Quote:
Originally Posted by
thuykhanh
Từ sáng đến giờ cứ theo hỏi ông xã tên dịch giả của những truyện võ hiệp này, loáng thoáng có nhớ tên Thứ Lang; tìm mãi, thấy một tên khác nữa, đúng rồi!
Đố quí vị đấy!
Ngoài Hàn Giang Nhạn còn có Phan Cảnh Trung và Đà Giang Tử.
Các dịch giả sau 75 thì không biết.
Tui còn nhớ rất rõ là Phan Cảnh Trung dịch tên của nhơn vật chính trong truyện
Thần Điêu Đại Hiệp là Dương Qua. Thời phim bộ võ hiệp lên ngôi ở thập niên 80,
bên Mỹ trong phim có một nhóm người nẫu nói tiếng ngoại quức :z14: j/k ... lồng tiếng,
đọc tên nhơn vật này là "Dương Quá". Chẳng biết chữ nào đúng.