Search:

Đổi tiêu đề thành Du Túp Đêm thì hợp hơn.

My first camera:


http://www.techwench.com/wp-content/uploads/2010/11/Kodak-Instamatic-Camera-600x469.jpg

Nghe mà lạnh tóc gáy!!! Em làm ơn yên giấc ngàn thu đi cho anh nhờ.

Trong khi Nhím Xù gây ấn tượng bằng phong cách dịch táo bạo, thì nữ kỵ mã Visabelle làm bàng hoàng người đọc với những lời "thơ" mang phong cách rất thời thượng, sành điệu.


My little horse must...

Nhím Xù có phong cách dịch khá táo bạo. Nhưng thơ , thì phải dám liều lĩnh như vậy mới hay.



...

Between the woods and frozen lake

Chỉ có muôn trùng với hồ băng lạnh

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/395190_2466689278358_1586078367_32028208_1380138299_n.jpg


Căn phòng thơm quá.

Dùng "While waiting for..." nghe có vẻ tự nhiên hơn không?

Bỏ ra bạc tỉ để người trẻ đến trường cũng tốt mà. Còn hơn là phải bỏ tiền ra gây chiến tranh, xây nhà tù, làm trung tâm cai nghiện ma túy!

Chuyện này xảy ra ở bên Tây, sao lại dán vào "Quê Hương Tôi"?
Nếu muốn phê bình "Google translate" thì sao không dán ở bên "Ngôn Ngữ Học"?
Quảng cáo cho các món ăn của ông đầu bếp này, thì có thể...

Từ số liệu:

- 1.9% người Mỹ (trong tổng số người Mỹ) mắc bịnh ghiền cờ bạc.
- Trong 100 người Việt, Miên, Lào ghiền cờ bạc thì có 41 người Việt.

Vậy mà tác giả lại kết luận 41% người Việt...

không có chút gì tô vẽ thì chẳng có chút chi đáng nhìn b-)

dùng mực che đi một chút để gợi tưởng tượng

mình thích cả hoa lẫn cỏ :x

bảo du hành, sao cứ ngồi coi video thế (:|