Sự phát triển của Malaysia (phần 2)

[Lotus]

Sự phát triển của Malaysia (phần 1) , coi trong :

http://dactrung.net/dtphorum/m547683.aspx

Giáo dục :

Malaysia miễn phí hoàn toàn cho học sinh phổ thông(công dân Malaysia)

Thủ tướng Malaysia Najib Razak thông báo học sinh tại các trường tiểu học và trung học công lập của nước này sẽ được miễn học phí hoàn toàn kể từ niên khóa 2012 .

Chính phủ Malaysia đưa ra quyết định này nhằm đảm bảo rằng mọi trẻ em nước này, bất kể chủng tộc hay tầng lớp xã hội, kinh tế, đều có thể tiếp cận nền giáo dục chất lượng và đủ điều kiện phát triển.

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử giáo dục Malaysia, học sinh phổ thông được miễn học phí hoàn toàn. Điều này có nghĩa là chính phủ sẽ trả toàn bộ các khoản chi tiêu cho giáo dục mà không đòi hỏi các bậc phụ huynh hay công chúng phải đóng góp.

School fees scrapped in Budget 2012

Beginning next year, parents will no longer have to pay school fees for their children’s primary and secondary education in an unprecedented decision announced today by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.

“We will abolish payments for primary and secondary education, making these free for the first time in our history,” Najib said when tabling Budget 2012 in Parliament.

http://www.themalaysianinsider.com/m...n-budget-2012/


Một nhóm các nhà nghiên cứu thuộc trường Đại học Khoa học Malaysia (USM) đã chế tạo thành công máy bay không người lái để quan sát và thu thập dữ liệu trong các tình huống nguy hiểm như lũ lụt, động đất, sóng thần, sử dụng cho mục đích công nghiệp và nông nghiệp.

USM develop 5kg sUAS

By Gary Mortimer

A group of local researchers from Universiti Sains Malaysia (USM) have successfully developed an Unmanned Aerial Vehicle (UAV), the first of its type here.

Collaborative Micro-Electronics Design Excellence Centre (CEDEC) director Dr Othman Sidek said the UAV was the first developed by Malaysians and had a number of special features.

“The UAV is designed in such a way that it can be used to observe conditions under extremely dangerous situations like an earthquake, floods and tsunami. It can also be used for industrial purposes in agriculture ...

Nguyên bài trong :

http://www.suasnews.com/2010/12/3189...elop-5kg-suas/


Malaysia is one of the developing world's success stories; a country that really is - well - developing.

In contrast to some other nations that receive that appellation, the last few decades have brought a steady rise in wealth and in other aspects of human development such as health and education.

Nguyên bài trong :

http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-13444566

Bộ Khoa học Công nghệ và Đổi mới Malaysia muốn tìm kiếm, phổ biến tất cả sáng chế của người dân, góp phần nâng cao chất lượng đời sống.

Ông Mohamad Ali Rustam, Thủ hiến bang Malacca, Malaysia, nói: “Nhiều người dân không muốn bị xem là những người chỉ biết sử dụng khoa học công nghệ. Trên thực tế, họ cũng có thể chế tạo, đưa ra nhiều giải pháp hữu dụng, ích lợi trong đời sống hằng ngày”.

Học hỏi, trao đổi sáng chế

Thủ hiến bang Malacca và Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ và Đổi mới, ông Maximus Johnity Ongkili, gần đây đã phát động chiến dịch “Hành trình sáng tạo” lần đầu tiên. Chuyến đi kéo dài 3 ngày nhằm mục đích khảo sát, thu thập và chia sẻ những phát minh của người dân. Đoàn gồm giới truyền thông, nhà nghiên cứu và sinh viên các trường đại học. Họ đã đến thăm 8 địa điểm thuộc các quận Tengah, Jasin, Merlimau và Alor Gajah để gặp gỡ người dân, học hỏi và chia sẻ sáng kiến....

G. Hoà dịch

INNOVATION WALK

http://my.news.yahoo.com/innovation-...115130887.html

http://thestar.com.my/lifestyle/stor...living/9248215

[Lotus]

Thiên nhiên / sinh vật học / giáo dục

Malaysia xây dựng vườn chim với 300 loài

Chính quyền bang Malacca của Malaysia vừa khởi công một vườn thực vật, vườn chim ở Ayer Keroh cho các hoạt động giải trí và giáo dục

Hình : Tintuc

Ngày 5/11, lễ động thổ vườn chim trị giá 30 triệu RM (gần 10 triệu USD) trên một khu vực rộng 1,8ha nằm trong khuôn viên gần 100ha của Vườn thực vật Malacca đã được thực hiện. Sau khi hoàn thành, dự kiến trong vòng 20 tháng, công viên này sẽ là nơi nuôi khoảng 6.000 con chim từ 300 loài khác nhau trong đó có những loài đang nằm trong danh sách có nguy cơ tuyệt chủng như chim sáo Bali và vẹt mào.
Ngoài vườn chim, các dự án khác bao gồm xây dựng một tháp đồng hồ, một đài phun nước, các làn đường xe đạp, cải tạo các nhà gỗ và nâng cấp cảnh quan Vườn thực vật .Chính quyền Malacca hy vọng vườn chim mới này sẽ trở thành một trong những vườn chim lớn nhất trong khu vực Đông Nam Á với các gói du lịch sinh thái và giáo dục được thực hiện như là những điểm đặc trưng.Vườn chim sẽ được chính quyền tiểu bang và Hội đồng thành phố Hang Tuah Jaya phối hợp xây dựng theo từng giai đoạn.

Theo kế hoạch, sau khi đi vào hoạt động, các chuyên gia sẽ được mời để tổ chức các hoạt động giải trí và giáo dục ở công viên với mục đích thúc đẩy sự đánh giá và bảo tồn cuộc sống của các loài chim trong thế hệ trẻ.


http://thestar.com.my/news/story.asp...437&sec=nation

[Lotus]

Các đài truyền hình Thụy Sĩ và Đưc´ có chiêú về công trình chông´ lụt của Kuala Lumpur , Malaysia trong chương trình về những kiên´ trúc đặc biệt đáng chú ý trên thê´ giơí .


Die neuen Weltwunder

Kuala Lumpurs Hochwasserschutz

Man Made Marvels II: Kuala Lumpur Flood Control

Dokumentarreihe

Die Dokureihe präsentiert weltweit einzigartige Großprojekte aus den Bereichen Technik und Architektur. Gezeigt werden dabei auch die Menschen hinter den Projekten und ihr täglicher Kampf um die Verwirklichung ihrer Visionen. Im Zentrum dieser Folge steht das ausgeklügelte Hochwasserschutzsystem in der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur.


http://www.nw-news.de/tv/index.php?%...%253a00%252b02

http://www.prisma.de/fernsehen/sendu...3A15%3A00%2B02


Dịch ra :

Loạt phim tài liệu giới thiệu các dự án độc đáo trên thê´ giơí trong các lĩnh vực nghệ thuật và kiến trúc. Xem những người thực hiện các dự án và đấu tranh hàng ngày của họ để nhận ra tầm nhìn của họ. Tập tài liệu này nói vê` các hệ thống kiểm soát lũ xây dựng trong Kuala Lumpur Malaysia.

SUY NGẪM TỪ DÒNG NƯỚC

Cơn mưa sáng thứ hai đầu tuần nhấn chìm hầu hết các tuyến đường của TP H CM trong nước bẩn. Toàn bộ giao thông thành phố hỗn loạn, sinh hoạt của hàng triệu người dân bị xáo trộn.
Ngập nước xảy ra ở TP H CM hằng ngày, tưởng như không có gì mới mẻ để nói. Nhưng chính vì chuyện xảy ra thường ngày đó mới đáng phải bàn.

Quan sát dòng người và xe cộ trong dòng nước đen, chen chúc tìm lối thoát, cúi đầu đẩy chiếc xe chết máy dưới trời mưa tuôn, mới thấy sức chịu đựng của người dân thật đáng khâm phục. Nhưng điều đáng kinh ngạc, là trên gương mặt của mọi người gần như không thể hiện sự bức xúc, mà tỏ ra thích nghi với hoàn cảnh. Tình trạng ngập nước và kẹt xe khủng khiếp đó có thể xa lạ với người dân của quốc gia nào đó, nhưng đối với công dân TP H CM, hình như đó là chuyện đương nhiên, là điều tất yếu nếu như phải ra đường.

Trước hoàn cảnh bị hành hạ như vậy, nhưng con người vẫn tỏ ra bình thường là điều đáng phải suy ngẫm. Có thể bị hành hạ lâu ngày vì kẹt xe, ngập nước nên người dân cảm thấy có bổn phận phải chấp nhận những sai lầm trong tổ chức giao thông và quy hoạch đô thị của chính quyền. Cũng có thể do chịu khổ sở lâu dần thành quen, nên con người tỏ ra vô cảm trước chính nỗi bức xúc đáng ra phải có của mình.

Hoặc giả, người dân đang mang nỗi bức xúc, nhưng biết rằng nói ra hoặc biểu hiện bằng các trạng thái cảm xúc cũng chẳng để làm gì. Điều họ phải làm là chấp nhận và tìm cách tự cứu mình khỏi dòng nước trước.

Sự chịu đựng của người dân ngày này qua tháng khác, hoặc do mất quá nhiều thì giờ để lo miếng cơm manh áo, lo đối phó với các hiểm họa trên đường đi mỗi ngày nên quên mất quyền công dân của mình. Quyền gì vậy, đó là đòi hỏi chính quyền phải có trách nhiệm làm đường tốt và đẹp cho dân đi, đường phải an toàn và sạch sẽ.

Người dân chăm chỉ làm ăn và cần mẫn đóng thuế, nhưng đã quên một điều là tiền thuế đó dùng để trả lương cho những người điều hành và quản lý địa phương nơi mình đang sinh sống. Người dân cũng quên rằng mình là nhân dân, có quyền yêu cầu công bộc làm đúng trách nhiệm phục vụ nhân dân.

Người dân đã quên những điều như thế. Nhưng những công bộc trực tiếp phụ trách vấn đề này thì không được phép quên. Họ không được phép để người dân tiếp tục kiên nhẫn nhích bánh xe trong dòng người kẹt cứng, lội bì bõm trong dòng nước đen kịt.

L. Thanh Phong
http://www.vietducinfo.com/show_arti...ESSID=fafwsecb

[Lotus]

Có những ngươì sẽ biện hộ là quôc´gia khác cũng có chuyện ngập, nhưng mà nêú đọc nhiêù thông tin đa chiêù thì biêt´ là lâu lâu mâý chục năm hay là mâý năm mơí có một lần, và họ cũng tìm cách giải quyêt´ sau đó, nhât´ là các vùng mà có đông dân cư.

Chư´ không phải là một năm nhiêù lần, đa sô´ các thành phô´ CHXHCNVN hay có ngập lụt, dù cao hơn mặt biển, không có bão tô´ cũng hay ngập .

[Lotus]

Malaysia

Population 28,728,607

https://www.cia.gov/library/publicat...k/geos/my.html

Indonesia

Population 245,613,043

https://www.cia.gov/library/publicat...k/geos/id.html


Malaysia (28 triệu dân) nhỏ hơn Indonesia (245 triệu dân), tuy nhiên tàu Indonesia mà lọt vào hải phận Malaysia, vì hai nươc´gân` nhau, thì cũng bị cảnh sát biển hay là hải quân Malaysia băt´ .

Malaysia arrests 4 Indonesian fishermen

Apriadi Gunawan, The Jakarta Post, Medan

A fishing boat crewed by Indonesian fishermen has reportedly been seized by Malaysian police in the Malacca Strait.

http://www.thejakartapost.com/news/2...fishermen.html

Dù là tàu CHXHCNVN, hay tàu Indonesia, Trung Quôc´ mà lọt vào hải phận Malaysia thì quân đội Malaysia cũng ra xử lý .

Một chính phủ mà vì dân, một quân đội vì dân thì không để cho công dân mình phải bị đuổi ngay gần bờ biển của mình và để cho tàu xư´lạ tha hồ ra vào không xin phép, lâý đi sự sông´ của ngư dân mình.

Không liên quan gì chuyện to bé, xa gần. Đó chỉ là những lý do ngụy biện cho sự thiêú thực thi trách nhiệm của chính phủ và đảng lảnh đạo.


Vì là theo mô hình đa đảng, nêú nhân dân không hài lòng vơí chính phủ của đảng này thì chọn đảng khác và chính sách khác trong lần bâù cử tơí, cho nên các chính phủ các quôc´gia Đông Á đêù đưa hải quân hay cảnh sát biển ra xử lý, chư´ không phó thác cho thường dân làm những chuyện mà đúng lý ra là trách nhiệm và bổn phận của quân đội hay cảnh sát biển .


Chính phủ CHXHCNVN là chính phủ duy nhất trong vùng Đông Á không cho quân đội bảo vệ ngư dân và để cho ngoại bang Trung Quốc thường xuyên bóc lột ngư dân của mình.

[Lotus]

Quốc phòng và bảo vệ công dân :

Hải quân và chính phủ Malaysia tích cực bảo vệ quyền lợi của ngư dân họ .


-----------------------------------------------------------------------------------------


Báo Trung Quốc có lên tiếng việc đội tàu Ngư Chính của Trung Quốc bị tàu chiến và phi cơ chiến đấu của Malaysia đánh đuổi.

Chú thích của báo TQ: Phi cơ chiến đấu Malaysia quấy nhiễu Biên đội bảo hộ đánh bắt cá nước ta. Ảnh: Chu Hạo, ký giả báo Nam đô và Thông tấn viên Chu Đông Hoa (骚扰我国护渔编队的马来西亚军机。� �� ��都记者周皓 通讯员 周冬华 摄)

Chú thích của báo TQ: Phi cơ chiến đấu Malaysia quấy nhiễu Biên đội bảo hộ đánh bắt cá nước ta. Ảnh: Chu Hạo, ký giả báo Nam đô và Thông tấn viên Chu Đông Hoa (骚扰我国护渔编队的马来西亚军机。� �� ��都记者周皓 通讯员 周冬华 摄)


Biên đội bảo hộ đánh bắt cá của chúng ta vấp phải tàu chiến Malaysia quấy nhiễu.

Nguyễn Huệ Chi dịch

Nam phương nhật báo 南方日报

http://news.nen.com.cn/guoneiguoji/393/3497893.shtml

[Lotus]

Trong khi hải quân và chính phủ Malaysia tích cực bảo vệ quyền lợi của ngư dân họ , thì Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng, tuyên bô´ không tham gia giải quyết vấn đề tàu cá và ngư dân Việt Nam bị bắt trên biển Việt.

-----------------------------------------------------------------------------------------

PV có cuộc trao đổi với Trung tướng Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng phụ trách Đối ngoại, Bộ Quốc phòng.

Thời gian qua, hàng loạt các vụ bắt giữ tàu cá và ngư dân Việt Nam bị bắt trên Biển Đông. Quân đội làm gì để bảo vệ họ, thưa ông?

Quân đội hoạt động với tư cách lực lượng yểm trở hậu cần khi cần và cứu trợ cho các tàu cá. Quân đội là lực lượng quân sự, không tham gia giải quyết vấn đề tàu cá bị bắt, vì đó là vấn đề dân sự.

http://bee.net.vn/channel/1983/20101...c-nha-1772219/

http://www.danchimviet.info/archives...QpcvcIac-ABW_w

[Lotus]

Nam phương nhật báo 南方日报

http://news.nen.com.cn/guoneiguoji/393/3497893.shtml

Có thể dùng Google dịch .