Em nghĩ là thiền sư cố tình viết ba trợn để người ta dễ đọc nhầm. "A" trong "xa" viết khác hẳn "a" trong "năm" và "cảnh." Có thể đọc là "năm mới XO cũng mới"; hoặc là "năm mới xôi cũng mới."
Printable View
Em nghĩ là thiền sư cố tình viết ba trợn để người ta dễ đọc nhầm. "A" trong "xa" viết khác hẳn "a" trong "năm" và "cảnh." Có thể đọc là "năm mới XO cũng mới"; hoặc là "năm mới xôi cũng mới."
Xuân vui, xin chúc nhỏ trong căn nhà "Giải" của anh Triển, Tl4, Hoài Vọng, Tư Ngựa Tai Trâu, Sầu Đông, Đậu Rớt, Ốc
Năm mới con vợ mới
Mình vui vợ cũ cũng vui
Tại xao! Tại xao!
Em ơi có bao lâu... Chín mươi năm cuộc đời...
Năm mươi năm đầu... Anh mắc lo chăn trâu...
Em ơi lời cố nhạc sĩ Y Vân đã lỗi rồi nhe...
Thoa thì thấy câu đối của thầy nghe quen quen . Không biết thầy có phóng tác hay biên chế từ câu " người buồn cảnh có vui đâu bao giờ " của người xưa không .
Còn nếu nói theo kiểu đạo hay thiền môn không không , sắc sắc gì đó thì thầy sau khi nhập làng Mai cả nửa thế kỷ chưa ngộ bằng các ẩn sĩ phố rùm ĐT " ke me no " . Cảnh giới này thật là cao , thật là cao . Bái phục , bái phục !
Thoa đừng có giận. Sư Nhất Hạnh mắc thiền trên fb không có giờ đi giải đâu. Thôi tặng người vợ đẹp câus này vừa cào nè
Cuối năm dê bông so đũa đã tàn
Đầu năm khỉ cây chuối gìa muốn lặt tà trổ bông
Anh ơi nếu anh chê tuổi con dê em đã già
Thì anh vô sở thú kiếm con khỉ là đà mà dê
Ý sis phiulinh chúc năm mới vui job mới >>> đi đổ vỏ .:z13:
Ông thiền sư văn hay chữ tốt chắc viết như sau ... chứ dùng chữ "con vợ" nghe như thiếu ... hạnh.
http://i.imgur.com/BOL0Y0J.jpg