Góc Hình của Chiều Buồn

[chieubuon_09]

.

Trả lời tác giả chuyển ngữ Chiều Buồn :

Câu viết ở trang sách Nghệ thuật Sống ấy của ông André Maurois mà em đã có lòng chuyển ngữ đã làm " nhức đầu " và người đọc phải dùng thì giờ để thấy sự nghịch lý ( 1 ) và sau đó là thấy cách lèo lái để chuyển điều có thể mâu thuẫn nghịch lý thành câu Lý Lẽ Thuận Nghĩa !

Lý lẽ nằm ở một biện thuyết từ chữ A phải là A < Bất di, bất dịch .


Chữ Kinh Nghiệm và Trực Giác có thể đi đôi và không thể đi chung . Kinh Nghiệm là một trong những mặt bằng của mà người ta dùng đến khi cần biện minh và biện lý . Trực Giác là điều có thể biến chuyển ở một khoảng tích tắc mà sự tự vệ của cá thể và tranh chấp để đẩy các vấn đề chính trị, kinh tế, xã hội đến một giải pháp khi hòng mong có điều cải cách .


Nếu Chiều dùng nhiều thì giờ để đọc tiếp về Thuật Suy Nghĩ và Sống của ông Maurois ấy thì ở một chương viết về Sức Mạnh của Ngôn Từ thì em sẽ khám phá ra cái thâm thúy giữa một câu nói bình thường từ sự suy nghĩ đi đến sự chuyển động cũng từ một câu nói lập lại của các nhà lãnh đạo .



Tất cả những điều ấy không chỉ có ở câu Nhân Sinh Quan nếu thiếu đi sự trải nghiệm và sự ý thức .




Chúc em an lành và vui khi tìm tòi .

đăng sơn.fr

Chào huynh Đăng Sơn,

Cám ơn những chia sẻ của huynh. Chiều chỉ cố gắng tập dịch lại từ Anh ngữ với mục đích trau dồi khả năng sử dụng tiếng Việt một cách trôi chảy. Chiều không dám nhận hai chữ tác giả, vì điều đó dễ khiến độc giả cho rằng mình ngạo mạn muốn sánh ngang cùng một tên tuổi lớn như Andre' Maurois.

Một lần nữa cảm ơn những chia sẻ đầy triết lý sâu sắc về Nhân Sinh Quan của huynh. Đáng tiếc, Chiều không đủ trình độ để có thể thẩm thấu đầy đủ những gì huynh đã dàn trải.

Chúc huynh có những tháng ngày dài hạnh phúc bên gia đình.

[ndangson]

.




Thuận Thảo




&
Đảo NGHỊCH









Để đơn giản hóa một vấn đề cho dẫu là rất khó khăn, ta nên làm gì trước và làm gì sau - Step by Step - ?

.........


Vui khi nhìn và đọc thấy sự khiêm tốn nơi em .

Ở đây, anh xin em gái hãy tạm cất và dấu diếm sự Khiêm Tốn ấy khi nhìn kỹ 2 tấm ảnh mà anh tải phía trên . Em hãy dùng đúng 1 phút để thấy sự khác biệt ở cách đảo lộn ( ý tượng trưng nói về 2 cách nhìn để nhận diện điều mình đang nhận xét )

Đó là cái bià sách của nhà văn mang tên Trần Dần với tựa tên : Những Ngã Tư và những cột đèn .


...


Mà thôi , em ! Anh không được quyền làm em nhức đầu nữa ở những hàng chữ như sau :

( ... Cám ơn những chia sẻ của huynh. Chiều chỉ cố gắng tập dịch lại từ Anh ngữ với mục đích trau dồi khả năng sử dụng tiếng Việt một cách trôi chảy. Chiều không dám nhận hai chữ tác giả, vì điều đó dễ khiến độc giả cho rằng mình ngạo mạn muốn sánh ngang cùng một tên tuổi lớn như Andre' Maurois.
Một lần nữa cảm ơn những chia sẻ đầy triết lý sâu sắc về Nhân Sinh Quan của huynh. Đáng tiếc, Chiều không đủ trình độ để có thể thẩm thấu đầy đủ những gì huynh đã dàn trải.
Chúc huynh có những tháng ngày dài hạnh phúc bên gia đình... )
__________________________________________________ _______________________


Có lẽ em rất thích chữ Hạnh Phúc nên em hay chúc anh được HP ở những tháng dài bên gia đình . HP là một trong những yêu cầu khá lớn lao của mỗi người .

Bỏ tạm sang bên lề những định nghĩa của Hạnh Phúc và theo một cách nhìn trừu tượng nào đó của mấy ngài triết lý gia .

Đây là hình ảnh từ những bậc thang của HP theo cách riêng nơi anh - Step by Step :
5 giờ sáng- thức dậy , mở toang cửa ra vườn, nghe nỗi im lặng của cây cỏ và thoáng thấy những giọt sương còn sót lại đêm qua để biết mình còn sống và cám ơn trời đất .

Để có ly cà phê thơm thì phải pha và chờ cà phê bằng cách tập thể dục .
Liếc vào cái Agenda để tìm những bậc cầu thang cho việc làm và sắp xếp cũng từng ấy việc làm trước sau với những thời điểm khác nhau . Nhâm nhi ly cà phê có 10 giọt sữa, mở nhạc Jazz và sửa soạn chấm bài cho học trò để sửa soạn cho 2 buổi học tối ( 8. pm - 10. pm )

( Tất cả những công việc của anh không phải là khó ! Cái khó của riêng anh là đối ứng với 26 cái đầu khác nhau khi anh rời cabinet ở việc riêng để đảm nhiệm một trọng trách khác . 26 cái đầu ở một lớp và 24 bộ óc khác ở lớp khác ... )


Ở một chừng mực nào đó , anh phải đối đầu với vài câu hỏi kiểu móc , mỉa :
- ... Cái ' tôi ' của ông to quá !
- .... Tôi đâm chán ngấy với ông . Ông làm chúng tôi nhức đầu !

Hơ !
Để trả lời cho câu nói thứ nhất - < Bản Thể và Bản Chất < Trả lời câu nói như ta thán thứ hai : - Chỉ ngón tay ra cánh cửa đang mở kia : Bạn hãy tìm sự thoáng khí ở bãi đậu xe và bye bye .


.....

Có những bậc thang mà ta sẽ không bao giờ leo đến nơi phải đến từ ý muốn ban đầu ( Mục Tiêu )
Có những bậc thang có vẻ hiền hoà như chờ , như đợi nhưng nếu mình không cố gắng trèo lên thì chỉ là nỗi vô vọng .
..

Có lẽ em đã nhìn thấy những bậc thang chật vật ấy khi theo dõi cuộc đấu khẩu giữa bà Hyllary và ông Trump ? Ai sẽ ngã quỵ và ai sẽ tiếp tục gánh vác hành lý để tiếp tục leo lên những bậc thang với thứ gọi là trọng trách .


Có lẽ lắm khi em cũng phải nhức óc với những điều không thể tưởng khi đọc , khi nghe những bản tin thời sự về cuộc chạy trốn của thảm họa đói khát từ chiến tranh đây đó ?
Chuyện gì khiến bao nhiêu người chạy nạn qua xứ khác để trở thành những Vấn Nạn ở một hoàn cảnh khó xử ?
Chuyện gì khiến những vấn đề quan liêu, quan lớn không chịu ở lại nước nhà và gánh lấy trách nhiệm từ mình ?
Ta có thể nào đơn giản hóa mọi sự để nhìn chúng theo một cách đơn thuần như câu nói của ai đó : " Vì đã lỡ mang thân phận làm NGƯỜI thì ..... "



Làm người thì sao ?

Giả thuyết và biện thuyết về một chữ ' NHÀN ' của tiền bối Nguyễn Công Trứ có còn đứng vững ở thế kỷ 21 không ?
Một Khổng Tử và quyển sách mang tên : Tứ thư Luận Ngữ của dịch giả Đoàn Trọng Côn có thể nào đáp ứng cho các vấn đề hiện tại không ?


Làm thế nào để không tiếp tục hát bài Đại Bác Ru Đêm của một TCS thời ấy ?


Làm sao để sau viên đạn trong nòng súng của cậu Hiếu ( nick NBG ) là có thêm những mảnh sọ của quan chức tung tóe và những bậc thang mang danh nghĩa tự do, nhân quyền phải do người Việt nắm lấy ?

Bao nhiêu câu trả lời cho từng ấy câu hỏi ?
Để đi tìm câu trả lời cho những câu hỏi hiện đại, bắt buột chúng ta phải đọc lại những chương sách của Nguyễn Hiến Lê , Nguyễn Duy Cần hoặc của André Maurois ( Art of VIVRE )





Anh không chúc em được hạnh phúc cho dù là anh đang có một mái gia đình hạnh phúc .
Anh chúc em giữ với riêng anh một niềm tin về sau .



Bảo trọng - em !







đăng sơn.fr
......

dangson.fr

.

[TTHV]

Chúc chị chuyến đi chơi nhiều thú vị và...nhớ kể lại những chuyện ly kỳ của vùng tam giác Bermuda

Cám ơn anh Hoài Vọng
Bermuda Triangle thì đã có người viết rồi nên hv để link đây nha anh Hoài Vọng:
https://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda_Triangle

Lần đầu tiên đến Bermuda hv mê hải đảo này liền anh HV ạ. Cát hồng, nước ấm và trong như pha lê, cá lội với ... mình.
hv dán vài tấm hình anh xem nha

Tobacco Bay Beach










Horseshoe Bay Beach






Ở hai bãi biển này, hv thấy đươc cá màu hồng, xanh, nâu... nhưng lúc dưới nước không dám đem theo iPhone nên không bấm hình được.

Ở một bãi biển khác, khi thấy cá từng đàn, hv đã chạy lên bờ lấy iPhone xuống nên video được, thì không có cá màu.

[MưaPhốNúi_]

Hình đẹp lắm chị Hiền Vy

[chieubuon_09]

Cám ơn chị Hiền Vy đã chia sẻ những hình ảnh tươi mát đem về từ Bermuda Triangle , em xin lót dép ngồi chờ xem tiếp

Chào chị Mưa cùng các anh chị ghé góc nhỏ, Chiều xin chia sẻ thêm vài tấm hình đã chụp thứ Bảy vừa qua.

[hoài vọng]

Hình đẹp lắm chị Hiền Vy

O Mưa...cảnh đẹp hay người đẹp ?????????
Cám ơn chị HV cho cái link .

[TTHV]

Cám ơn chị Hiền Vy đã chia sẻ những hình ảnh tươi mát đem về từ Bermuda Triangle , em xin lót dép ngồi chờ xem tiếp

Chào chị Mưa cùng các anh chị ghé góc nhỏ, Chiều xin chia sẻ thêm vài tấm hình đã chụp thứ Bảy vừa qua.

WOW! Chiều bấm mấy tấm hình này đẹp quá! Chị ngưỡng mộ.

Chị để cái video: "NPH with a school of fish" lên đây nha.

https://www.facebook.com/hienvy.nguy...9595626786634/

[dulan]

...

Xin chào Góc hình... và quan khách trong nhà của Chiều nhé!

...


Chiều ơi, dulan đem lá thu phong tặng vì thấy avatar của Chiều có lá phong, và cũng là để cám ơn quả chanh dây dễ thương của Chiều hôm trước nè









Lá thu phong tempura làm từ bí đỏ



...





Thân mến và chúc vui,
Dulan


...

[chieubuon_09]

WOW! Chiều bấm mấy tấm hình này đẹp quá! Chị ngưỡng mộ.

Chị để cái video: "NPH with a school of fish" lên đây nha.

https://www.facebook.com/hienvy.nguy...9595626786634/

Cám ơn chị Hiền Vy đã khen và chia sẻ video của anh Hưng. Sẽ trò chuyện với chị thêm sau.

...


Chiều ơi, dulan đem lá thu phong tặng vì thấy avatar của Chiều có lá phong, và cũng là để cám ơn quả chanh dây dễ thương của Chiều hôm trước nè



Lá thu phong tempura làm từ bí đỏ


...

Cám ơn Dulan đã làm bánh với dáng của lá thu phong. Tuần qua Chiều mang tâm trạng bàng hoàng khi nghe tin người bạn đồng nghiệp cũng là ân nhân, đã qua đời một cách đột ngột vì bịnh tim. Chiều sửng sốt vì anh ta chưa được 50 tuổi, vội vàng mở trang XXXX để xem lại những nhắn tin hỏi thăm về cuộc sống của nhau, tìm thấy dòng chữ cuối cùng là vào June 20, 2016. Chỉ được vài tháng ngắn ngủi nhưng nay anh ta đã trở thành Người thiên cổ... Đời người mong manh như một chiếc lá!



Ngày mai Chiều sẽ tiễn đưa bạn về cõi Vĩnh Hằng!


Cám ơn các anh chị em đã ghé qua góc nhỏ để chia sẻ những buồn vui trong cuộc sống.

[dulan]

Cám ơn Dulan đã làm bánh với dáng của lá thu phong. Tuần qua Chiều mang tâm trạng bàng hoàng khi nghe tin người bạn đồng nghiệp cũng là ân nhân, đã qua đời một cách đột ngột vì bịnh tim. Chiều sửng sốt vì anh ta chưa được 50 tuổi, vội vàng mở trang XXXX để xem lại những nhắn tin hỏi thăm về cuộc sống của nhau, tìm thấy dòng chữ cuối cùng là vào June 20, 2016. Chỉ được vài tháng ngắn ngủi nhưng nay anh ta đã trở thành Người thiên cổ... Đời người mong manh như một chiếc lá!



Ngày mai Chiều sẽ đi đưa tiễn bạn về cõi Vĩnh Hằng!

Cám ơn các anh chị em đã ghé qua góc nhỏ để chia sẻ những buồn vui trong cuộc sống.

...


Nghe buồn quá Chiều ơi!


...