Register

Search:

Type: Posts; User: 008

Page 1 of 20 1 2 3 4

Search: Search took 0.01 seconds; generated 44 minute(s) ago.

  1. Replies
    226
    Views
    19,047

    - Xác ướp của vị Tiểu Hoàng Đế đang mang đôi dép...

    - Xác ướp của vị Tiểu Hoàng Đế đang mang đôi dép vàng: Câu tiếng Việt này không cho thấy tại sao người ta lại nhìn thấy vị Tiểu Hoàng Đế này đang mang đôi dép vàng trong khi câu gốc có nói rõ...
  2. Thread: Úc

    by 008
    Replies
    465
    Views
    136,575

    Khúc này nhiều nhà đó lắm, nào là Lương Kim Vi...

    Khúc này nhiều nhà đó lắm, nào là Lương Kim Vi (trên Hai Bà Trưng), Chung Nam Quế (trên Trần Quang Khải), Chung Vô Diệm (í... hình như không có họ Chung này), Hà Đông Hà (trên Bà Lê Chân), và còn mấy...
  3. Thread: Mỹ

    by 008
    Replies
    1,452
    Views
    431,193

    Chúa Đảng Tuyển... Hạ Bộ kiêm Bộ Hạ (aka...

    Chúa Đảng Tuyển... Hạ Bộ kiêm Bộ Hạ (aka MAGAPrentice):


    https://www.youtube.com/watch?v=8RTIJroRhh4&t=165s
  4. Replies
    226
    Views
    19,047

    - Câu viết lại này có rõ hơn và theo ý tui còn...

    - Câu viết lại này có rõ hơn và theo ý tui còn hay hơn câu gốc ở những chỗ sau:
    1) dark area: rõ ràng và dễ hiểu hơn dark patch.
    2) early scan: (nên dùng số nhiều cho scans): rõ ràng và dễ hiểu...
  5. Replies
    226
    Views
    19,047

    (tiếp theo) - Những con dao găm: Tuy là số...

    (tiếp theo)

    - Những con dao găm: Tuy là số nhiều nhưng tiếng Việt rất ít khi, hoặc hầu như không bao giờ dùng “những” với “các” trong một câu ngắn gọn đứng đơn độc để làm heading hay sub-head....
  6. Replies
    226
    Views
    19,047

    - broadcaster: dùng cho cả radio lẫn TV nên cần...

    - broadcaster: dùng cho cả radio lẫn TV nên cần đi lục lọi lý lịch bà Bettany Hughes để biết thêm bà ta làm loại nào, truyền thanh, truyền hình hay cả hai. Ngoài ra, ta có biết chắc cái documentary...
  7. Replies
    226
    Views
    19,047

    - Xoài Tàu:...

    - Xoài Tàu:
    https://i.ibb.co/QM2xXxP/xo-i-t-u.jpg

    - Xoài Đài Loan:
    https://i.ibb.co/2syTktF/xo-i-i-loan.jpg

    Xoài cát:
    https://i.ibb.co/ZTk2xND/xo-i-c-t.jpg

    Xoài tượng:
  8. Replies
    226
    Views
    19,047

    - Có khi được nhưng lắm khi hôn! Nếu có bối cảnh...

    - Có khi được nhưng lắm khi hôn! Nếu có bối cảnh rõ ràng thì có thể gọi furniture là đồ đạc nhưng nếu dùng trong một câu … “ôi những người ôi những người đứng lẻ loi một mình” thì không nên vì có thể...
  9. Replies
    226
    Views
    19,047

    - vẫn không thể hiểu hết: không cho thấy được ý...

    - vẫn không thể hiểu hết: không cho thấy được ý muốn nói thêm trong đó là công việc này thật khó khăn. Tại sao câu này không nói là haven't even completely understood mà lại dùng thêm managed mần gì....
  10. Replies
    226
    Views
    19,047

    - “Tiểu Hoàng Đế” lúc lên ngôi vẫn còn... tiểu...

    - “Tiểu Hoàng Đế” lúc lên ngôi vẫn còn... tiểu lắm nên được hôn là thường nhưng chắc chưa biết hôn lại đâu, tới lúc biết hun với muốn hun thì sắp ngoẻo rồi! Cũng có thể dùng được nhưng đừng dùng...
  11. Replies
    226
    Views
    19,047

    - discovered: tuy dùng “khai quật” trong câu này...

    - discovered: tuy dùng “khai quật” trong câu này cũng được nhưng nên dùng “tìm ra” hoặc “khám phá” thì hơn vì ta không biết từ lúc discovered cho đến lúc unearthed (khai quật) là bao lâu.

    - “thập...
  12. Thread: Bác sĩ

    by 008
    Replies
    8
    Views
    642

    Vì thế nên người ta mới gọi cái NỤ là "uyên...

    Vì thế nên người ta mới gọi cái NỤ là "uyên bác"!:z67:
  13. Replies
    15
    Views
    1,671

    - Ngay sọ dừa! "Từ" là Hán Việt và không dùng...

    - Ngay sọ dừa! "Từ" là Hán Việt và không dùng riêng lẻ trong tiếng Việt mà chỉ dùng trong chữ kép. Ví dụ: từ ngữ, danh từ, động từ, từ nguyên, từ điển, từ vựng, .... (ngày xưa viết mấy chữ kép Hán...
  14. Replies
    226
    Views
    19,047

    Ve ly gút! Hệ thống hưu bổng của Úc đặt tên…...

    Ve ly gút!

    Hệ thống hưu bổng của Úc đặt tên… khác người! Phải đọc cái link đó rồi mới biết preservation age là trong khoảng từ 55 – 60 tùy theo DOB, còn pension age hiện nay là 67. Pension age...
  15. Replies
    226
    Views
    19,047

    Yaa yaa... Cái kilt tui phải bận hồi đó là green...

    Yaa yaa... Cái kilt tui phải bận hồi đó là green kilt chứ hổng phải bờ lu như trong hình mấy tài tử đó. Còn chiện go commando kia thì tùy người thôi chứ đâu phải tất cả! Chắc lá mát rười rượi!
    Thì...
  16. Replies
    226
    Views
    19,047

    Bây giờ lên đường trực chỉ Ai Cập Bảo Tàng Viện...

    Bây giờ lên đường trực chỉ Ai Cập Bảo Tàng Viện tiếp đây:

    - nhóm tượng nguyên khối: câu gốc là group statue, không phải statue group. Do đó không phải là “nhóm tượng” mà là “tượng quần thể” hay...
  17. Replies
    226
    Views
    19,047

    Chữ nào cũng tùy theo hoàn cảnh hết á! Rất ít chữ...

    Chữ nào cũng tùy theo hoàn cảnh hết á! Rất ít chữ xài universally cho tất cả mọi hoàn cảnh. "Có lợi và bất lợi" cũng được chứ có sao, miễn là dùng đúng tự loại trong câu thôi. "Có lợi và bất lợi" xem...
  18. Replies
    226
    Views
    19,047

    Đụng chạm nghen!

    Đụng chạm nghen!
  19. Replies
    226
    Views
    19,047

    Con gà này chắc đẻ ra hột gà chứ không phải trứng...

    Con gà này chắc đẻ ra hột gà chứ không phải trứng gà!

    Xài một chữ thôi: “chỉnh sắc đẹp, sửa sắc đẹp, chỉnh hình ảnh, sửa hình ảnh”, còn nếu muốn tròn trịa cho có đôi có cặp hơn thì có thể xài “tu...
  20. Replies
    226
    Views
    19,047

    Ngày xưa Ba Giai Tú Xuất tầm sư học đạo… hà tiện....

    Ngày xưa Ba Giai Tú Xuất tầm sư học đạo… hà tiện. Trước khi đến gặp thầy hai chàng bàn tính chuyện mua gà đem đến bái sư nhưng tính đến gà nào cũng thấy tốn kém quá, từ gà già gà trẻ đến cả gà con...
  21. Replies
    226
    Views
    19,047

    - Ừa hén, Khả Ly nghe cũng mài mại Khiết Linh...

    - Ừa hén, Khả Ly nghe cũng mài mại Khiết Linh hén!

    - "Chỉnh sửa" có dư không đó hả? Dư như ruột dư vậy đó! "Chỉnh" là "sửa", "sửa" là "chỉnh". Vậy "Chỉnh sửa" là "chỉnh chỉnh" hoặc "sửa sửa", cũng...
  22. Replies
    226
    Views
    19,047

    Hôm nay ăn tiếp khỏi trả tiền. - chung quanh...

    Hôm nay ăn tiếp khỏi trả tiền.

    - chung quanh khu vườn: câu đó bảo ta hãy wander through the garden, tức là “hãy đi qua khu vườn*” chứ không nói “chung quanh, trong, ngoài hay dọc theo” khu vườn...
  23. Replies
    226
    Views
    19,047

    Bộ chị Hai nói chiện nghiêm chỉnh muốn người bạn...

    Bộ chị Hai nói chiện nghiêm chỉnh muốn người bạn nào đó xài bản dịch của AI cho hoàng đế của nương nương đó à? Nếu thế thì cần đổi ngược mấy cái AI dịch ngược "mình" với "em" là lẫn lộn giữa ngôi thứ...
  24. Replies
    15
    Views
    1,671

    Vụ "Giọng ca của cô ấy rất ấn tượng" tui đoán là...

    Vụ "Giọng ca của cô ấy rất ấn tượng" tui đoán là do người ta dịch... hạch mà ra. Một gia đình nhà impress, impression, impressed, impressive, impressively gì gì đó là đều trở thành động từ, danh từ,...
  25. Replies
    15
    Views
    1,671

    Xin tiếp tục bàn thêm với ý anh HT ở trên: ...

    Xin tiếp tục bàn thêm với ý anh HT ở trên:

    Nếu vậy thì mình xài theo tiếng… Anh mất rồi! Mỗi ngôn ngữ đều có cấu trúc, cách dùng, nghĩa đen ý bóng hay idiosyncrasies của riêng nó. Nếu không thì...
Results 1 to 25 of 500
Page 1 of 20 1 2 3 4
All times are GMT -7. The time now is 12:08 AM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh