.. |
HÃY Ở LẠI
TRONG GIẤC MƠ TÔI.
_________________
Em lang thang đâu đó
Để lỡ đi lạc vào giấc mơ của tôi
Giấc mơ tôi không có cửa ngõ
Không cài then như những cánh cửa đời
Giấc mơ của tôi có những bãi cát mềm
Để em cứ tự tiện ngồi xuống
Thả tóc mềm ngang vai để nghe những tình khúc rất êm
Êm như ánh mắt tôi luống cuống
Đi tìm nụ cười của em
Ở một nơi biết hẹn hò khắn khít
Em cứ việc thoải mái
Tung tăng trong giấc mơ của tôi
Đi vào khu vườn êm ái
Bờ vai chạm bờ vai
Môi mắt chạm môi mắt
Và cả sự im lặng
Khi lắng nghe một tiếng hát
Mà cả em và tôi đều thích :
…..Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne oû il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien…… (*** )
Những bài hát về biển hè như thế
Chỉ có thật trong giấc mơ của tôi
Em đến và ở lại nhé
Hãy ở lại với tôi cả một đời…….
đăng sơn.fr
***
L’été indien / Joe Dassin /
http://i1141.photobucket.com/albums/...ubydangson.jpg |