Mỗi Ngày Vũ Như Cẩn

[Lê Nguyễn Hiệp]

Theo đạo luật cắt giảm thuế của thổng thống Bush ký năm 2001, thì sang năm 2013 tất cả mọi người dân sẽ không còn được giảm thuế nữa. Tức là phải đóng thêm 2% thuế lợi tức.

Tổng thống Obama thì muốn người có lợi tức 200000 đô (250000 cho gia đình) sẽ phải bị tăng thuế, còn đảng cộng hòa muốn gia hạn đạo luật giảm thuế thêm một năm nữa.

Thiệt là trò chơi chính trị thấy phát mệt. Nếu kéo dài lâu thì bất lợi cho đảng cộng hòa, cho thấy đảng này chỉ giúp người giầu giảm thuế.

Thôi thì hãy nghe bản nhạc nói về tình yêu để tạm quên đi trò chơi bị mắt bắt dê năm mười. Bịnh thật tình.

Babe – Styx
http://www.youtube.com/watch?v=FlPmPi2qAiQ

[Lê Nguyễn Hiệp]

Bản cậu bé đánh trống được sáng tác bởi nhạc sĩ người Mỹ Katherine Kennicott davis vào năm 1941, và được thu thanh bởi the Trapp Family singers vào năm 1955. Đến năm 1958 bản nhạc lại được thu âm bởi Harry Someone Chorale và trở thành nổi tiếng từ đây.

Little drum boy

harry someone choir
http://www.youtube.com/watch?v=Zfk5nOnDQuI

Frank Sinatra
http://www.youtube.com/watch?v=o-QtjaHeyrM

celtic woman
http://www.youtube.com/watch?v=HxKGDumNZDQ

abba
http://www.youtube.com/watch?v=YYBy8Uwanaw

ca đoàn cecillia
http://www.youtube.com/watch?v=5sRcaJd66GQ
thái thảo
http://www.youtube.com/watch?v=ZiApM5OlXuU
ngoc lan
http://www.youtube.com/watch?v=cU6B4ZAVpkw

Justin bieber
http://www.youtube.com/watch?v=hpgW4GhPvjE

[Lê Nguyễn Hiệp]

Hôm nay mở quà christmas nhận được từ cậu con cả.


Dad,

Have a great Christmas, You, Jesse and I will be going to the Lakers game of our choice.

choose one of these games:

Jan 1st Philadelphia
Jan 6th Denver
Jan 13th cleverland
Jan 27th Oklahoma
Feb 10th Miami
Feb 24th Dallas

Cuối cùng thì chọn Jan 1st Philadelphia. Nghe đâu giá vé cũng không rẻ, hình như $270 một vé.

Lần đầu tiên, từ khi đến Mỹ mới được đi coi Lakers tại sân vận động Staple Center Los Angles.

Trước đó thì toàn coi đấu bóng rổ qua truyền hình.

Thế hệ di dân thứ nhất toàn làm việc ít enjoy (hy sinh đời bố củng cố đời con mà), thế hệ thứ hai có tiền chúng chả phải lo cho ai nên enjoy hết mình.

[Lê Nguyễn Hiệp]

Cô bé lọ lem

Nữ ca sĩ Janet Jackson bí mật làm lễ hôn ước với doanh nhân tỉ phú Wissam Al Mana. Cặp đôi sẽ làm lễ thành hôn vào mùa xuân sang năm tại Doha Qatar. Hai người đã hẹn hò với nhau từ năm 2010.
Chàng 37 tuổi đã tặng nàng 46 xuân xanh chiếc nhẫn kim cương to bự tổ chảng nặng tới 15 carat. Nàng sợ mất nên cất dấu kỹ không dám đeo, nên chàng phải mua thêm chiếc nhẫn kim cương nhỏ cho nàng đeo.
Lễ cưới dự trù tốn phí khoảng 20 triệu đô, với 3 triệu đô cho tiền vé máy bay để chở 500 khách mời đến dự đám cưới. sau khi dự đám cưới mỗi khách mời sẽ được tặng chiếc đồng hồ Rolex gía $10 ngàn đô, vị chi là khỏang 5 triệu dành cho quà biếu. Đây có lẽ là đám cưới đình đám và tốn phí nhất thế kỷ.
Trong một lần Janet Jackson trình diễn âm nhạc vào tháng 12 năm 2009 ở trung đông, Janet đã được lọt vào mắt xanh của nhà tỉ phú trẻ tuổi Wissam.
Wissam độc thân chưa một lần lên xe hoa, còn Janet đã qua hai lần hôn nhân vào năm 1985 và năm 1991.
Cô bé lọ lem trúng mối lớn.
Một số bản top hit của Janet là
"What Have You Done for Me Lately", "Nasty", "When I Think of You", "Control", and "Let's Wait Awhile", all of you.

When I think of you – 1986
http://www.youtube.com/watch?v=gNuamtgGKB4

All of you
http://www.youtube.com/watch?v=YgarfKgZhCs

[Triển]

Wissam độc thân chưa một lần lên xe hoa, còn Janet đã qua hai lần hôn nhân vào năm 1985 và năm 1991.
Cô bé lọ lem trúng mối lớn.

Trời, Janet Jackson mà anh viết là lọ lem. Chỉ mỗi làn da đen thôi. Cô này giàu sụ. Tài sản nghe đâu cũng lỉnh kỉnh 150 triệu USD. Hai lần ly hôn làm sao chắc không có lần thứ 3. Hai kẻ giàu gặp nhau tội nghiệp mấy cô ca sĩ nghèo.

[Lê Nguyễn Hiệp]

Trời, Janet Jackson mà anh viết là lọ lem. Chỉ mỗi làn da đen thôi. Cô này giàu sụ. Tài sản nghe đâu cũng lỉnh kỉnh 150 triệu USD. Hai lần ly hôn làm sao chắc không có lần thứ 3. Hai kẻ giàu gặp nhau tội nghiệp mấy cô ca sĩ nghèo.

Anh Triển,

150 triệu thì đâu thấm vào đâu với 1000 triệu. Janet cũng mới cải đạo Hồi, mai mốt khi hát nhạc chắc sẽ có màn bịt mặt bằng khăn nhưng múa rốn theo kiểu 1001 đêm. Hứa hẹn cô ca sĩ sẽ có nhiều bản nhạc mang mầu sắc "ẳng li li". Ly dị lần thứ 3 thì chưa biết, thôi thì cứ chúc cho cô được trăm năm hạnh phúc, đầu bạc răng long.

[Triển]

Anh Triển,

150 triệu thì đâu thấm vào đâu với 1000 triệu. Janet cũng mới cải đạo Hồi, mai mốt khi hát nhạc chắc sẽ có màn bịt mặt bằng khăn nhưng múa rốn theo kiểu 1001 đêm. Hứa hẹn cô ca sĩ sẽ có nhiều bản nhạc mang mầu sắc "ẳng li li". Ly dị lần thứ 3 thì chưa biết, thôi thì cứ chúc cho cô được trăm năm hạnh phúc, đầu bạc răng long.

46 tuổi, 150 triệu là ô cơ rồi anh, còn đòi lên tỉ phú nữa. Lúc anh cầu thủ Özil (sao xẹt bên Đức) bên dưới mới lên, tương lai sáng như trăng rằm, cũng có cô gái (em gái của Sarah Connor) bỏ đạo mình theo đạo của anh này, lúc anh này sang Real Madrid đá, chị này cũng đi theo, rồi rốt cuộc chưa đầy 1 năm cũng chay tia. Theo đạo vì tâm thì nó đỡ hơn vì .... tầm hahaha. À, cô này có vẻ thích cầu thủ, trước đó cổ cũng lấy chồng là cầu thủ Phần Lan.

[Lê Nguyễn Hiệp]

46 tuổi, 150 triệu là ô cơ rồi anh, còn đòi lên tỉ phú nữa. Lúc anh cầu thủ Özil (sao xẹt bên Đức) bên dưới mới lên, tương lai sáng như trăng rằm, cũng có cô gái (em gái của Sarah Connor) bỏ đạo mình theo đạo của anh này, lúc anh này sang Real Madrid đá, chị này cũng đi theo, rồi rốt cuộc chưa đầy 1 năm cũng chay tia. Theo đạo vì tâm thì nó đỡ hơn vì .... tầm hahaha. À, cô này có vẻ thích cầu thủ, trước đó cổ cũng lấy chồng là cầu thủ Phần Lan.

xin nói rõ phần này.

Janet cải theo đạo Hồi vào năm 2009 trước khi gặp Wissam. Vì thế dân Trung Đông cảm mến mới mời ca sĩ Janet sang trình diễn âm nhạc, có được một ca sĩ nổi tiếng khắp thế giới cải theo đạo Hồi là một dịp may để tuyên truyền và rao giảng đạo.

Wissam mến mộ cái tài và cái tâm theo đạo của Janet nên đã bị tiếng sét ái tình đánh cho bầm dập. Rồi hai người hẹn hò nhau khoảng 2 năm trước khi đi đến quyết định kết hôn. Cá nhân tôi nghĩ thì cuộc hôn nhân này có thể bền lâu, vì không phải vì tiền cả hai đều giầu có.

[Lê Nguyễn Hiệp]

Nữ ca sĩ Việt đầu tiên đến với kinh đô điện ảnh Hollywood

Đầu năm 1965, đúng18 tuổi, tôi về Sài Gòn. Một buổi tối, tôi lên phòng trà Hòa Bình (tọa lạc gần tượng nữ sinh tranh đấu Quách Thị Trang, trước chợ Bến Thành hiện nay). Đúng lúc, người ta giới thiệu ca sĩ Bạch Yến hát bài "Đêm đông". Vẫn mái tóc đó, khuôn mặt đó, chẳng thể nào quên được. Tim đập loạn lên, nhưng tôi vẫn hỏi cho chắc: "Có phải hồi trước Bạch Yến này lái môtô bay không?". Anh nhạc sĩ đàn anh dẫn tôi đi đáp: "Đúng rồi đó".

Tôi đứng như trời trồng, không phải nghe mà để tiếng hát trầm ấm, trong vắt rót vào hồn mình từng cung bậc. Nhẹ nhàng và tự nhiên lắm. Tiếng hát cứ như tuôn ra từ lồng ngực, rõ ràng từng chữ, không cố gắng, kiểu cách, nhưng sao lại có sức truyền cảm mãnh liệt đến thế!… Gần nửa thế kỷ trôi qua, tôi đã nghe không biết bao nhiêu giọng hát tuyệt vời của nhiều ca sĩ tài năng. Nhưng trong lòng, giọng hát Bạch Yến vẫn là niềm xao xuyến dạt dào nhất, chưa chút tàn phai.
Chị tên thật là Quách Thị Bạch Yến, chào đời tại Sóc Trăng năm 1942, có cha là người Triều Châu (Trung Quốc) và mẹ là một người Kinh rất yêu âm nhạc. Lên 9 tuổi, Bạch Yến theo học tiểu học Trường La providence, Cần Thơ, gia nhập đoàn ca nhà thờ để làm quen với âm nhạc. Năm 1953, về Sài Gòn, chị tham gia cuộc thi tiếng hát nhi đồng do Đài Phát thanh Pháp Á tổ chức và đoạt ngay huy chương vàng. Được vinh quang này, Bạch Yến lại đối mặt với mất mát khác. Thân sinh của chị đòi đem cả nhà sang Phnôm Pênh (Campuchia) định cư. Mẹ Bạch Yến lại không muốn rời xa quê hương nên cương quyết ở lại. Thế là chia tay!
Mẹ con Bạch Yến sống chen chúc trong một căn nhà nhỏ ở một con hẻm trên đường Cao Thắng nhưng cũng chẳng được bình yên. Một cơn hỏa hoạn đã thiêu rụi căn nhà này thành tro bụi. Một ông cậu ruột của Bạch Yến từ Cần Thơ lên, nảy ra ý định thành lập một gánh xiếc môtô bay thiếu nhi, lưu diễn khắp miền Nam để kiếm sống. Bạch Yến cùng với chị ruột, em trai và em họ đi theo cái nghề nguy hiểm này trong nỗi lo ngay ngáy của người mẹ. Một lần biểu diễn tại Thị Nghè, khi đang bay môtô trên độ cao 4 mét, Bạch Yến đã đạp nhầm thắng và rơi xuống sàn gỗ, bị chiếc môtô đè lên người, gãy ba xương sườn, màng tang trái bị chấn thương, phải điều trị mất một thời gian dài. Đoàn môtô bay của ông cậu cũng ngưng hoạt động sau tai nạn này!
Mới 14 tuổi, Bạch Yến đã cố trang điểm cho già dặn hơn để lần mò đến các vũ trường, phòng trà xin làm ca sĩ, những mong kiếm tiền để phụ giúp mẹ. Nơi Bạch Yến đến gõ cửa đầu tiên là phòng trà Trúc Lâm trên đường Phạm Ngũ Lão do hai nhạc sĩ Mạnh Phát và Ngọc Bích làm chủ. Chỉ mới thử giọng lần đầu, Bạch Yến đã được thu nhận với khoản thù lao hết sức khiêm tốn. Từ phòng trà Trúc Lâm, Bạch Yến tiến lên phòng trà Hòa Bình, được khán giả tán thưởng nồng nhiệt qua các ca khúc "Bến cũ", "Gái xuân"… và một số bài hát pháp: "Tango Blue", "Étoile Des Neiges"… Năm 1957, tròn 15 tuổi, Bạch Yến đã khiến người nghe ngẩn ngơ khi trình bày ca khúc "Đêm đông" của nhạc sĩ Nguyễn Văn Thương. Tên tuổi chị đã gắn liền với bài "Đêm đông" như một định mệnh. Từ đó, chị nhận được không biết bao nhiêu lời mời mọc với tiền cátxê cao ngất, dù còn ở tuổi thiếu niên.
Năm 1961, khi tên tuổi đã nổi như cồn, Bạch Yến lại từ bỏ tất cả, cùng với mẹ sang Pháp với mong ước được học hỏi những tinh hoa của âm nhạc Tây phương. Bạch Yến may mắn được ông Phạm Văn Mười thu nhận làm ca sĩ, hát tại nhà hàng sang trọng La Table Du Mandarin do ông ta làm chủ trên đường Rue de l Echelle, quận 1, Paris. Trong thời gian này, Bạch Yến được hãng Polydor của Pháp mời thâu đĩa và lưu diễn một số nước châu Âu. Thu nhập lý tưởng, nhưng Bạch Yến không hài lòng. Trong mắt khán giả, chị chỉ là một khuôn mặt Á Đông xa lạ. Thế là năm 1963, Bạch Yến quay về cố hương và trụ lại phòng trà Tự Do của ông Ngô Văn Cường, một người từng sống lâu năm ở Pháp. Bấy giờ Bạch Yến đã bước sang tuổi 21, và đã trải qua 7 năm sống đời ca hát với những thành công rực rỡ. Chị được nhiều phòng trà, vũ trường mời gọi.
Năm 1965, Bạch Yến được giới thiệu với chương trình ca nhạc truyền hình "Ed Sullivan Show" nổi tiếng, thu hút gần 40 triệu người xem trên toàn nước Mỹ. Bạch Yến ra điều kiện chỉ nhận lời nếu có mẹ cùng đi. Yêu cầu của chị được đáp ứng. Theo hợp đồng, Bạch Yến sẽ lưu lại Hoa Kỳ 12 ngày. Chị đã xuất hiện trong chương trình "Ed Sullivan Show" danh giá với ca khúc "Đêm đông" bất hủ của Việt Nam và ca khúc nổi tiếng "If I have a hammer" của Mỹ. Bạch Yến đậu lại ở Mỹ không chỉ 12 ngày mà tới 12 năm, đi lưu diễn trên khắp Hoa Kỳ và nhiều nước châu Mỹ: Canada, Mexico, Brasil, Venezuela, Colombia, Panama… bên cạnh những tên tuổi lớn của thế giới, thuộc nhiều lãnh vực nghệ thuật khác nhau: Bob Hope, Bing Crosby, Mike Douglas, Joey Bishop, Pat Boone… Nghệ sĩ dương cầm lừng danh của Hoa Kỳ Liberrace, danh ca Frankie Avalon và Mike Qayne đã mời Bạch Yến về Hollywood, hát cho bộ phim nổi tiếng "Green Berets" (Mũ nồi xanh), do nam tài tử gạo cội John Wayne đóng vai chính. Bạch Yến đã chọn vùng Beverly Hill, miền Nam California để cư ngụ. Láng giềng của chị toàn là những nghệ sĩ lừng danh thế giới trong hai lãnh vực điện ảnh và ca nhạc. Có thể nói, Bạch Yến là ca sĩ Việt Nam đầu tiên đến tiểu bang này. Lúc bấy giờ, trên toàn nước Mỹ mới chỉ có trên, dưới 1.000 người Việt định cư.
Có lần, ông bầu quyền lực Jimmy Durante mời chị đi hát ở Las Vegas. Chị mặc áo dài Việt Nam, vô tình đi ngang qua phòng thay đồ của đại danh ca Frank Sinatra (1915-1998). Vừa thấy Bạch Yến, Frank Sinatra đã nhờ ông bầu Jimmy Durante giới thiệu để làm quen và mời chị đi ăn tối. Mặc dù cảm thấy rất vinh hạnh, nhưng lòng kiêu hãnh của một cô gái Việt nổi lên, chị đã phớt lờ. Ông bầu gặp chị, hỏi lý do, Bạch Yến đáp là từ trước đến nay, chị đi đâu cũng có mẹ theo kèm, không dám đi một mình. Lập tức, Frank Sinatra không chỉ mời cả hai mẹ con đi ăn, mà còn mời đi nghe ông hát.
Frank Sinatra bấy giờ 50 tuổi. Ông là siêu sao của nước Mỹ, từng đoạt nhiều giải thưởng âm nhạc Grammy cao quý, đồng thời chiếm luôn giải Oscar dành cho nam diễn viên xuất sắc nhất trong bộ phim "From here to Etemity". Sau này, ông đã được nhiều đời Tổng thống Mỹ vinh danh và ngành Bưu chính Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ in hình ông lên tem để ghi nhớ tài năng một con người đã làm rạng danh cho nghệ thuật nước Mỹ. Hôm Bạch Yến điện thoại chào từ biệt, Frank Sinatra đã thuyết phục chị cố gắng ở lại thêm một ngày, ông ta sẽ cho máy bay riêng chở về Hollwood. Bạch Yến khéo léo từ chối. Đối với đa số phụ nữ trên thế giới, được một lần diện kiến với Frank Sinatra là vinh dự lớn lao.
Thời gian Bạch Yến ở Mỹ, bà mẹ dặn chị 3 điều: Không được lấy chồng Tây, không được cắt tóc ngắn và cuối cùng là không được mặc bikini, dù là đi tắm. Chị kể: "Ở Mỹ, có rất nhiều đàn ông đeo đuổi tôi, Tây cũng có mà ta cũng có. Có một người Mỹ, là chủ của 6 đài truyền hình tha thiết muốn cưới tôi làm vợ. Anh ta nói tôi muốn cái gì, được cái đó. Nhưng tôi nói với anh ta rằng: "Tôi yêu anh nhưng chưa đủ để cưới anh!". Thật oái oăm, tôi từ chối nhiều "ông Tây" nhưng khi yêu mấy "ông ta" thì họ toàn làm tôi khổ!"
Năm 1978, Bạch Yến về lại Paris. Nơi đây, chị gặp lại nhạc sĩ Trần Quang Hải, một con người nặng tình với dân ca, gần như dành cả đời cho những làn điệu hát ru, quan họ, chèo văn, nam ai, nam bình… Có lẽ do anh ảnh hưởng dòng máu của người cha, giáo sư, nhạc sĩ Trần Văn Khê. Như đùa, khi Trần Quang Hải buột miệng nói: "Mình cưới nhau đi", Bạch Yến giỡn lại: "OK!". Nào ngờ Trần Quang Hải làm thiệt, cho in thiệp cưới. Thế là thành vợ thành chồng. Bạch Yến nói: "Đó là duyên số, chúng tôi sống với nhau tràn đầy hạnh phúc cho đến hôm nay. Đã 34 năm rồi".
Định cư hẳn ở Paris, Bạch Yến cũng làm một cuộc thay đổi lớn lao trong đời sống nghệ thuật. Chị rời bỏ nền âm nhạc Tây phương khi đang ở trên đỉnh cao danh vọng và kiếm được rất nhiều tiền, quay về với dân ca, cùng với chồng tìm trong âm điệu ngũ cung cái hồn dân tộc thấm đẩm ân tình. Với chị, Trần Quang Hải không chỉ là một người chồng, mà còn là một người thầy. Anh chỉ dẫn, nắn nót cho chị từng điệu hát ru, từng lời quan họ và những điệu hò phương Nam. Cho đến năm nay (2012), vợ chồng Bạch Yến - Trần Quang Hải đã có hơn 3.000 suất diễn dân ca Việt Nam trên 70 quốc gia. Hiện nay, hàng năm Bạch Yến và Trần Quang Hải vẫn duy trì 60 suất diễn cho khán giả ngoại quốc, trên dưới 10 xuất cho các cộng đồng người Việt hải ngoại. Bạch Yến khiêm tốn: "Giọng tôi không được mềm mại như những ca sĩ xuất thân từ nhạc cổ truyền một cách chính thống. Nhưng tôi biết thả hồn mình vào trong từng câu, từng lời khoan nhặt và dày công luyện tập để không vấp phải bất cứ một sai sót nào. Không chỉ người Việt tha hương thèm nghe làn điệu dân ca mà ngay cả người Tây cũng thích. Với họ đó là một sự lạ lẫm, mang tính khám phá".
Năm 1983, vợ chồng Bạch Yến - Trần Quang Hải được nhận giải "Grand Prix Du Disque De L" Académie Charles Cros" (giải thưởng tối cao của Hàn Lâm Viện đĩa hát Charles Cros) do quyết định của một hội đồng giám khảo, bao gồm những nhà nghiên cứu âm nhạc hàng đầu thế giới tại Paris.
Tháng 10/2009, cánh chim phiêu lãng Bạch Yến trở về quê hương sau 44 năm sống đời viễn xứ. Tại phòng trà Văn Nghệ với ca khúc bất hủ "Đêm đông" và một số bài hát quen thuộc khác, chị được khán giả chào đón nồng nhiệt. Bạch Yến xúc động: "Tôi rất hạnh phúc pha lẫn bất ngờ. Lúc đầu, tôi nghĩ khán giả đến với mình chắc là những người còn lại của thế hệ trước. Nào ngờ, hầu hết khán giả có mặt liên tục trong các đêm diễn toàn là người trẻ. Tôi quá cảm động và hạnh phúc khi thấy họ lắng nghe một cách say mê".
Có người hỏi Bạch Yến: "Chị có còn về Việt Nam nữa hay không?". Bạch Yến trả lời: "Tất nhiên, bởi bố chồng tôi (Giáo sư Trần Văn Khê) đang ở Việt Nam. Hơn nữa mảnh đất này mới thật sự là quê nhà của tôi"

Đoàn Thạch Hãn

Đêm Đông
http://www.youtube.com/watch?v=JvCrWN55q6Q

bạch yến – bob hope – et maintenant
http://www.youtube.com/watch?v=eLacOXltxJk

bach yến – 1962
http://www.youtube.com/watch?v=Rtsq1WF-3aQ
http://www.youtube.com/watch?v=GdxNeqD_rW8

la llolara
http://www.youtube.com/watch?v=_0sBo1Ts4uY
lý con sáo
http://www.youtube.com/watch?v=PWVgK1uD-Ws

johnny hold my hand – 1965 USA
http://www.youtube.com/watch?v=39HmoPdWLBk

bob hope host liverace show – hava nagila – autumn leaves
http://www.youtube.com/watch?v=JS7Jbv_rZzo

********
Hồi nhỏ tôi đã được coi đoàn xiếc mô tô biểu diễn ở trường Thánh Tâm gần Ngã Ba Ông Tạ, không ngờ đó là nữ ca sĩ Bạch Yến.

Nhìn mô tô vọt lên vọt xuống xem thật mê mẩn.

[Triển]

Riêng tôi thì cho rằng bà Bạch Yến hát tiếng Tây hoặc tiếng Tây Ban Nha hay hơn tiếng Việt. Không biết hồi thập niên 60 bà về Việt Nam hát bài Đêm Đông như thế nào. Nhưng sau này bà hát trên Thúy Nga cùng thời điểm với bài hát Mễ Tây Cơ chi đó của bà, thì tôi thấy bà hát nhạc ngoại quốc hay hơn. Hoặc cũng có thể bà lớn tuổi giọng không còn hơi hám cường thịnh nữa, bà hát bài Đêm Đông không cho tôi cái cảm giác tròn hơi và mạnh mẽ như bà Lệ Thu. Cả hai bà đều có chất giọng khô, nhưng bà Lệ Thu hát có vẻ đều đặn hơi thở hơn. Diễn xuất thì bà Bạch Yến có diễn xuất hay hơn.