Đây là một bài viết mới của Eddie Traversa với nhiều nhận xét lý thú về việc giải mộng:
http://edwardtraversa.com/dream-seri...bol-in-dreams/
Simple Rules: A couple of simple rules to follow in terms of dream interpretation:
The most common mistake in dream interpretation is to view the dream as being interpersonal without first considering the intrapersonal nature of dreams. Even when there is some interpersonal or predicative material involved in a dream, it is very rare for a dream to not say something about our inner world. We should view symbols more as different aspects of ourselves attempting to communicate with ourselves.
Dreams are inherently healing in that they frequently provide ways to approach problems which are beneficial to the dreamer. The difficulty is more in the nature of interpreting the dream because of the highly symbolic and metaphorical nature of dreams. Being able to interpret and decipher a dream is an important life skill to acquire. Like many things in life it takes considerable time and practice to develop.
A good way to approach dreams is to consider why those particular symbols appeared at that particular time.
Dreams almost always are a call to action. Insight alone rarely produces change and healing. Action is required as much as anything else.
tạm phỏng dịch như sau:
Vài quy tắc đơn giản có thể giúp ta tự hiểu đuợc các giấc mơ của mình:
1) Khi giải mộng nên tránh cái lỗi thông thuờng là hay coi nó như nói về các sự liên hệ với đời sống ngoại cảnh, với những nguời xung quanh mình . Truớc hết hãy thử kiểm nghiệm qua những sự kiện bên trong thâm tâm mình đi đã . Gần như mọi giấc mơ đều muốn nói lên điều chi đó về thế giới nội tâm . Các hình ảnh hiện ra trong mơ cần đuợc coi như những thông điệp của một thành phần nào đó trong ta đang cố gắng liên lạc với ta về các sự tình trong ta .
2) Mọi giấc mộng đều có bản chất duỡng thuơng , bổ ích, bởi vì chúng giúp cho ta thâý những phuơng cách giải tỏa các vấn đề rắc rối . Nhưng có điểm khó khăn trong việc giải mộng ở chỗ những thứ ta thấy đuợc trong mơ toàn là các biểu tuợng , các dâú hiệu, đầy ẩn ý . Muốn khám phá ra ý nghiã của những hình tuợng này cần có sự cố gắng nhâñ nại tìm hiểu tập sự lâu dài .
3) Còn một cách hiểu mộng hay nữa là thử nghĩ xem tại sao những hình ảnh trong mơ đó lại xuất hiện vào đúng thời điểm đó trong đời mình .
4) Hầu hết các cơn mơ đều đến để khuyến nhắc ta nên có chút hành động chi đó . Nếu chỉ có hiểu , có thấy đuợc ngụ ý của giấc mơ , mà rồi chẳng đưa tới một hành động nào hết , thì cũng hiếm mà có đuợc những kết quả bổ ích .
Điểm chính mà Eddie muốn nêu ra là các giấc mơ cần đuợc xem như những bộc lộ của thế giới bên trong tâm tư nguời nằm mơ . Khi ta ngủ thì năm giác quan đã tạm đóng, không còn thu nhận các dữ kiện từ bên ngoài nữa . Những điều hiện ra trong trí não sẽ là những thứ tiềm tàng còn chứa đầy và đang sôi sục trong ta .
"Thế giới nội tâm" là cái gì ?
Có phải nó bao gồm những ý tuởng , những suy nghĩ thầm kín, những lời đối thoại với chính mình , những trí nhớ , những uớc vọng , những ham muốn , những động lực đang ngầm lôi kéo thúc đẩy mọi hoạt động trong cõi sống ? Mỗi cá nhân ta thực sự có tới bao nhiêu thành phần ? bao nhiêu khiá cạnh ? bao nhiêu mảnh vụn ký ức đã đuợc gom góp luợm nhặt từ trăm nguồn muôn gốc ?
Như trong giấc mơ "dù cây quay tít" của tôi chẳng hạn , cái hình ảnh cây dù là biểu hiệu cho điêù gì ?
Một giấc mơ lạ và thật rõ ràng đã hiện ra trong đêm qua . Tôi đang đứng nói chuyện với một nguời bạn . Cái đề tài bàn luận là làm sao khiến cho một cái cây dù nó có thể đứng quay đuợc . Tôi lấy hai cây dù ra và xếp gọn từng cây lại . Hai cây dù này duờng như đuợc nối với nhau bằng một sợi dây đặc biệt khá dài . Tôi cầm lên một cây dù , dựng đứng nó trên đất và quay tít nó như một cái bông vụ . Kế đó tôi lập tức quay cái cây dù thứ hai y như vậy .
Khi cây dù đầu tiên quay một mình thì nó xiểng liểng không vững . Nhưng sau khi cây dù thứ nhì bắt đầu quay thì cả hai quện vào nhau, đứng vững vàng và quay vù vù thật nhanh, không ngừng . Hai cây dù có lẽ vì đuợc câu nối bởi một sợi dây cho nên đã cuốn thành một khối và tiếp tục đứng quay.
Tôi và nguời bạn đứng trân, trố mắt ngạc nhiên như vừa mới phát hiện ra một hiện tuợng gì thật lạ kỳ . Tại sao hai cây dù đó cứ đứng quay mãi mà không đổ nằm xuống ? Anh bạn tôi sau một hồi đứng nhìn đã bỏ đi mất . Tiếp theo đó một vị giảng sư đại học ngày truớc của tôi xuất hiện trong giấc mơ. Tôi buớc tới nói chuyện với ông ta về cái hiện tuợng hai cây dù quay tít này . Ông ta nghe xong thì gật gù mỉm cuời rồi cũng bỏ đi luôn , có vẻ xem chuyện đó chỉ là một trò chơi đùa gạt .
Trong lòng tôi thì vẫn còn quá khích động và xốn xang vì cái việc lạ lùng đó . Cho nên tôi đã vội đi kiếm một đám nguời khác để kể cho họ biết . Trong số những nguời này có một vị dân biểu quốc hội nổi tiếng . Tôi tới trình bày với ông ta rằng tôi có cách làm cho hai cây dù tự đứng quay mãi không ngừng . Nguời này không tin những điều tôi nói , và còn lên tiếng mỉa mai rằng việc tôi muốn làm rất là phản khoa học ....
Theo lẽ thuờng thì cây dù là phuơng tiện để che chở bảo vệ bản thân khi thời tiết thay đổi & trở nên khó khăn . Trong đầu óc tôi, kinh nghiệm cho thâý rằng các cây dù hay bị hư hỏng, bị mất mát , không phải là thứ bền bỉ cho lắm . Có lẽ tôi cần phải kiếm cách xoay sở , đúc kết, nối cột chúng lại sao đó để tạo nên sự bền vững lâu dài hơn .
Việc tôi loay hoay đi kiếm hết nguời này tới nguời khác để kể lại chuyện cây dù trong giấc mơ này còn cho thâý cái khuynh huớng dễ bị khích động của tôi . Nó cho thâý cái bản tính hay bộc lộ , hay phô truơng những thành quả mà mình đạt đuợc dù lớn hay nhỏ .
Khi xét theo quan điểm này thì cái quẻ Khiêm đuợc gieo ra tiếp sau đó xem ra quả là phù hợp . Nó ám chỉ cái hành động mà tôi nên theo như đã đuợc nhắn nhủ bởi cơn mơ này ...