Search:

Cáo Phó: Một Nhiệm Kỳ Tổng Thống Toi Cơm

By Susan B. Glasser



Vào đúng 12 giờ trưa ngày Thứ Tư, nhiệm kỳ Tổng Thống đầy tai họa của Donald Trump sẽ chấm dứt(1), hai tuần sau ngày y sách...

Vậy trò có mần "simo" (conference interpreting) không? Có mần "court" không? Tuy hai thằng "thông" với "phiên" đó trùng nhau nhiều chỗ nhưng mỗi thằng có những cái khác nhau và khó hay dễ cũng khác...

Ố khề ố khề… bị công chiện đăng đăng đê đê, mần xong phải khò cho đã mới minh mẫn đầu óc được! Here comes the fun, ta tà ta tá, here comes the sun. And I say it's alright! But...

- Tránh để...

Bài này còn có một version khác tàn nhẫn vô nhân đạo hơn nữa, nhưng mà hổng ca ra thành lời ở đây đặng!

Sao toàn là thứ... ớn chè đậu vậy nè!

Có rồi nè:
Còn chưa tới 48 giờ nữa là phải khăn gói quả zucchini trả lại nhà trắng bôi đen mà Đổ Nát Trôn cũng cứ vẫn tiếp tục già mồm là y đã thắng cử, và gọi Kevin McCarthy, lãnh tụ thiểu số của...

Dưới đây là một đoạn trích trong "Phiên Dịch Bí Lục":

- “Tất cả nhân viên, thành viên ( dịch theo đoạn văn này thôi )”: Nhân viên và thành viên của… của… câu lạc bộ quần vợt? Nếu không nói rõ ra...

Thì... đâm đầu xuống chứ còn biết trăng sao gì nữa. "Liều mình cứu chúa" mà lị, cái thứ gì lại không ăn! :z45:

Có thể cùng nhưng cũng có thể hơn đó. Tui còn tới mấy năm nữa mới được dìa hu lận! :)

Cái tờ báo đó là của Hội Sinh Viên Đại Học Kinh Tế London chứ không phải nghiệp đoàn (labour union) của trường đó đâu đốc tờ Lú Xì!

Cuộc Hành Trình của một Người Cộng Hòa
Một Dân Biểu Hoa Kỳ kỳ cựu của đảng Cộng Hòa nói lời vĩnh biệt với đảng của ông.



by Mickey Edwards

...

QUYẾT NGHỊ


Xét rằng, Hôm nọ tui có nói bỏ trò TL vô “ghế nóng” để… thực tập mấy thứ khó… chịu hơn,
Xét rằng, Bỏ trò vô “ghế nóng” lia lịa là không… “phe”,
Xét rằng, Cần có thí dụ về việc áp...

Úi... thầy chú tiểu đó giờ mỏng mỏng cũng phải là đại đức thượng tọa gì rồi đó chứ tiểu nào mà biết được mấy thứ ấy! Tại sư ông mần biếng lớn nên cứ lùn người xuống nhất định làm tiểu đó thôi!

Oh... vậy thì để coi... nào là "thói hư" rồi lại "tật xấu", cái nào cũng hỏng bét! Vậy thì cứ... Eeny, meeny, miny, moe. Catch a trâmbinh by the toe. If they holler, let them know. Eeny, meeny, miny,...

Hmmm… kần-phơm-mế-shần bai-ợt-sờ … Hơi khó! Tui dịch đại thành đại dịch thôi nha. Là “Hội chứng moi thùng rác kiếm thêm đồ bợ Trôn”. Muốn chính xác mấy chuyện này là phải bỏ vô vỏ... ốc lắc lắc mấy...

Take your pick:

A: con mèo con
B: đồ chết nhát
C: cái đồ
D: All of the above

Gì chứ khích tướng phó soái kiểu này là không cách gì mà work rồi đó, Trôn muốn phó soái mần thì phải nói với...

Quả Nhiên Chẳng Ai Lấy Làm Lạ Khi Thấy Trump Vẫn Tiếp Tục Nói Dối
Trong một đoạn phim video sau khi bị luận tội một lần nữa, tổng thống này lại tiếp tục nói dối, trực tiếp và gián tiếp(1).

by...

Số lượng tin tức dối trá và lừa gạt về gian lận bầu cử tung trên mạng đã sụt giảm 75% sau khi các phương tiện xã hội cấm cửa Trump và các đồng minh hạng... bự của y!

...

Hic hic…. What a dumb honcho! Gặp tổng thống mù chữ mà đưa giấy tờ viết chữ cho đọc! Đưa hình thôi, hình càng mong manh lồ lộ càng tốt, tổng thống sẽ đọc kỹ. Còn đám rừng chữ đó thì phải đưa lên...

Cờ Việt Nam Cộng hòa và cuộc tấn công Đồi Capitol

https://gdb.voanews.com/71B3758B-40D6-4B36-9C75-602F11A9D26B_w1023_r1_s.jpg

“Xấu hổ”

“Trong cuộc tấn công nổi loạn vào tâm điểm của nền dân...

Sure thing! Cả hai cách đều OK với tui hết. Còn nếu muốn sách động nổi loạn thì dịch là... "thịt hộp"

https://i2-prod.bristolpost.co.uk/incoming/article169954.ece/ALTERNATES/s1200b/0_spam2.jpg

Chào Tràng Thi, Đúng vậy, “short notice” thì không chạy vào đâu được, rõ ràng là họ dịch từ chữ đó. Riêng về “bốc khói” thì lúc đầu tôi cũng thoáng nghĩ qua trường hợp này, nhưng khi nghĩ lại thì...

Hơ... Táo này vẫn sử dụng phương tiện giao thông bằng... cá chứ không chịu cỡi ốc lên chầu Thiên Tử, í quên... Thiên Tía sao?

Hôm nay tui click lung tung thế nào mà lại lọt vào cái trang báo này (https://thoibao.com/nganh-dich-vu-khach-san-bi-soc-boi-thong-bao-ngan-ve-viec-cat-giam-ban-ruou-dem-giao-thua/). Khi mới nhìn...

Trở lại "Lieutenant Governor" gọi là "Phó Toàn Quyền" cũng phải, chỉ có điều cái "toàn quyền" gợi lại thời thuộc địa của Pháp nên nhiều người gọi là "Phó Thống Đốc" (nhưng "Thống Đốc" thì lại bị vấn...