Mỗi Ngày Vũ Như Cẩn

[Lê Nguyễn Hiệp]

You're my everything (anh là tất cả) Ngoc Lan - nhạc và lời Santa Esmeralda-1977



Lời bài hát: Anh Là Tất Cả

Là la la la lá lá la......
Ngày anh bước vào đời
Có tiếng chim ca hân hoan trên khung trời xanh tuyệt vời
Với những ngôi sao trên cao lung linh về đêm
Như nói lên em vừa yêu
Nụ hôn bước vào tình
Bỗng thấy trên thinh không âm vang đang vọng nơi lòng mình
Với những si mê khôn nguôi như hôm đầu tiên
Trong đáy tim ...em yêu anh
Người là ước mơ thôi
Đã có yêu thương anh cho nên không cần những xa xôi
Người là ước mơ thôi
Thức giấc bên anh trên môi vui ta nhìn nhau không nói
Người là ước mơ thôi
Mãi mãi trong cơn say mê nên mong người mãi bên tôi
Người là ước mơ thôi
Chớ đắn đo hay âu lo nhân gian đổi thay vì có tôi đây
Ghì anh sát vào lòng
Sẽ thấy quanh đây thênh thang êm vui vào tháng ngày dài
Sẽ đến bên anh ru anh trong cơn ngủ say
Xin chớ lay ...anh yêu ơi
Người là ước mơ thôi
Đã có yêu thương anh cho nên không cần những xa xôi
Người là ước mơ thôi
Thức giấc bên anh trên môi vui ta nhìn nhau không nói
Người là ước mơ thôi
Mãi mãi trong cơn say mê nên mong người mãi bên tôi
Người là ước mơ thôi
Chớ đắn đo hay âu lo nhân gian đổi thay vì có tôi đây
Niềm mơ ước tuyệt vời
Sẽ sống bên nhau trên mây chơi vơi tay với bầu trời
Sẽ thấy bên kia xanh lơ xa xăm đại dương
Không có sương mù khơi
Ghì anh sát vào lòng
Sẽ thấy quanh đây thênh thang êm vui vào tháng ngày dài
Sẽ đến bên anh ru anh trong cơn ngủ say
Xin chớ lay ...tình ơi
Ngày anh bước vào đời
Có tiếng chim ca hân hoan trên khung trời xanh tuyệt vời
Với những ngôi sao trên cao lung linh về đêm
Như nói lên ...em vừa yêu

[Lê Nguyễn Hiệp]

chào sông thương, co may, và chị phuong vy.

****

Peter and Gordon - A World Without Love – 1964



Please lock me away
And don't allow the day
Here inside where I hide
With my loneliness

I don't care what they say
I won't stay in a world without love

Birds sing out of tune
And rain outside hide the moon
I'm OK, here I'll stay
With my loneliness

I don't care what they say
I won't stay in a world without love

So I wait and in a while
I will see my true love's smile
He may come, I know not when
When he does I lose
So baby until then

Lock me away
And don't allow the day
Here inside where I hide
With my loneliness

I don't care what they say
I won't stay in a world without love

So I wait and in a while
I will see my true love's smile
He may come, I know not when
When he does I know
So baby until then

Lock me away
And don't allow the day
Here inside where I hide
With my loneliness

I don't care what they say
I won't stay in a world without love

I don't care what they say
I won't stay in a world without love

[Lê Nguyễn Hiệp]

Audrey Hepburn - Moon River – 1961



Moon River, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
You dream maker
You heart-breaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waitin' round the bend
My Huckleberry friend
Moon River and me

https://www.youtube.com/watch?v=uirBWk-qd9A

[Lê Nguyễn Hiệp]

chào chị phuong vy đã ghé nghe bản moon river.


****
I'm singin in the rain - 1951 – Gene Kelly


I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling I'm happy again
I'm laughing at clouds so dark above
The sun's in my heart and I'm ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come on with the rain, I've a smile on my face
I'll walk down the lane with a happy refrain
And singin' just singin' in the rain
Why am I smilin' and why do I sing?
Why does December seem sunny as Spring?
Why do I get up each morning to start happy
And get up with joy in my heart?
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling I'm happy again
I'm laughing at clouds so dark above
The sun's in my heart and I'm ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come on with the rain, I've a smile on my face
I'll walk down the lane with a happy refrain
And singin' just singin' in the rain

[Lê Nguyễn Hiệp]

Somewhere Over The Rainbow - Judy Garland - 1939


Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh, why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow.
Why, oh, why can't I?

[Lê Nguyễn Hiệp]

Mời Myk, sông thuong, co may, RC, và chị phuong vy nghe nữ ca sĩ Nana Mouskouri trình diễn 2 bản nhạc mexico để đời.

Nghe xong chỉ muốn lấy vợ Mễ, nhưng too late.

****
NANA MOUSKOURI - MALAGUEÑA SALEROSA – (original 1947 mexico)


La malagueña

Que bonitos ojos tienes
debajo de esas dos cejas
debajo de esas dos cejas
que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
pero si tú no los dejas
pero si tú no los dejas
ni siquiera parpadear

Malagueña salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa

Y decirte niña hermosa
que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa

Yo no te ofrezco riqueza
te ofrezco mi corazón
te ofrezco mi corazón
a cambio de mi pobreza

Malagueña salerosa
besar tus labios quisiera
besar tus labios quisiera
malagueña salerosa

Y decirte niña hermosa
que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa

Que eres linda y hechicera
que eres linda y hechicera
como el candor de una rosa
como el candor de una rosa

[Lê Nguyễn Hiệp]

NANA MOUSKOURI - HISTORIA DE UN AMOR – (original 1956 mexico)


Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma solo tengo soledad
why si yo no puedo verte
Qué poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí era obsesión
why en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor why la pasión

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
¡Ay, que vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
why si yo no puedo verte
Que poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
¡Ay, que vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
why si yo no puedo verte
Que poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más

[Lê Nguyễn Hiệp]

Chào co may,

giờ ngồi nghe Ave Maria

Ave Maria – Schubert – 1825 By Nana Mouskouri


Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria
Ave Maria
Mater dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Ventris tuae, Jesus
Ave Maria
Ave Maria
Mater dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis

[Lê Nguyễn Hiệp]

Clair de Lune - Moonlight Sonata – beethoven – 1795-1822- Nana Mouskouri


Clair de lune
A Schönbrunn
L'histoire
S'endort
Clair de lune
Qui s'allume
Ranime un ancien décor
Un prince d'antan
Il a vingt ans
Et il rêve d'un aigle et d'un pays

Clair de lune
A Schönbrunn
Il s'ennuie
Alors il s'en va
Vers autrefois
Loin des brumes
De Schönbrunn
La gloire l'attire
Mais ses jours se consument
Et il sait qu'il va mourir
Clair de lune

[Lê Nguyễn Hiệp]

The Rolling Stones -As Tears Go By - 1966

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch
As tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch
As tears go by