tqfl7w2qrOw

Nhân chi sơ, tính bổn thiện;

Con người sinh ra bản tính ban đầu vốn thiện và tốt lành,
khi lớn lên, do ảnh hưởng của đời sống xã hội mà tính tình trở nên thay đổi,
tính ác có thể phát sinh, do đó cần phải luôn được giáo dục,
giữ gìn và rèn luyện cho đời sống lành mạnh thì tính lành mới giữ được
và phát triển, để tính dữ không có điều kiện nảy sinh.

(Sưu tầm trên NET)



" Lời nói và việc làm đều phát xuất từ TÂM,
Dù không một ai nghe hay thấy
chính bản thân ta đã thấy và nghe mình "

cuocsi

[cuocsi]

Trống vắng !




http://i66.tinypic.com/2j0ihoz.jpg


cuocsi 2005

[cuocsi]

Hiện tại hay ngày đã qua...

http://i68.tinypic.com/2qvv59e.jpg


cuocsi 2005

[cuocsi]

Dường như hết mặt trời !?!?!


http://i63.tinypic.com/2505zyu.jpg


cuocsi 2005

[cuocsi]

Ma coccinelle !

http://i66.tinypic.com/103d0k5.jpg

Học điêu khắc (trên đá vùng Bourgogne, Pháp)

Đầu tay

cuocsi 2004

[cuocsi]

Một góc vườn.

Đất với trời...
2017-06-05

(photo cuốci)


]https://s19.postimg.org/mv3bb66kz/P_20170604_105052.jpg (https://postimg.org/image/vq45lovdb/)

[cuocsi]

Đơn sơ đất hiền hay vũ trụ của hôm qua và ngày mai...


(photo cuôcsi 2017-06-01)


https://s19.postimg.org/cn6ztjg7n/image.jpg (https://postimg.org/image/5wqik3t1r/)

[cuocsi]

Chiếc nón đơn sơ.

(photo cuoc si 2017-05-28)

Expo. MAI CULTURELLE d' ARTHONNAY 2017
Chez Natacha et Michel

https://s19.postimg.org/i82b6ipjn/P_20170527_170737.jpg (https://postimg.org/image/t7nii4fyn/)

[cuocsi]

Đường nào đưa ta về quê Mẹ ?



]https://s19.postimg.org/tb856w6oj/P_20170608_100308.jpg (https://postimg.org/image/uq9pvm7rj/)

[cuocsi]

Cô đơn !

Ánh sáng đầu ngày chưa làm tỉnh cơn mơ đá,
Sắt rỉ với đồng thô không xoá được vết rêu hồng !

photo cuocsi 2017-06-01

https://s19.postimg.org/vc02duhn7/P_20170526_074116.jpg

[cuocsi]

Miêu nhập trận.

Chắc nó cũng thích..."Tuổi đá buồn"



(photo Ngọc Bích 2017-06-10)

https://s19.postimg.org/a30c2gi4z/IMG-20170610-_WA0001.jpg (https://postimg.org/image/cx3hfjwkb3/)

[cuocsi]

Mẹ còn đây hay đã về với đất !



https://s19.postimg.org/fbcixzq37/P_20170526_082313.jpg (https://postimg.org/image/vmcmub2kv/)

[cuocsi]

Tim lệ !

Lòng Mẹ bao la
Nuôi con bát ngà
Đứa về lòng đất
Đứa xa chân trời
Ứa máu buồng tim
Mong mau Thái Hoà
Con về bên Mẹ
Một nhà đoàn viên


cuoc si 2017-06-13





https://s19.postimg.org/4ahdsyxub/P_20170526_082019.jpg (https://postimg.org/image/s1grb2y1b/)

[cuocsi]

Ta hiện hữu hay ta là bóng
Với tầm hoa hay hoa vẫn vô tâm

(Photo cuoc si 2017-06-01)


https://s19.postimg.org/fyg119ccz/P_20170526_083537.jpg (https://postimg.org/image/vjxcl7ob3/)

[cuocsi]

Kỵ sĩ không đầu, không cung kiếm
Đêm về đơn độc ngắm sao rơi


Photo cuoc si 2017-06-15


]https://s19.postimg.org/eqcd439oz/P_20170615_231106.jpg (https://postimg.org/image/t9ji5i2tr/)

[cuocsi]

Nhìn trong đêm

Cũng với hình ảnh này nhưng với góc nhìn và ánh sáng của máy ảnh,
khuôn mặt đơn sơ kia lại tạo ra một nét riêng,
có phải đây là một phần của " Mặt trái " ?

(Photo cuoc si 2017-06-16)


https://s19.postimg.org/mtjq6w91v/P_20170616_002007.jpg (https://postimg.org/image/ebaa2k2j3/)

[cuocsi]

Lữ khách qua cầu hay ai đi tìm bóng ?



https://s19.postimg.org/85n4dwi8j/image.jpg (https://postimg.org/image/i2y56ypu7/)

[cuocsi]

Cô thân !

( photo cuoc si 2017-06-18 )

]https://s19.postimg.org/os4omzb6b/P_20170618_101012.jpg (https://postimg.org/image/d30oz0k7j/)

[cuocsi]

Cõng nắng !

Sóm mai chờ lúc tan sương
Xuống chợ, lên ngàn tay xách, nách mang
Công Cha Giữ Nước, Giữ Làng
Nghĩa Mẹ Nuôi Dưỡng, Nặng Mang Tháng Ngày


(photo cuoc si 2017-07-18)


https://s19.postimg.org/435a6b2vn/Me_Gia_Cong_Nang.jpg (https://postimg.org/image/w39dql6bz/)



NHỚ MẸ CHA YÊU


Thơ: Trần Quân

Đông sang rồi và mẹ đã đi xa
Cũng chín năm trời cha không còn nữa
Gần thập kỷ tưởng chừng như mấy bữa
Đông sang rồi mẹ cha giữa hoang vu!


Trời đông kia sương gió với mây mù
Chắc vẫn lạnh cho dù sâu lớp đất
Đã chín năm kể từ khi cha mất
Mẹ không còn leo lắt trái tim con!


Nhớ năm xưa khi cha mẹ vẫn còn
Ba mấy tuổi mà ngỡ con nhỏ bé
Chỉ đến khi đã xa rời cha mẹ
Mới biết mình có còn trẻ chi đâu?


Nhớ ngày xưa khi mỗi lúc con đau
Mẹ và cha thay nhau bồng với bế
Chỉ có mẹ thương con nhiều đến thế
Chỉ có cha luôn bảo vệ cho con!


Đến hôm nay cha mẹ chẳng ai còn
Đông đã đến lòng con thương nhiều lắm
Con mong sao trời đông kia dần ấm
Để không còn ướt đẫm trái tim con...!!!




Trích nguồn : (http://www.iini.net/2016/01/1001-bai-tho-viet-ve-cha-me-cong-cha-nghia-me-hay-nhat.html)

Chân Thành cám ơn Site chủ và Nhà thơ Trần Quân

[cuocsi]

Gương xưa còn đấy bóng nay đâu ? *
Hay đà trôi theo dưới cung sầu !

cuoc si


(Photo cuoc si 2017-06-18)



]https://s19.postimg.org/ow85e3ccz/IMG-0d16bd1845151a643edc3dc721e59c46-_V.jpg (https://postimg.org/image/fboir7n0v/)






https://s19.postimg.org/ex8y30hub/image.jpg (https://postimg.org/image/5pgpmbarz/)





* trích thơ Vua TỰ ĐỨC :
Khóc Bằng Phi
... Đập cổ-kính ra tìm lấy bóng;
Xếp tàn-y lại, để dành hơi

Nguồn : https://vi.m.wikisource.org/wiki/Kh%C3%B3c_B%E1%BA%B1ng_phi

[cuocsi]

Nhớ hoa



Nơi đây không phải chốn "Đèo Ngang" *
Nắng sớm sao so với chiều tàn
Nhưng Hoa Anh Túc vươn hương sắc
Khoe cùng gỗ, sắt, đá ngổn ngang


cuoc si 2017-06-22






https://s19.postimg.org/9p9m9yg5v/image.jpg (https://postimg.org/image/rs2p16c0f/)




* Cảm hứng nhờ bài " Qua Đèo Ngang ", Bà Huyện Thanh Quan

Trích nguồn : https://vi.wikipedia.org/wiki/Qua_%C4%91%C3%A8o_Ngang

[cuocsi]

Ta say !

Nàng là Vẫn thạch
Rơi mùa mưa Ngâu
Ta như đồng sâu
Sầu dai nắng hạn
Mưa ngâu mát đất
Ta say ngất tình

Cuoc si 2017-06-22



]https://s19.postimg.org/4d4j0x0lv/P_20170622_115036.jpg (https://postimg.org/image/aqtm465hr/)


(Photo et création cuoc si 2017-06-22)

[cuocsi]

Cầu Ô Thước

Mong mau tháng bảy
Trời cho Mưa Ngâu
Ta bước qua cầu
Trọn mối tình sâu
Mưa Ngâu, Mưa Ngâu

... :z57:

(photo và création : cuoc si 2017-06)



https://s19.postimg.org/xfd8trb2r/P_20170604_104113.jpg (https://postimg.org/image/5s0jfnpvz/)




Ngưu Lang, Chức Nữ và Mưa Ngâu

Ngưu Lang là vị thần chăn trâu của Ngọc Hoàng Thượng đế (https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%E1%BB%8Dc_Ho%C3%A0ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_%C4%91 %E1%BA%BF), vì say mê một tiên nữ phụ trách việc dệt vải tên là Chức Nữ nên bỏ bễ việc chăn trâu, để trâu (https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A2u) đi nghênh ngang vào điện Ngọc Hư. Chức Nữ cũng vì mê tiếng tiêu (https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%AAu) của Ngưu Lang nên trễ nải việc dệt vải (https://vi.wikipedia.org/wiki/V%E1%BA%A3i). Ngọc Hoàng giận dữ, bắt cả hai phải ở cách xa nhau, người đầu sông Ngân (https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C3%A2n_H%C3%A0), kẻ cuối sông.
Sau đó, Ngọc Hoàng thương tình nên ra ơn cho hai người mỗi năm được gặp nhau vào ngày 7 tháng Bảy âm lịch (https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%8Bch_Trung_Qu%E1%BB%91c). Khi tiễn biệt nhau, Ngưu Lang và Chức Nữ khóc sướt mướt. Nước mắt của họ rơi xuống trần hóa thành cơn mưa và được người dưới trần gian đặt tên là mưa ngâu (https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C6%B0a_ng%C3%A2u).
Thời bấy giờ sông Ngân trên thiên đình không có một cây cầu nào cả nên Ngọc Hoàng mới ra lệnh cho làm cầu để Ngưu Lang và Chức Nữ được gặp nhau. Các phường thợ mộc ở trần thế được vời lên trời để xây cầu. Vì mạnh ai nấy làm, không ai nghe ai, họ cãi nhau chí chóe nên đến kỳ hạn mà cầu vẫn không xong. Ngọc Hoàng bực tức, bắt tội các phường thợ mộc hóa kiếp làm quạ (https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A1) lấy đầu sắp lại làm cầu cho Ngưu Lang và Chức Nữ gặp nhau. Vì thế cứ tới tháng bảy là loài quạ phải họp nhau lại để chuẩn bị lên trời bắc Ô kiều. Khi gặp nhau, nhớ lại chuyện xưa nên chúng lại lao vào cắn mổ nhau đến xác xơ lông cánh. Ngưu Lang và Chức Nữ lên cầu, nhìn xuống thấy một đám đen lúc nhúc ở dưới chân thì lấy làm gớm ghiếc, mới ra lệnh cho đàn chim ô thước mỗi khi lên trời làm cầu thì phải nhổ sạch lông đầu. Từ đó, cứ tới tháng bảy thì loài quạ lông thì xơ xác, đầu thì rụng hết lông. Tuy nhiên sau một thời gian vì cảm thương cho sự chia lìa của cặp vợ chồng,Ngọc Hoàng đã trả lại hình hài cho những người thợ mộc và ra lện họ phải làm một cây cầu thật vững chắc để Ngưu Lang và Chức Nữ có thể gặp nhau. Từ đó, Ngưu Lang và Chức Nữ được sống bên nhau.
Có lẽ do tích này mà vùng Bình Định (https://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%ACnh_%C4%90%E1%BB%8Bnh) (miền Trung Việt Nam) có từ "quạ làm xâu" nói về những con quạ vắng đi đâu một thời gian rồi trở về với cái đầu trọc lóc trong rất khôi hài. Có dị bản khác cho rằng tên gọi của Ô kiều là cầu Ô Thước do chim Ô (quạ) và chim Thước (chim Khách) kết cánh tạo ra.[5] (https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0u_Lang_Ch%E1%BB%A9c_N%E1%BB%AF#cite_note-tvn-5)


Trích nguồn :

https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0u_Lang_Ch%E1%BB%A9c_N%E1%BB%AF

[cuocsi]

Ngưu Lang mơ...

https://s19.postimg.org/cz4j0edhv/P_20170526_080513.jpg (https://postimg.org/image/5vwnks827/)

[cuocsi]

Mắt đêm



https://s19.postimg.org/whskwaehf/P_20170616_001746_1.jpg (https://postimg.org/image/kfx72558v/)

[cuocsi]

Trứng trong đá hay trứng nở thành đá ?





https://s19.postimg.org/t1fdp0imr/P_20170624_172900.jpg (https://postimg.org/image/c0whgc5lb/)



(photo et création : cuoc si 2017-06-26)

[cuocsi]

Sắt thép thay tình Cha !




]https://s19.postimg.org/lz94kl9lf/P_20170526_081858.jpg (https://postimg.org/image/5o90o9x3j/)

[cuocsi]

Đâu là thật ?

http://expres.ua/gfx/recept/images_2_0.jpg


Nguồn: https://goo.gl/images/hkb4sy



]http://i68.tinypic.com/2qvv59e.jpg


(cuoc si création)

[cuocsi]

Hoa Tâm

Ta tự hỏi có phải đời là thế
Vẫn những buồn vui với hoang mang ?


"Cinq éléments, sept visages"

(trích một phần của hai tác phẩm)




https://s19.postimg.org/wvg87ovgz/5_l_ments_et_7_visages.jpg (https://postimg.org/image/3t1y4v973/)


(photo et création cuocsi 2011)



Qua trang mới, cũng vẫn với Chủ đề : Mặt trái hay "Chân diện", cuocsi tuy biết cái tựa đề đã, đang và sẽ gây ra một số thắc mắc cho khách viếng và thân hữu, nhưng quan niệm cá nhân tôi là có những nỗi niềm, góc nhìn cá nhân của mỗi người mà ta khó thể diễn tả ra bằng ngôn ngữ hay văn tự, dường như đó cũng là một phần của khu vườn TÂM (mon jardin secret *) mà ai cũng muốn để chỉ cho riêng mình...

Qua những hình ảnh tiếp theo dưới đây, Cuocsi sẽ mời quý khách dạo những bước khẻ trong khu vườn TÂM, đôi khi quý khách sẽ một thoáng tìm được hay cảm nhân được một cái gì đó trùng hợp hay gần gũi với cái "Ta" của mình, thì đó cũng là một cái duyên và dĩ nhiên, có vị cũng sẽ nhíu mày lắc đầu, không sao vì vườn "TÂM" rộng lớn này của mỗi người nó muôn sắc màu, nó cao, rộng và sâu, nó bao gồm cả không gian và thời gian, quá khứ, hiện tại và tương lai,luôn cả những gì mà trí tưởng con người vẫn còn bị giới hạn.

Đây chỉ là những suy nghĩ, tâm tình cá nhân, nếu không may có điều gì va chạm với các suy nghĩ khác thì xin niệm tình dung thứ !

cuocsi 2017-07-09


* khu vườn kín

[cuocsi]

Phiến đá phù du




https://s19.postimg.org/xpy6fzdxv/2010-12-10_11.30.22.jpg (https://postimg.org/image/62lh1vsr3/)



(photo cuoc si 2010)





Nhân dịp đăng hình này, Cuốc cũng xin cám ơn bạn BatNgat đã có nhã ý đề tặng bốn câu thơ ấm lòng,
Cuốc xin mạn phép mang về dưới đây :


Cảm ơn bạn Cuốc . Tác phẩm điêu khắc của bạn xem ra có một sự "quả quyết hướng thượng" . Xin tặng bạn vài câu vần sau đây, đọc cho ấm lòng trong những ngày băng giá :



Mùa đông lạnh, nằm im trong gỗ đá

Hướng lên trời, cao vút xé không gian

Ngày qua mau, chiều quên lay cỏ lá

Đêm vội về, nuôi những mộng chưa tan ...



https://dtphorum.com/pr4/showthread.php?3329-Ng%C3%A0y-b%C3%B3ng-qu%C3%AAn-t%C3%AAn&p=208153&viewfull=1#post208153



Chú thích:
Miếng gỗ là do Cuốc tui làm trong tháng 11, miếng đá là do Trời làm tháng 12
do tuyết tan trên tấm nhựa và đông thành đá với âm độ -17
đây có phải chăng là một sự trùng hợp ngẩu nhiên hay là một Ân huệ ?
Nếu nhìn kỹ sẽ thấy hai vật thể giống nhau 80% từ hình dáng tới kích thước.

[cuocsi]

Phiến đá phù du

(góc nhìn buổi sáng)

]https://s19.postimg.org/euxubtoib/2010-12-10_11.34.14-1.jpg (https://postimg.org/image/ly5prftxr/)

(Photo cuoc si 2010)

[cuocsi]

Tìm chút âm xưa...





Tất cả những gì mà người ta phế thải, vất đi, chối bỏ, chê bai v.v ... tôi đều không chấp nhận ! Chỉ cần mình bỏ chút thời giờ, công phu và tình yêu vô đó, món vật mà con người loại bỏ hôm qua , hôm nay sẽ mang lại niềm vui niềm tin yêu, hy vọng, mình đã cho nó sự " Sống lại " hay một đời sống thứ hai, nó sẽ trở thành một vật lạ, một vật có thể quý giá ... nếu biết xữ dụng đúng chổ !


Đó là nói về vật chất, vật liệu, cây cỏ . Những vật đó không mang một giá trị hay chỉ có một giá trị khiêm tốn nào đó trên thị trường tiền tệ, mà người ta còn coi trọng, mua sắm, đem trưng bày lên chổ cao trọng !!!

Vậy thì con người ??? Người ta nghĩ thế nào khi họ đem con người vất đi, ruồng bỏ đi, tàn sát, chà đạp lên nhân phãm (người cao niên, phụ nữ, trẻ em v.v...), cướp các quyền tự do, cơm áo ???

Con người, với tất cả vẻ đẹp mà Thượng đế đã tác tạo nên họ , với trí thông minh, óc sáng tạo và xây dựng, sự rung động về tình cảm, tình thương; về văn chương thi phú v.v... mà người ta lại không biết tôn trọng, trân quý con người ???

Tôi chỉ nói lên một phần những cảm nghĩ riêng mình thôi, không hề có ý chê trách và phê bình ai nên xin ( bạn đọc ) đừng ngộ nhận rồi buồn phiền nghe, mỗi người đều có " Nhân Sinh Quan " khác nhau, tôi rất tôn trọng điều đó, nhưng cũng rất can đảm để nói lên vấn đề trước bất cú ai nếu thấy cần trao đôi...

Cám ơn tất cả

cuocsi 03-08-2009 at 12:50 AM.




https://lh3.googleusercontent.com/-lASYtrcBs90/T5Jz34LjNFI/AAAAAAAAASw/cgsDSQUaJ-E/s659/IMG_1065.JPG


Photo cuocsi 2006

[cuocsi]

Người !

(dessin cuocsi)

http://i585.photobucket.com/albums/ss298/anhkhoa634/Khoa%20Art/ndu-1.jpg

[cuocsi]

Les aléas de la vie

(Tạm dịch : Những thăng trầm trong đời)



Cuocsi 2005



https://s19.postimg.org/6of1bqd77/al_as_de_la_vie.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

Hoa Tâm

Hoa Tâm chỉ nở giữa buồng tim
Hay trong bụng Mẹ nguồn ấm êm
Mẹ xuôi về đất tìm đâu được
Ghi mãi ngàn năm bóng Mẹ hiền

http://i67.tinypic.com/2exsv7q.jpg

Photo cuocsi 2017

[cuocsi]

CHA !





http://i68.tinypic.com/11r8wgy.jpg



Chân thành cám ơn nhà Thư Pháp Hải Âu đã thực hiện nét bút và lời thơ làm thấm hồn. :z57:

Thư Pháp Hải Âu

*****





Chúa thương dẫn đường.


Viết cho người Cha chưa một lần gặp mặt...


Nhạc rải nhẹ, cho guitar (Am,C,Dm,Em... đang chọn hoà âm chính xác hơn).
Xin vui lòng đừng chép lại. có thể sửa hay thêm bớt.
Cám ơn tất cả.





Solo 1 :
Hôm nay Chúa thương (Am) dẫn lối Cha con về đây (C)
Hôm nay Chúa thương (Dm), dìu bước Cha đi đường ngay (C)
Như xưa đã cho (Am), Cha sinh, chào đời trong sáng (E)
Và đã nâng niu (E), dìu dắt Cha xa đường sai (A).

***

Đk :
Tình Cha, ôi sao cao vời vợi !
Tình Cha, con đâu biết gì để sánh,
Tình Cha, ngây thơ con chưa hiểu được,
Tình Cha, ôi con lấy chi báo đền.

***

Solo 2 :

Cha ôi hởi Cha, nằm đây yên lạnh thân xác,
Cha ôi hởi Cha, bàn tay không còn hơi ấm,
Như xưa dắt con, đến trường vui ca, vui học
Và rồi mỗi hè, Cha đã cùng con rong chơi.

Cuốc sĩ
2018-02-04

[cuocsi]

Ngọn lửa tim.

Nếu...
Tình thương yêu thật sự chân thành
Nó sẽ là ngọn lửa đến từ buồng tim, nung nấu nóng mềm sỏi đá
và có thể làm nẫy mầm cho mọi niềm yêu thương ...


http://i68.tinypic.com/2lsi4xz.jpg


Photo cuocsi 2018-02-07
Thực hiện cuocsi, hè 2016



Mời đọc tự tình của một người con cho Cha...
Trong " Chăm sóc cha mẹ ở tuổi xế chiều" do Chieclavotinh đăng, trang 37.

Cám ơn bạn Chieclavotinh :z57:

https://dtphorum.com/pr4/showthread.php?4701-ch%C4%83m-s%C3%B3c-cha-m%E1%BA%B9-%E1%BB%9F-tu%E1%BB%95i-x%E1%BA%BF-chi%E1%BB%81u&p=216173&viewfull=1#post216173

[cuocsi]

Chân Tình !

Sõi đá nào làm tan rả được tin yêu
Băng giá không làm tim nồng phai ngọn lửa

photo cuoc si
2018-03-02


http://i68.tinypic.com/mvkvw6.jpg

[cuocsi]

Tình chân


https://i.postimg.cc/KvzNfXgh/16856c2a-6889-4d89-a41d-816a8f5424d9.jpg (https://postimages.org/)
Photo cuoc si
2018-03-02







L'Amour

Tu es assez fort pour faire fondre la glace ?

Tu arrive à donner la confiance à la personne que tu aime ?

Si tu es vraiment sincère,
tu pourra franchir des obstacles dans l'obscurité de l'âme,
soulever une montagne des montagnes de la haine et de l'ignorance.

Moi, je te fais confiance !

***



Tình yêu

Bạn có đủ năng lực để làm tan băng giá ?

Bạn có khả năng để gây niềm tin cho người mà bạn yêu ?

Nếu bạn chân tình,
bạn có thể vượt mọi chướng ngại, vướng mắc trong sâu thẳm của tâm hồn,
bạn có thể phá tan đi những tảng đá hận thù, hờn ghen và sự lãnh cảm.

Riêng tôi, tôi tin tưởng nơi bạn !

Hoai Viet (cuocsi)
2018-03-02

[cuocsi]

Có khi nào...

Em hỏi anh,
Có khi nào
Anh không còn yêu em
Anh trả lời với em
Dù băng giá phủ tràn
Tình anh luôn nặng mang


x


Photo cuoc si 2018-03-02

[cuocsi]

https://i.postimg.cc/xCf1thqG/IMG-6663-1.jpg (https://postimages.org/)



https://i.postimg.cc/jq9R7L64/IMG-6662-1.jpg (https://postimages.org/)

Hình: HXhuongkhuya 2019


Cám ơn HXhuongkhuya đã gửi " quà " điêu khác từ Đà Nẵng. :z57:

[cuocsi]

Hoa Tri kỷ.

Hoa "Tri kỷ" không hương, không sắc màu.
Hoa chỉ có trên đỉnh phù du.
Hương hoa lan rộng trong sương sớm đồng nội.
Màu sắc của hoa chỉ là màu nhẹ của cầu vồng mùa mưa Ngâu.
Muốn tìm được hoa, nhìn, thưởng thức mùi hương, chỉ cần nhắm mắt rồi trải lòng,
hoa sẽ tự đến với người hữu duyên,
cảm nhận được sự trân quý và chân tình,
hoa sẽ mãi ngự trong đài tim đến vĩnh cửu.


Hoa TRI KỶ là HOA TIM.

cuoc si
2019, không năm, mười bảy




https://i.postimg.cc/pXT1STJx/image.jpg

Ảnh minh họa
photo cuoc si 2019,không năm, hai mươi.

[cuocsi]

Ai buồn hơn ai !


https://i.postimg.cc/KvjcPngr/AK2a.jpg

[cuocsi]

Triển Lãm !!!



https://i.postimg.cc/Kv58J8Dc/IMG-4563.jpg (https://postimages.org/)

Thiện - Ác ?!





https://i.postimg.cc/FKYFrg51/IMG-4559.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

...


https://i.postimg.cc/nhHCJDhQ/IMG-4556.jpg (https://postimages.org/)





https://i.postimg.cc/C5Tx6Z25/IMG-4560.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

Tác Phẩm Đầu Tay (cuocsi):

https://i.postimg.cc/MGXs7Y7p/3b9c328e-e5e3-4e36-bbf0-4017cd511c86.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

https://scontent-ort2-2.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/79186826_196965658009747_1760074986560684032_n.jpg ?_nc_cat=109&_nc_ohc=ICHO4sw1VWYAQkOVyYSjZWqeWQwgQFW1x1gwDRwE91 LOFBbKkb0D54PZw&_nc_ht=scontent-ort2-2.xx&oh=b18083d138878ba341d2a2fe89c08705&oe=5E749EA1

Photo cuocsi .
Một ngàn không trăm năm xưa !!!

Tác phẩm: Một sự trùng hợp ngẫu nhiên " Mặt Trái hay Chân Diện." ?!

[cuocsi]

https://i.postimg.cc/8zKdgpbR/952ca37f-e2a8-4538-9956-597833e4fb00.jpg (https://postimages.org/)

Chụp ở Château " CORDERLIÈR " Tỉnh Aube, Vùng Champagne .
Sau Château là sân chơi Golf cho khách giàu sang đến từ mọi nơi, sân cỏ lúc nào cũng xanh, Hè cũng như Đông .

[cuocsi]

https://i.postimg.cc/mDJv49VW/796e847f-f138-4cb7-93f6-6ef0ef7534a3.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

Miệt Mài...



https://i.postimg.cc/9QZVT05g/IMG-9350.jpg (https://postimages.org/)






https://i.postimg.cc/RZBfw3JN/IMG-9332.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

Sưu Tầm

https://i.postimg.cc/85trSwZv/IMG-9333.jpg (https://postimages.org/)

Cỗ xe , xe cổ ?!



https://i.postimg.cc/90QfV7MN/01379b2d-2821-4aaa-9cc9-28dc6bec66ef.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

Yêu đời.

MỘt sáng nhìn ra sân cỏ xanh
Lòng vui chợt thấy ánh dương hồng
Môi cười nửa cánh hồn chợt ấm
Lim dim mắt ngắm góc tim nồng.

cuocsi 2020


https://i.postimg.cc/CLG549sy/8a23d043-927c-4fb1-8c97-f5553d8a7047.jpg (https://postimages.org/)

photo cuocsi
hai không...năm ngoái !






https://i.postimg.cc/RZMntGBV/4cfc351e-da17-477f-af96-9ae77594c3a9.jpg (https://postimages.org/)

" Phá toái lăng hoa tầm cựu ảnh " ( Mượn ý trong bài thơ Tầm Cựu Ảnh- VHN )

[cuocsi]

Tìm về Hồng hoang.



https://i.postimg.cc/vHCRcmVb/3275ea33-4613-44cb-95d5-1a9746089159.jpg (https://postimages.org/)

cuocsi Hai không mười chín





https://i.postimg.cc/6qLmwq07/P-20170616-133438.jpg


Photo cuocsi
hai không...lâu rồi

***

[cuocsi]

https://i.postimg.cc/cLpN5B7p/bf007f28-37ca-4ee2-b4e7-490ba352669d.jpg (https://postimages.org/)
Tình Quê





https://i.postimg.cc/430Yjs9y/1d5295ad-556b-4d46-8cff-32f0c81f2a57.jpg (https://postimages.org/)


Em đi dẫm bước lên trần tục
Dắt mộng ai về giết ý đêm
***

Lướt trên bão lửa cuộc đời
Hồn say lúy tuý bên người hữu duyên
Người hữu duyên xa tựa vòng nhật nguyệt
Kẻ sĩ nào mơ ước chuyện trăng hoa
Cuốc cày dãi nắng sạm da
Điền viên vui thú bên ta có người
cuocsi

*** Hành Khách

[cuocsi]

http://cothommagazine.com/images/stories/tacgia/HoTruongAn/Troyes3Fev20-8.JPG


Ngày nào còn ở bên nhau
Hôm nay lần cuối... nỗi đau ngậm ngùi
cuocsi 2020





http://cothommagazine.com/images/stories/tacgia/HoTruongAn/Troyes3Fev20-9.JPG

Chào biệt ...
( Hình ảnh: Mây Thu ).




https://ci5.googleusercontent.com/proxy/CJvVkj76mAldIS5Zp8Wa89y2V58SbkCcJbHZHcipOXDQf3nQhz I6uiJ4MgSuOI_xeNr9jj3_TUEgL9IvCAgQmQWzqRwRo-s3Pu5ISfQkdMxBTpSTZXqO2-vjxA=s0-d-e1-ft#https://i.postimg.cc/TPr575Hd/af7a5584-2dc4-48d2-8916-c04e2353f90f-1.jpg (https://postimages.org/)






https://ci4.googleusercontent.com/proxy/VMEUtUypWJPvxCVWjHS-qvRx2zEZN_wTIUfho7yed1GXuvMUIzU3xilWbQCLOfbMoEN1TC Vt2yvxYVVf4LbAkIKGhN4OAlMDvho8SWlAlcBQg3yjuWNZ8bs= s0-d-e1-ft#https://i.postimg.cc/02q3FTQ9/af7a5584-2dc4-48d2-8916-c04e2353f90f.jpg (https://postimages.org/)

Tiễn anh Hồ Trường An lần cuối .

[cuocsi]

Tỉnh hay Dao ?

https://i.postimg.cc/cC70jf5P/P-20170616-132031.jpg


Photo cuocsi
hai không mười tám


***

[cuocsi]

Triển lãm ...

https://i.postimg.cc/j2QfG4mC/P-20170527-170837.jpg

Photo cuoc si 2017



https://www.youtube.com/watch?v=O9ChHk1Vgk8&feature=youtu.be

Mời các b​ạn coi phần phỏng vấn cuocsi (Anh Khoa) năm xưa.

[cuocsi]

Chút dư âm ...


https://i.postimg.cc/qvhK1hFk/cf6d2097-e085-4797-a7fc-9221c5e28e3d.jpg (https://postimages.org/)





https://i.postimg.cc/q7xXkGRw/IMG-8862.jpg (https://postimages.org/)





https://i.postimg.cc/ZRG3tTvG/681d1d1f-40cf-428c-b19f-91cae4b7e0d6.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

...

Chất để nhẹ gánh đời .

https://i.postimg.cc/9Fyy2f5P/20200525-100324.jpg


Photo cuocsi
2020
25
05
...

[cuocsi]

.





Trong chốn đảo điên tìm giọt nắng



https://i.postimg.cc/L4YzyTxb/20200525_104834.jpg


Photo cuocsi

2020
25
05


...

[cuocsi]

Huyền diệu của BÓNG TỐI, ĐÊM ĐEN !





Người ta thường ví bóng tối, đêm đen với những tệ hại như :
" U sầu, ma quỷ, rùng rợn, ngục tù, kinh hoàng, tội ác, cuối cùng " và... v.v...

NHƯNG !

Hầu hết những lên án trên dù có thật hay đúng đến mức độ nào cũng thường do những cảm nhận " Thiên phú " của con người từ lúc phôi thai...

Vấn đề được nêu ra đây là mỗi người trong chúng ta đã biết tận dụng hết những " khả năng thiên phú " chưa ? Hay chỉ hời hợt, hấp tấp rồi chỉ tập trung cái nhìn của mình vào:




Một vấn nạn riêng tư ( vui, buồn, thương, hận )
Một thời điểm ( không gian hay thời gian )
Và còn nhiều dữ kiện khác có liên quan đến tuổi tác, nhân văn, chủng tộc, chính trị, kinh tế hay tôn giáo...V.v...



Trong bài viết trên một diễn đàn nào đó ( quên tên tác giả/diễn đàn ) cuốc đọc được mấy ý như sau, xin đem về chia sẻ và thêm những nét riêng của mình...

Nếu đêm không đen ?




Làm sao ta thấy những vì sao lấp lánh ?
Làm sao ta nhìn được những con đom đóm đêm hè miền quê ngoại xa xăm ?
Làm sao vui với chiếc lồng đèn tung tăng trong những đêm rằm tháng tám ?
Làm sao để nhìn được nét đẹp của thôn nữ quê Mẹ đang " múc ánh trăng vàng đổ đi " ?
Làm sao nghe thấm tiếng trầm chuông Thiên Mụ ?
Làm sao đau xót với lời " Kinh khổ " của thuyền nhân trong bão táp trùng khơi ?
Làm sao cảm nhận được "ánh mắt hỏa châu " trên tiền đồn biên giới ?
Làm sao thấu được những nỗi niềm thầm kín của một " Mùa Trăng Vỡ " ?



Và khi trăng lên soi bóng lung linh mặt hồ thu, một con thuyền lướt nhẹ, câu hò lả lơi, tiếng hát Liêu trai quyện với tiếng Nguyệt cầm trong cung ái...

Và...niềm hy vọng sau một đêm càng đen tối, mặt trời sẽ lại rực sáng hơn !

Và đó chính là nét đẹp của

BÓNG TỐI, ĐÊM ĐEN !


Cuocsi 2016-12-16


Ghi chú:
Bài này đã được đăng trong trang Lính nhưng vì thấy chủ đề không thích hợp với trang nên cuốc xin đăng lại ở đây.
Thông cảm nhé bạn đọc.

[cuocsi]

https://i.postimg.cc/HW9xTZcD/IMG-9981-2.jpg (https://postimages.org/)
cuocsi và tác phẩm điêu khắc





Có vào đọc và xem youtube của anh Cuốc, về điêu khắc cũng như hội hoạ, lâu lắm mới nghe lại thuyết ngũ hành ( hỏa, thuỷ, mộc, kim, thổ ) và triết lý đời sống qua những hình ảnh, điêu khắc, từ những tảng đá, chồng chất lên nhau, như gánh nặng, hay nhẹ, như chông chênh giữa những đợt sóng thần, mà con người bé nhỏ như chiếc thuyền trôi, từ những hòn đá cuội (galets) bị soi mòn bởi năm tháng, thời gian vô tình làm mòn mỏi, nhưng cuộc sống vẫn tiếp diễn, trong thuyết nhà Phật ( đời sống như con nước từ một dòng sông không ngừng chảy, không ai đi ngược lại ), có lần leo lên đỉnh đồi Etretat nhìn xuống biển, và trầm mình trong nước lạnh vùng biển Normandie, đi trên những hòn đá cuội ( bãi biển ở vùng Normandie không có cát vàng mà là đá cuội ) rồi tự nhiên nghĩ đến cuộc đổ bộ của Đồng Minh năm 1944, một hình ảnh kinh hoàng của chiến tranh, rồi hôm qua Ngày chiến sĩ trận vong ở Hoa Kỳ, chợt nghĩ đến những chiến binh đã nằm xuống trong cuộc chiến, và những bạn bè ngày xưa!. Lâu lâu vào bàn loạn, cô chủ vườn thứ lỗi.:)






Khoa trên diễn đàn Sao Mai



https://ci6.googleusercontent.com/proxy/hSeZgukG7oiQGiHGovgRHRbXuRHDofrdHyRe5b8MjVNl6eXTtM Ky2dTJNDLb8b_BjTPEQWiggiIzs4lm1JwsyH-MqMfPPtrHqjEbFze-5M25NyUi3TJrF-4=s0-d-e1-ft#https://i.postimg.cc/Hxp38b8f/5f2cbf62-68ee-4ae7-9734-d8e58804b582.jpg (https://postimages.org/)


Nghệ Sĩ Điêu Khắc Lê Ngọc Khoa.

Cuộc triển lãm điêu khắc của Nghệ Sĩ Lê Ngọc Khoa kéo dài từ 27 tháng 3 cho tới 14 tháng 4 năm 2006. Mỗi ngày trong tuần từ thứ Hai tới thứ Sáu, bắt đầu từ 14 giờ đến 17 giờ. Vào weekend tức là vào ngày thứ 7 và Chúa Nhật từ 14 đến 18 giờ. Địa điểm cuộc triển lãm này tại Trung Tâm Văn Hoá của thành phố La Chapelle Saint-Luc thuộc tỉnh Troyes, vùng Champagne nước Pháp.

Địa chỉ:
CENTRE CULTUREL 25 bis, Avenue Roger Salergro
10500 LA CHAPELLE-SAINT-LUC

Trích đăng và phiên dịch do Nhà Văn Hồ Trường An trên diễn đàn Sao Mai tháng 10, 2007.
http://saomaivn.org/
http://saomaivn.org/module/news/index.php?storytopic=7&start=5

Nhật báo Est Eclair số ra ngày 27 tháng 3 năm 2006 đã nhận định như sau:

Khi Nghệ Thuật Làm Nhân Chứng Cho Sự Tôn Trọng Đời Sống Của Con Người

Từ đây cho tới ngày 4 tháng 4, Trung Tâm Văn Hoá trưng bày công trình điêu khắc của Lê Ngọc Khoa. Là nhiếp ảnh gia và cũng là điện ảnh gia về nghệ thuật quay phim video rất nổi tiếng trong điạ hạt tỉnh Troyes, cái tỉnh lỵ gồm có các hội đoàn, các nghệ sĩ, các nhà tổ chức những cuộc biểu tình, Khoa miệt mài điêu khắc từ 4 năm qua.

Thành phố La Chapelle-Saint-Luc rất hãnh diện triển lãm các tác phẩm điêu khắc của nghệ sĩ này mà hành trình và sự dán thắt thường nhật của anh làm nên bằng chứng một chủ nghĩa nhân ái xuất chúng". Đó là lời nhận xét của ông Gerald Fridblatt, phụ tá thị trường vẫn có phận sự chăm lo văn hóa và luôn cả các cuộc khánh thành vào chiều thứ 6 vừa qua.

Lấy tên "Tôn Trọng Đời Sống Nhân Loại", cuộc triển lãm này rất ngoạn mục và biểu lộ sự nhạy cảm mãnh liệt của Khoa. Những tác phẩm ấy ghi dấu một niềm tôn trọng thường xuyên. Một sự tôn trọng sâu xa của cuộc sống và của con người xuyên qua sự ghép lại của một minh triết của vật chất.

Những tác phẩm ấy kết hợp đá, gỗ, kim khí và những vật liệu linh tinh khác. Với những chất liệu mà anh thu thập gồm những thứ phế thải, những thứ không có hình thù rõ rệt, nhà nghệ sĩ này làm thành những nghệ phẩm theo sự tưởng tượng của mình. Anh đã ban cho chúng một cuộc sống thứ hai. Nhìn Bằng Trái Tim Của Anh. Các phẩm "Thiên Thần Bình Yên", "Tình Mẫu Tử","Những Nhân Phẩm"...

Những nghệ phẩm điêu khắc ấy được chế tạo do hai bàn tay và trái tim của anh. Chúng là những kẻ chuyên chở các bức thông điệp, những kỷ niệm và các cuộc đổi trao. Sự tôn trọng dành cho thiên nhiên và vật chất liên kết với sự tôn trọng việc làm của một nhà tiểu công nghệ, của kẻ sáng tạo và của con người.

Thủ pháp của anh giao thoa giữa mặt thô nhám và diện tích bóng loáng, giữa chỗ lồi và chỗ lõm với chủ đích nới rộng niềm kính trọng đối với sinh vật yếu đuối, trẻ sơ sinh, kẻ tàn tật, trẻ mồ côi, kẻ bị sa thải và kẻ tị nạn.

Sự sáng tạo tiềm tàng cũng đến từ sự từng trải của anh. Chiến tranh và lưu vong, rồi kế đó là hoà bình và đón nhận. Người tị nạn Việt Nam này đã len lỏi vào những tượng trưng, những dáng dấp đối chọi nhau, nam nhân và nữ phái, dĩ vãng và hiện tại, hiện thực và tưởng tượng, hữu thể và vô hình.

Để nhận thức cái vô hình ấy, nhà nghệ sĩ này xin mời khách viếng thăm mở rộng con tim của mình để tim đập theo nhịp điệu của quan niệm nghệ thuật và sự mẫn cảm của anh. Từ tình cảm nhân ái, chúng ta chỉ có thể nhìn các nghệ phẩm ấy bằng con tim của mình mà thôi.

M.C.B

PS: Nhân đọc post của anh Ngọc Hân bên MTĐ, HK gõ lại bài đăng trong KGR (đã bị mờ) vào trang Lính, nơi có những tác phẩm bày tỏ triết lý sống của tác giả. Như một lời xin phép hai anh HK mang vào đây luôn.


Cám ơn bạn lính Ngọc Hân và Hương Khuya , cuocsi xin phép mang vào KGR . :z57::z57:

[cuocsi]

Vui với nắng !
Đá hân hoan !
Gió ghen hờn !
Ta cười mĩm !
...

Ta buồn, ra sắp đá cho vui
Gió buồn thổi nhẹ đá rơi xuống nền

https://i.postimg.cc/D0n56MjB/2-B30947-C-5483-46-FE-95-D2-3-F0-A8-C51-FD14.jpg


Cuốc sĩ
hai không hai mươi, không chín, mười.
...

[cuocsi]

Cuốc sĩ cùng tác phẩm :

https://i.postimg.cc/T3xsNjsZ/dc2eb887-9bf9-4386-9497-fd317b9f7919-1.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

Nhân chi sơ
(3/5)
Tranh sơn dầu


https://i.postimg.cc/L6GWXFfY/image.jpg

photo Cuocsi
hai không hai mươi, tháng mười, không bốn

...

[cuocsi]

Đọc bài này trên NET thấy hay hay nên đem về chia sẻ.
:z57:


Thắng-Thua

Có một hòa thượng lên núi chặt củi, trên đường trở về, ông phát hiện cậu thiếu niên nọ đã bắt được một con bướm và đang cố gắng khom hai bàn tay lại để giữ cho nó khỏi bay.
Nhìn thấy người tu hành, cậu cất lời: “Thưa hòa thượng, cháu và ngài đánh cược một ván được không?”
Hòa thượng hỏi lại: “Cược thế nào?”

“Ngài đoán xem con bướm trong tay cháu sống hay chết? Nếu ngài đoán sai, bó củi sẽ thuộc về
cháu”, – cậu thiếu niên trả lời.

Vị hòa thượng nọ đồng ý và đoán: “Con bướm
trong tay cháu chết rồi.”

Cậuthiếu niên cười lớn đáp: “Ngài đoán sai rồi.”
Nói đoạn, cậu mở tay ra, con bướm từ trong bay lên.

Hòa thượng nói: “Được, gánh củi này thuộc về
cháu.” Nói xong, ông đặt gánh củi xuống, vui vẻ bước đi.

Cậu thiếu niên không biết vì sao hòa thượng lại có
thể vui vẻ đến như vậy nhưng nhìn gánh củi trước mặt, cậu ta cũng không để tâm lắm mà vui vẻ gánh gánh củi về nhà.
Nhìn thấy con về, người cha liền hỏi số củi đó ở đâu ra, cậu mới đem chuyện kể lại cho cha nghe..

Nghe hết câu chuyện của con trai, đột nhiên ông nói, giọng giận dữ: “Con ơi là con! Con hồ đồ quá rồi! Con nghĩ là mình đã thắng sao? Ngay cả khi con đã thua, con cũng không hề biết mình đã thua đấy.”
Lời cha nói khiến cậu con trai ngơ ngác, không hiểu gì. Người cha liền lệnh cho cậu ta gánh bó củi lên vai, hai cha con mang củi đến trả cho nhà chùa.

Nhìn thấy vị hòa thượng nọ, người cha liền cất tiếng: “Thưa thầy, con trai tôi đắc tội với thầy, xin thầy lượng thứ.”
Hòa thượng gật đầu, mỉm cười nhưng không nói gì.
Trên đường trở về nhà, cậu thiếu niên sau một khoảng thời gian băn khoăn cuối cùng cũng đã nói ra những nghi vấn trong lòng.

Người cha thở dài, nói: “Vị hòa thượng đó cố ý đoán con bướm chết, như thế con mới thả nó ra và thắng được gánh củi. Nếu ông ấy nói con bướm còn sống, con sẽ bóp chết con bướm và con cũng sẽ thắng cược. Con cho rằng vị hòa thượng đó không biết con tính toán gì sao? Người ta thua một bó củi nhưng đã thắng được thứ giá trị hơn rất nhiều, đó là lòng từ bi. Còn con, con đã thua, đã để mất thứ quý giá đó mà chẳng hề hay biết.”

Câu chuyện có thể rất đơn giản nhưng đó là bài học cho chúng ta trong cuộc sống.
Thắng, thua, thành, bại là những chuyện thường xuyên giày vò cuộc sống của con người.
Có những lúc chúng ta tự cho rằng mình đã thắng nhưng trên thực tế, có khi chúng ta đã thua nhiều hơn mà chẳng hề hay biết.

Nguồn Internet

[cuocsi]

Người vắt tim...


Nâng ly cà phê sáng
Hồn chợt thấy đắng cay
Ngụm cà phê sữa ngọt
Chợt mất vị ngày nao

Thôi,

Mai cà phê không sữa
Cho gần với cảnh đời
Ta quen với nhung lụa
Người vắt cạn buồng tim

Buồn !


Cuocsi

mười một, mười một, hai không hai mươi.


***

[cuocsi]

https://i.postimg.cc/Bb7FLpDv/3b9c328e-e5e3-4e36-bbf0-4017cd511c86.jpg (https://postimages.org/)


Tác phẩm đầu tay.


.

[cuocsi]

ĐÔNG
Là điểm nhấn giao mùa

Trong tuyết sương mịt trời
Đời vẫn diễn không lơi

https://i.postimg.cc/26Q2WPNk/0B23DECF-9468-4E91-B96C-815ED5743771.jpg

Trong đông giá tơi bời
Người vẫn bước không ngơi

https://i.postimg.cc/C5J7PkK9/4B4046ED-8A53-4C60-8639-C885B726604A.jpg

Photo cuocsi 20201225


...

[cuocsi]

Tìm về lối củ để thấy bóng thiên đường ?
Hay là...

Đôi khi ngó lại trong tiềm thức
Xem vết tương lai có đến gần ?

https://i.postimg.cc/HkgDwZP3/DAC469-D2-B7-AD-4-C27-87-B2-40462-D74-DCDE.jpg



photo cuocsi
20210102
Lausanne, Suisse

.

[cuocsi]

Sức sống vươn lên từ địa cực
Tình nồng giúp vượt mọi băng tâm



https://i.postimg.cc/Wz7KfPmK/IMG-20200122-WA0009.jpg





Photo cuocsi
hai không hai mươi
.

[cuocsi]

Chúc mừng năm mới
Tân Sửu
2021

Kính chúc
Ban Điều Hành ĐẶC TRƯNG
Quý Thành Viên
Cùng Quý Quyến năm mới được

Vạn Sự Hanh Thông
Sức khỏe tràn đầy
Diễn đàn phát triển
Ngày càng tỏa hương

***


https://i.postimg.cc/Bb7FLpDv/3b9c328e-e5e3-4e36-bbf0-4017cd511c86.jpg (https://postimages.org/)


Tác phẩm đầu tay.

Cuocsi 2005

.

[cuocsi]

Đồng cảm !

Em bé này sau vài giây phút nhìn tượng đá...

https://i.postimg.cc/15TcJqjN/E4597-E85-DD10-4-A51-8-A8-B-746-EF088-CD52.jpg


Bé đến gần và ôm choàng bức tượng, nó mới đuợc hai tuổi,

https://i.postimg.cc/XYCKhYR1/BBF623-B5-E6-F1-49-D5-89-A9-F30-C323-C5-CA4.jpg


ông ngoại bị bất ngờ với mức nhạy cảm của cháu và hỏi cháu :
“ Pourquoi tu fais ça ?
Elle a répondu :
Le chien veut un câlin. “



Photo Cuocsi

Công viên thành phố Lausanne,
Thuỵ Sĩ 2019



.

[cuocsi]

Làm sao quên được chuyến ra khơi
***
Một lần ra đi là một lần vĩnh biệt
***
Mắt vẫn còn mở lớn, đại dương đã là mồ !


Nhân Chứng.


https://youtu.be/VNymN1W-iLs


Nguồn ASIA

...
[/QUOTE]

Xác thân chắc phải về với đất
Chí khí, hồn thiêng vẫn sáng ngời
Sử xanh sông núi hoài ghi chép
Anh hùng tử, chí hùng mãi rạng danh

:z57::z57::z57:

cuocsi

( Bỏ Youtube không hiện hữu )


Nguồn : Lang Nguyen
Youtube Tháng tư 2021


...


https://i.postimg.cc/pV35G1nD/0d1e67d2-de6f-4ac2-b355-91f7c7936835.jpg (https://postimages.org/)


https://i.postimg.cc/CxgBYB75/1a651cad-fee5-4533-b62a-1fc988f6da7b.jpg (https://postimages.org/)


https://i.postimg.cc/pX8hgYD3/a94a5081-74d8-4463-85c2-65f3d8fadf7c.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

https://mail.google.com/mail/u/0?ui=2&ik=18679ee115&attid=0.1&permmsgid=msg-a:r4764440153364988197&th=17fe97195b354a32&view=fimg&fur=ip&sz=s0-l75-ft&attbid=ANGjdJ95Yemznnc7OEhAnVqXf_EAcL-pB7lQEkLsnNy3BX2tJospZB-k8dNiqPKLfe3kEK6SIWDeU2zA4e2wiF3stzt1kN5_xg4gqYBA8 oFRFkU4Ll_pVWEIiEPNpTM&disp=emb&realattid=17fe96f3213c06c076a1

Bài sưu tầm trên NET




Sculptures de Khoa Daniel Lê -
LONZEROD


Au centre culturel de La chapelle Saint- Luc, près de Troyes, samedi, exposition des sculptures de Khoâ Daniel Lê, Le Respect de la...



https://i.postimg.cc/VNT6V1J0/7a372406-e7e8-450b-8d49-3df904e1eb4f.jpg (https://postimages.org/)

Le Respect de la Vie Humaine.


Il s’agissait d'une première exposition ; cela fait seulement quelques années que Khoa Daniel Lê pratique la sculpture ; il approche cet art physique et technique, à travers quelques cours d’abord, puis de façon totalement autodidacte. A mon arrivée sur le lieu de l’exposition, l’artiste se livrait à une visite commentée de ses œuvres, afin d’expliquer au public l’idée qui avait guidé la réalisation de chacune d’entre elles. J’ai pris les choses en cours de route…..

Toute l’œuvre présentée s’articule autour d’un thème fondamental, le respect de la vie humaine.… Je dirais que Khoa Daniel Lê propose au spectateur un chemin de formes qui révèle progressivement une sagesse. Remontée à l’origine de la vie humaine, au chaos où les éléments primordiaux se fondent, s’entrelacent pour laisser place au miracle de la vie naissante… Au début, deux forces élémentaires, qui s’épousent et se repoussent, un yin et un yang, qui se fondent en énergie de vie, tout en restant distinct l’un de l’autre, mais en se contenant l’un l’autre.

Cette dualité complémentaire se retrouve dans la majorité des œuvres du sculpteur : dualité de l’homme et de la femme, dualité qui travaille aussi le fond de l’homme, entre faiblesse et volonté de puissance, entre énergie et abattement, entre orgueil et humilité. Je me souviens d’une très belle pièce où deux visages sont côte à côte, l’un est le visage de l’homme, l’autre celui de la femme. Chacun d’eux se caractérise par une béance, c’est l’absence qui est ici personnifiée, l’absence de l’autre qui est manque et douleur mais aussi pensée pour l’autre, signe de l’amour fidèle.

Belle sculpture aussi, celle qui porte le titre de « Respect », et reprend le propos central de l’exposition. Je me souviens avoir vu Monsieur Lê, il y a un an, lors de mon stage au musée d’art moderne de Troyes, polir chaque matin cette belle pièce qu’il venait de réaliser, avec tellement d’amour et de soin ; cela m’avait particulièrement touché. Un matin, il m’avait interrogé : « Alors que remarques-tu sur cette sculpture ? » et nous avions discuté quelques minutes.

La sculpture représente un visage rond asymétrique : l’œil de la partie gauche du visage, celle du cœur, est fermé, l’oeil de la partie droite, reste ouvert. La partie gauche du visage a une oreille, la partie droite n’en a pas ; en effet, la partie droite est aveugle, son œil est ouvert sur le monde, mais il ne voit pas, ne prête pas attention à l’infinie richesse qui se présente à ses yeux ; la partie gauche à l’œil fermé, mais elle, voit avec le cœur, suprême vision, celle du sentiment, de l’éveil et de l’attention constante. Cela rappelle effectivement, comme des amis de Khoa Daniel Lê l’ont souligné, cette parole du petit prince de Saint-Exupéry : « On ne voit bien qu’avec le cœur, l’essentiel est invisible pour les yeux. »

L’artiste, ou plutôt le « messager », puisqu’il préfère cette appellation, rappelle à chacun des visiteurs, combien la vie est un cadeau unique et précieux ; il incombe à chacun d’entre nous de la respecter et d’y être attentif, en portant notre regard au-delà des apparences, en considérant l’Autre avec respect. Le Petit Prince nous convie alors à un voyage aux sources de la vie et du sentiment, nous entraîne à la réflexion à travers ce chemin de formes rugueuses ou polies, nées des éléments fondamentaux, le bois, le métal, la pierre. La forme sculptée s’est imprimée au creux de matériaux considérés comme des déchets à détruire que l’artiste a récupérés pour leur donner une vie nouvelle, forte de sens. L'oeuvre née des mains de Khoa Daniel Lê est sincère et authentique, des lignes simples et délicates, des visages stylisés, qui dissimulent chacun une pensée secrète sur l'homme et la vie. Le spectateur attentif pourra capter à sa mesure le message qui se profile et s'incarne dans ces visages symboliques; il en ressortira alors grandi et enrichi.

ALB.
2006
******



Tại trung tâm văn hóa La Chapelle Saint-Luc, gần Troyes, vào thứ Bảy, triển lãm các tác phẩm điêu khắc của Khoa Daniel Lê,



https://i.postimg.cc/VNT6V1J0/7a372406-e7e8-450b-8d49-3df904e1eb4f.jpg (https://postimages.org/)

Sự Tôn trọng Cuộc sống Con người.


Đây là một cuộc triển lãm đầu tiên; Khoa Daniel Lê chỉ mới bước vào thế giới điêu khắc được vài năm, anh ấy tiếp cận nghệ thuật vật lý và kỹ thuật này, đầu tiên thông qua một vài bài học, sau đó theo cách hoàn toàn tự học. Khi tôi đến địa điểm triển lãm, nghệ sĩ có tổ chức cuộc tham quan hướng dẫn về các tác phẩm của mình, để giải thích cho công chúng về ý tưởng đã định hướng cho sự hiện thực hóa của mỗi tác phẩm.
Qua cuộc tham quan này, Tôi đã học được rất nhiều trên đường đi…


Tất cả các tác phẩm được giới thiệu đều xoay quanh chủ đề cơ bản là tôn trọng cuộc sống con người ... Tôi có thể nói rằng Khoa Daniel Lê đã mang đến cho người xem một con đường hình thức dần dần hé lộ một trí tuệ. Quay trở lại nguồn gốc của cuộc sống con người, hỗn loạn nơi các yếu tố nguyên thủy hợp nhất, hòa quyện vào nhau để nhường chỗ cho điều kỳ diệu của sự sống sơ khai... Vào lúc ban đầu, hai thế lực cơ bản, kết hợp và đẩy lùi nhau, một âm và một dương, chúng hợp nhất thành năng lượng sống, tuy vẫn khác biệt với nhau, nhưng chứa đựng lẫn nhau.

Tính hai mặt bổ sung này được tìm thấy trong phần lớn các tác phẩm của nhà điêu khắc, tính hai mặt của người nam và người nữ, tính hai mặt cũng tác động ở tâm con người, giữa yếu đuối và ý chí quyền lực, giữa nghị lực và chán nản, giữa kiêu ngạo và khiêm tốn. Tôi nhớ trong một căn phòng rất đẹp, nơi có tượng hai khuôn mặt cạnh nhau, một mặt là nam, mặt kia là nữ. Mỗi khuôn mặt được đặc trưng bởi một khoảng trống, đó là sự thiếu vắng được nhân cách hóa ở đây, sự thiếu vắng của người kia là sự thiếu thốn và đau đớn khi nghĩ đến người nọ, một dấu hiệu của tình yêu chung thủy.

Qua một tác phẩm điêu khắc rất đẹp khác, tác phẩm mang tiêu đề "Sự tôn trọng", và là chủ đề trung tâm của triển lãm. Tôi nhớ đã thấy Monsieur Lê, một năm trước, trong thời gian tôi thực tập tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở Troyes, mỗi sáng sớm đánh bóng tác phẩm tuyệt đẹp mà ông vừa làm, với rất nhiều tình yêu và sự quan tâm; nó đặc biệt làm tôi cảm động. Một buổi sáng anh ấy hỏi tôi: “Vậy bạn nhận thấy gì về tác phẩm điêu khắc này? Và chúng tôi đã trò chuyện trong vài phút.

Tác phẩm điêu khắc là một khuôn mặt tròn không đối xứng, con mắt của phần bên trái của khuôn mặt, của trái tim thì nhắm, con mắt của phần bên phải, vẫn mở. Phần bên trái của khuôn mặt có tai, phần bên phải không có; thực ra, bên hữu bị mù, mắt mở lớn nhìn thiên hạ, nhưng không thấy, không để ý đến của cải vô hạn bày ra trước mắt; phần bên trái với con mắt nhắm, nhưng nó nhìn bằng trái tim, tầm nhìn tối cao, cảm giác, sự thức tỉnh và sự chú ý thường xuyên. Điều này gợi lại một cách hiệu quả, như những người bạn của Khoa Daniel Lê đã chỉ ra những lời này từ quyển truyện “Hoàng tử bé” của Saint-Exupéry: “Bạn chỉ có thể nhìn rõ bằng trái tim, những điều cốt yếu mà mắt không thể nhìn thấy được. "

Người nghệ sĩ, hay đúng hơn là “người đưa tin”, vì anh ấy thích cái tên này, nhắc nhở mỗi khách viếng về cuộc sống là một món quà quý giá và độc đáo biết bao; Mỗi chúng ta có trách nhiệm phải tôn trọng nó và chú ý đến nó, nhìn xa hơn vẻ bề ngoài, coi trọng người kia. Sau đó, Hoàng tử bé mời chúng ta bước vào một cuộc hành trình đến nguồn gốc của sự sống và cảm giác, dẫn chúng ta đến sự phản chiếu qua con đường này của những hình dạng thô ráp hoặc bóng bẩy, được sinh ra từ các vật liệu cơ bản, gỗ, kim loại, đá.

(La forme sculptée s’est imprimée au creux de matériaux considérés comme des déchets à détruire que l’artiste a récupérés pour leur donner une vie nouvelle, forte de sens.)

Hình thức điêu khắc được nhào nặn, nắn nót trong các từng góc cạnh của những vật liệu được coi là phế thải cần tiêu hủy mà người nghệ nhân đã thu hồi về, để mang đến cho chúng một sức sống mới, tràn đầy ý nghĩa.

Tác phẩm ra đời từ bàn tay của Khoa Daniel Lê là những phát nguồn nguyên thủy và chân thực, những đường nét đơn giản, tinh tế, những khuôn mặt cách điệu, mỗi nét đều ẩn chứa một tâm tư thầm kín về con người và cuộc sống. Khán giả nếu chú ý sẽ có thể nắm bắt những thông điệp ẩn hiện đã được thể hiện trong những khuôn mặt biểu tượng, tùy theo cảm quan và nhận thức của họ, sau đó sẽ dễ cảm thông, thu nhập kiến thức sẽ dồi dào hơn.

ALB
2006

(Bài viết của một người bản xứ sau khi tham dự buồi triển lãm ẽxpo của Cuocsi năm 2006 )



https://i.postimg.cc/4N2kqT9W/cuocsi-trien-lam-tac-pham.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

Chân diện cuộc sống :

https://i.postimg.cc/dQjNfD4m/D8-A464-A8-F3-FE-444-F-9-D11-6-B6602-F8-CCAE.jpg (https://postimages.org/)


https://i.postimg.cc/0jPWQq2w/90-C7-F4-F3-1-E4-E-47-FF-8-B68-3685-AEE81462.jpg (https://postimages.org/)

[cuocsi]

​:z51::z58::z51:

Viết cho các con hôm nay.

Quand nous 3 avec deux valises chargées montons sur un cyclo pousse que Chú Vạn est ´pédaleur’ , j’ai toujours l’image de Bà Cố restait au seul de la porte intérieur, deux mains accrochées au rideau, les yeux fermés plein de larmes et… sans un mot !!!
…
Une pensée forte à Chú Vạn, celui qui nous a emmené à la rue de Nguyễn Du pour prendre l’autobus, destination l’aéroport de Tân Sơn Nhất
…


Pendant ce trajet que je n’en sais plus la distance, mais il parait éternel, les bagages et 3 personnes sont lourdes au point de soulever la roue arrière du cyclo-pousse, j’ai retourné voir Chú Vạn et demande :’ Ça va không mày ?” Son visage était bien rouge et les sueurs sont à l’extrême, Je me souviens exactement cette phrase : “ Oui mày, tao khỏe… như trâu !
Mà nè Khoa, tao không lên phi trường để đưa mầy đi được, tao còn phải đạp xe kiếm tiền nuôi vợ con tao. Nhưng tao hứa với mày là lúc máy bay chở tụi mày cất cánh khỏi phi đạo TSN, nên biết rằng tao đang đứng ở dưới vẫy tay tiển đưa tụi mày đi…”


(Sa maison était à extérieur au bout de l’aéroport de TSN)
J’ai perdu complètement le contact avec lui peut de temps après arrivée en France.


“ MON AMI VẠN, JE REGRETTE VRAIMENT DE NE RIEN FAIRE POUR TOI ET TA FAMILLE.
JE SUIS DÉSOLÉ !!! VRAIMENT DÉSOLÉ ������ DÉSOLÉ ������*♂️ “


Quand l’avion décolle la piste de TSN, mon cœur était en mille morceaux en pensant à nos deux familles et surtout à mon AMI VẠN qui restait au bout de piste en bas et me saluer…
L’avion incliné à gauche, j’ai vu la ville de SÀI GÒN et le fleuve Đồng Nai qui l’entoure pour la dernière fois !!!


Adieu mon Việt Nam bien aimé !!!

:z58::z58::z58:



https://i.postimg.cc/rmyCDm3x/42082f5c-8a55-4c84-9a82-c66ceefba241.jpg (https://postimages.org/)


Daniel Khoa