Mỗi Ngày Vũ Như Cẩn

[Lê Nguyễn Hiệp]

I'm a Believer - The Monkees – 1966



I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me
That's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'?
All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

Love was out to get me
Well that's the way it seemed
Dissapointment haunted all my dreams

But then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

I'm a believer, I'm a believer yeah yeah

[Lê Nguyễn Hiệp]

Judy Collins - "Both Sides Now" – 1967


Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere, I've looked at clouds that way
But now they only block the sun, they rain and snow on everyone
So many things I would have done, but clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud's illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels the dizzy dancing way you feel
When every fairy tale comes real, I've looked at love that way
But now it's just another show, you leave 'em laughin' when you go
And if you care don't let them know, don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From win and lose and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud, to say, "I love you" right out loud
Schemes and dreams and circus crowds, I've looked at life that way
But now old friends are acting strange, they shake their heads,
They say I've changed
But something's lost but something's gained in living every day
I've looked at life from both sides now
From give and take and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

[Lê Nguyễn Hiệp]

Janis Ian - At Seventeen 17 – 1975



I learned the truth at seventeen
That love was meant for beauty queens
And high school girls with clear skinned smiles
Who married young and then retired.
The valentines I never knew
The Friday night charades of youth
Were spent on one more beautiful
At seventeen I learned the truth

And those of us with ravaged faces
Lacking in the social graces
Desperately remained at home
Inventing lovers on the phone
Who called to say come dance with me
and murmured vague obscenities
It isn't all it seems
At seventeen

A brown eyed girl in hand me downs
Whose name I never could pronounce
Said, "Pity please the ones who serve,
They only get what they deserve"
The rich relationed hometown queen
Marries into what she needs
With a guarantee of company
And haven for the elderly

Remember those who win the game
Lose the love they sought to gain
Indebentures of quality
And dubious integrity
Their small town eyes will gape at you
In dull surprise when payment due
Exceeds accounts received
At seventeen

To those of us who know the pain
of valentines that never came
And those whose names were never called
When choosing sides for basketball
It was long ago and far away
The world was younger than today
And dreams were all they gave for free
To ugly duckling girls like me

We all play the game and when we dare
To cheat ourselves at solitaire
Inventing lovers on the phone
Repenting other lives unknown
That call and say, come dance with me
and murmur vague obscenities
At ugly girls like me
At seventeen

[Lê Nguyễn Hiệp]

chào sông thương ghé quán nghe nhạc ngày xửa ngày xưa.

***
Yvonne Elliman - I Don't Know How To Love him 1970



[Mary Magdalene:]
I don't know how to love him
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days
When I've seen myself
I seem like someone else

I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He a man, he's just a man
And I've had so many men before
In very many ways
He's just one more

Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love?
Let my feelings out?

I never thought I'd come to this
What's it all about?

Don't you think its rather funny
That I should be in this position?
I'm the one who's always been
So calm so cool
No lover's fool
Running every show
He scares me so

I never thought I'd come to this
What's it all about?

Yet, if he said he loved me
I'd be lost, I'd be frightened
I couldn't cope, just couldn't cope
I'd turn my head, I'd back away
I wouldn't want to know
He scares me so
I want him so
I love him so

[Lê Nguyễn Hiệp]

Jesus Christ Superstar - Superstar (1970)


[Verse 1]
Judas:
Mm, everytime I look at you
I don't understand
Why you let the things you did
Get so out of hand
You'd have managed better
If you'd had it planned
Now why'd you choose such a backwards time
And such and strange land

[Verse 2]
If you'd come today
You could have reached a whole nation
Israel in 4 BC
Had no mass communication

[Pre-Chorus]
(Don't you get me wrong) Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong, now) Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong) Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong, now) Don't you get me wrong

(Only want to know) Only want to know
(Only want to know, now) Only want to know
(Only want to know) Only want to know
(Only want to know, now) I only want to know

[Chorus]
Choir:
Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you, what have you sacrificed
Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you, what have you sacrificed
Jesus Christ, Superstar
Do you think you're what they say you are?
Jesus Christ, Superstar
Do you think you're what they say you are?

[Verse 3]
Judas:
Tell me what you think about your friends at the top
Now who'd you think, besides yourself
Was the pick of the crop?
Buddha was he where it's at?
Is he where you are?
Could Mohammed move a mountain or was that just PR?
Did you mean to die like that
Was that a mistake or
Did you know your messy death would be a record breaker?

[Pre-Chorus]
(Don't you get me wrong) Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong, now) Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong) Don't you get me wrong
(Don't you get me wrong, now) Don't you get me wrong

(Only want to know) Only want to know
(Only want to know, now) Only want to know
(Only want to know) Only want to know
(Only want to know, now) I only want to know

[Chorus]
Choir:
Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you, what have you sacrificed
Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you, what have you sacrificed
Jesus Christ, Superstar
Do you think you're what they say you are?
Jesus Christ, Superstar
Do you think you're what they say you are?

[Lê Nguyễn Hiệp]

George Harrison-My Sweet Lord – 1970


My sweet Lord
Hm, my Lord
Hm, my Lord

I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you Lord
But it takes so long, my Lord

My sweet Lord
Hm, my Lord
Hm, my Lord

I really want to know you
Really want to go with you
Really want to show you Lord
That it won't take long, my Lord (hallelujah)

My sweet Lord (hallelujah)
Hm, my Lord (hallelujah)
My sweet Lord (hallelujah)

I really want to see you
Really want to see you
Really want to see you, Lord
Really want to see you, Lord
But it takes so long, my Lord (hallelujah)

My sweet Lord (hallelujah)
Hm, my Lord (hallelujah)
My, my, my Lord (hallelujah)

I really want to know you (hallelujah)
Really want to go with you (hallelujah)
Really want to show you Lord (aaah)
That it won't take long, my Lord (hallelujah)

Hmm (hallelujah)
My sweet Lord (hallelujah)
My, my, Lord (hallelujah)

Hm, my Lord (hare krishna)
My, my, my Lord (hare krishna)
Oh hm, my sweet Lord (krishna, krishna)
Oh-uuh-uh (hare hare)

Now, I really want to see you (hare rama)
Really want to be with you (hare rama)
Really want to see you Lord (aaah)
But it takes so long, my Lord (hallelujah)

Hm, my Lord (hallelujah)
My, my, my Lord (hare krishna)
My sweet Lord (hare krishna)
My sweet Lord (krishna krishna)
My Lord (hare hare)
Hm, hm (Gurur Brahma)
Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hm, hm (Gurur Devo)
Hm, hm (Maheshwara)
My sweet Lord (Gurur Sakshaat)
My sweet Lord (Parabrahma)
My, my, my Lord (Tasmayi Shree)
My, my, my, my Lord (Guruve Namah)
My sweet Lord (Hare Rama)

(hare krishna)
My sweet Lord (hare krishna)
My sweet Lord (krishna krishna)
My Lord (hare hare)

[sôngthương]

chào sông thương ghé quán nghe nhạc ngày xửa ngày xưa.

Dạ, St cám ơn anh đã gửi lên những bộ phim , những bản nhạc rất hay của một thời thật đẹp . Đây là một trong những bản rất thú vị , mà St đã thích ngay khi nghe lần đầu . Anh cho St gửi vào đây nhé , mời anh và cả nhà cùng nghe

[sôngthương]

Còn bài này, bé xíu , St đã được nghe chị đi hát lại lại lời Việt , “Từ thung lũng, anh nghe tin em đã đi rồi, còn đâu nữa làn mắt sáng với đôi môi cười…” . Dù sau này đã có thêm nhiều sáng tác mới , nhiều ban nhạc trẻ mới , nhưng ấn tượng của St về nhũng bản nhạc ấy đã không hề phai …

Mến chúc anh và gia đình những ngày êm ả, sức khỏe dồi dào,
và chúc cả nhà luôn vui vẻ , không ai phải …cãi lộn nữa

[Angie]

Giới thiệu ca sĩ Pháp mới tử vong trên sân khấu (có thể vì điện giật)





Barbara Weldens


Je ne veux pas de ton amour
Va voir ailleurs
Je ne veux pas me rapprocher
Pour mieux entendre battre ton coeur
Recrache le miel sur ta voix
Enlève ces étoiles dans tes yeux
Remballe tes fleurs écoute moi
Il n'y'a pas d'amour heureux

Je ne veux pas de ton amour
Va voir ailleurs
Je ne veux pas être le jolie
De ta belle prison dorée
Garde les clefs ou bien jette les
Mais retient toi de me les confier
Tu pourrai bien regretté
L'usage qu'il en serait fais
Je ne veux pas que l'on pourrisse dans un salon
À se parler comme des somnambules
Devant la télévision
Je ne veux pas que tu me vois sans m'admirer
Je ne veux pas par habitude
De faire semblant de te désirer
Je ne veux pas voir dans tes yeux
Les rêves s’éteindre au fil du temps
Ce temps qui ronge tout peu à peu
Qui ne nous laissera que les os
Et puis l'amour au nom du quel
Nous nous serons couper les ailes

Je ne veux pas te répéter jour après jour
Qu'il faut que t'arrête de fumer
Jusqu'à ce qu'un jour
Au fond de tes moments de diable
Sous un accoutrement de crabe
À sa sournoise façon me donne finalement raison
Je ne veux pas que tu t'étrangle de tristesse
Quand tu me diras que tu me diras que tu as pris une maîtresse
Je ne veux pas t'avouer un soir
Alors que je rentre un peu tard
Que j'aime un autre homme que toi
Et que ça se termine comme ça
Je ne veux pas de ton amour
Va voir ailleurs
Je ne veux pas de nos enfants
Il y'a assez de gents qui souffres
Je ne veux pas que le tourment
De leurs départs nous engouffre
À tout jamais dans la torpeur de la solitude à plusieurs
Je ne veux pas que tu m'aimes
Je n'ai pas besoins que l'on m'aime
Je t'aime assez pour que toute l'humanité se passe d'aimer
Pour faire de ma chienne de vie
Une [?] symphonie
Je ne veux pas de ton amour
Il me fait mal
Puisque tu m'aimes fait moi plaisir
Fais toi la malle
Va t-en regagne ton chemin de libertin et oublie moi
Comme on oublie de faire une caresse à son chien

Je ne veux pas de ton amour
Je t'aime aussi
Et c'est pour ça que je refuse de faire de toi l'homme de ma vie
Tu n'es l'homme de personne
Je te libère pour toujours
Je ne veux pas je ne veux pas de ton amour

[Lê Nguyễn Hiệp]

Dạ, St cám ơn anh đã gửi lên những bộ phim , những bản nhạc rất hay của một thời thật đẹp . Đây là một trong những bản rất thú vị , mà St đã thích ngay khi nghe lần đầu . Anh cho St gửi vào đây nhé , mời anh và cả nhà cùng nghe

chào sông thương đã post bài của ca sĩ country music Glen Campbell. ông là một ca sĩ có tiếng trong làng nhạc đồng quê.

Glen Campbell – Rhinestone Cowboy – 1975

I've been walkin' these streets so long
Singin' the same old song
I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway
Where hustle's the name of the game
And nice guys get washed away like the snow and the rain
There's been a load of compromisin'
On the road to my horizon
But I'm gonna be where the lights are shinin' on me

Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Getting cards and letters from people I don't even know
And offers comin' over the phone

Well, I really don't mind the rain
And a smile can hide all the pain
But you're down when you're ridin' the train
That's takin' the long way
And I dream of the things I'll do
With a subway token and a dollar tucked inside my shoe
There'll be a load of compromisin'
On the road to my horizon
But I'm gonna be where the lights are shinin' on me

Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Rhinestone cowboy
Gettin' cards and letters from people I don't even know
And offers comin' over the phone

Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo

Like a rhinestone cowboy
Gettin' card and letters from people I don't even know....