Mỗi Ngày Vũ Như Cẩn

[Lê Nguyễn Hiệp]

The Poni-Tails - Born Too Late (1958)



Born... too late
For you to notice
Me... to you
I'm just a kid
That you won't date.
Why was I born too late?

Born... too late
To have a chance
To win, your love
Oh why, oh why
Was it my fate
To be born too late?

I see, you walk, with another
I wish it could be me.
I long to hold you and kiss you;
But I know it never can be.
For I was...

Born... too late
For you to care. Now
My... heart cries
Because your heart
Just couldn't wait.
Why was I born too late?

Born... too late
For you to care. Now
My... heart cries
Because your heart
Just wouldn't wait.
Why was I born too laaaate?
Why was I born... too late?

[Lê Nguyễn Hiệp]

Yesterday shen I was young - Roy Clark – 1969



Seems the love I've known has always been
The most destructive kind
Guess that's why now I feel so old
Before my time.

Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue.
I teased at life as if it were a foolish game,
The way the evening breeze may tease a candle flame.
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built to last on weak and shifting sand.
I lived by night and shunned the naked light of the day
And only now I see how the years ran away.

Yesterday when I was young
So many happy songs were waiting to be sung,
So many wild pleasures lay in store for me
And so much pain my dazzled eyes refused to see.
I ran so fast that time and youth at last ran out,
I never stopped to think what life was all about
And every conversation I can now recall
Concerns itself with me and nothing else at all.

--- Instrumental ---

Yesterday the moon was blue
And every crazy day brought something new to do.
I used my magic age as if it were a wand
And never saw the waste and emptiness beyond.
The game of love I played with arrogance and pride
And every flame I lit too quickly, quickly died.
The friends I made all seemed somehow to drift away
And only I am left on stage to end the play.

There are so many songs in me that won't be sung,
I feel the bitter taste of tears upon my tongue.
The time has come for me to pay for
Yesterday when I was young...


YESTERDAY WHEN I WAS YOUNG - Trung Hành - tiếng việt

https://www.youtube.com/watch?v=AErjcSHXKlc

[Lê Nguyễn Hiệp]

chào chị phuong vy và bác tôm. Nghe bản nhạc Yesterday when I was young, lòng bồi hồi nhớ lại thời còn trẻ và năng động. Giờ thì ngồi đếm từng ngày ....

***
Bread - Make it with you (1970)



Hey have you ever tried
Really reaching out for the other side?
I may be climbing on rainbows
But, baby here goes

Dreams they're for those who sleep
Life is for us to keep
And if you're wondering
What this song is leading to

I want to make it with you
I really think that we could make it girl

No, you don't know me well
And every little thing only time will tell
If you believe the things that I do
And we'll see it through

Life can be short or long
Love can be right or wrong
And if I choose the one
I'd like to help me through

I'd like to make it with you
I really think that we could make it girl

Baby you know that dreams they're for those who sleep
Life is for us to keep
And if I choose the one
I'd like to help me through

I'd like to make it with you
I really think that we could make it girl

[Lê Nguyễn Hiệp]

I LOVE HOW YOU LOVE ME ~ The Paris Sisters (1961)



I love how your eyes close whenever you kiss me
And when I'm away from you I love how you miss me
I love the way you always treat me tenderly
But, darling, most of all I love how you love me

I love how your heart beats whenever I hold you
I love how you think of me without being told to
I love the way your touch is always heavenly
But, darling, most of all I love how you love me

I love how your eyes close whenever you kiss me
And when I'm away from you I love how you miss me
I love the way your touch is always heavenly
But, darling, most of all I love how you love me

I love how you hug me
I love how you squeeze me, tease me, please me
Love how you love me, I love how you love me
I love how you love me

[PhPhuongVy]

Chào anh Hiệp, Tôm và các bạn. Cảm ơn anh đã chọn nhạc và cho nghe ké. PV đang tiêu thi giở ở United Airlines Club, Narita, chờ máy bay về Virginia. The United States is going to be great again in 16 hours!!!!

[Lê Nguyễn Hiệp]

Chào anh Hiệp, Tôm và các bạn. Cảm ơn anh đã chọn nhạc và cho nghe ké. PV đang tiêu thi giở ở United Airlines Club, Narita, chờ máy bay về Virginia. The United States is going to be great again in 16 hours!!!!

chào chị phuong vy,

Phi trường narita khá hiện đại và rộng lớn. Trước khi xây phi trường đã có nhiều vụ đụng độ giữa các nông dân và cảnh sát quân đội, cuối cùng thì thế lực tư bản cũng thắng vì bỏ tiền ra đền bù.

16 tiếng đồng hồ nghe mà ớn lạnh.

[Lê Nguyễn Hiệp]

chào song thuong,

***
Bobby Vinton - Mr. Lonely – 1964



Lonely, I'm Mr. Lonely
I have nobody for my own
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
Wish I had someone to call on the phone

I'm a soldier, a lonely soldier
Away from home through no wish of my own
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely
I wish that I could go back home

Letters, never a letter
I get no letters in the mail
I've been forgotten, yeah, forgotten
Oh, how I wonder how is it I failed

Now I'm a soldier, a lonely soldier
Away from home through no wish of my own
That's why I'm lonely, I'm Mr. Lonely
I wish that I could go back home

[Lê Nguyễn Hiệp]

Everly Brothers - Bye Bye Love – 1957



Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry-y
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

There goes my baby with-a someone new
She sure looks happy, I sure am blue
She was my baby till he stepped in
Goodbye to romance that might have been

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry-y
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

I'm-a through with romance, I'm a-through with love
I'm through with a-countin' the stars above
And here's the reason that I'm so free
My lovin' baby is through with me

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm-a gonna cry-y
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love goodbye

Bye bye my love goodbye
Bye bye my love goodbye

[PhPhuongVy]

Chào anh Hiệp. Cảm ơn anh đã nhắc vụ tranh chấp giữa nông dân và tư bản Nhật về việc xây phi trường Narita. Để PV lục kiếm chi tiết đọc thêm.

Dạ 16 tiếng là tính luôn giờ chờ ở phi trường Narita lúc đó. Chuyến bay non-stop dự trù bay 12 giờ 30 phút, nhưng hôm qua thứ bảy, đường trống, giao thông không bị nghẽn, đường bay không ổ gà, nên rốt cuộc bay có 11 giờ 30 phút thì máy bay đáp xuống phi trường Dulles ngon lành. Đi chơi thì vui thật, cảm ơn Nam Hàn và nước Nhật, nhưng lúc chờ đợi ở phi trường để về nhà, PV cũng bồi hồi lắm. Về đến nhà thì quả thật là home sweet home. Chắc trong tủ đông còn vài hộp cá kho, ngày mai PV chạy ra chợ mua mớ rau nấu canh tôm khô và dọn thêm vài quả cà pháo muối chua nữa là đủ cho một bữa cơm thịnh soạn mà hình như mấy hôm nay PV cứ mơ màng và mơ màng.

[Lê Nguyễn Hiệp]

Chào anh Hiệp. Cảm ơn anh đã nhắc vụ tranh chấp giữa nông dân và tư bản Nhật về việc xây phi trường Narita. Để PV lục kiếm chi tiết đọc thêm.

Dạ 16 tiếng là tính luôn giờ chờ ở phi trường Narita lúc đó. Chuyến bay non-stop dự trù bay 12 giờ 30 phút, nhưng hôm qua thứ bảy, đường trống, giao thông không bị nghẽn, đường bay không ổ gà, nên rốt cuộc bay có 11 giờ 30 phút thì máy bay đáp xuống phi trường Dulles ngon lành. Đi chơi thì vui thật, cảm ơn Nam Hàn và nước Nhật, nhưng lúc chờ đợi ở phi trường để về nhà, PV cũng bồi hồi lắm. Về đến nhà thì quả thật là home sweet home. Chắc trong tủ đông còn vài hộp cá kho, ngày mai PV chạy ra chợ mua mớ rau nấu canh tôm khô và dọn thêm vài quả cà pháo muối chua nữa là đủ cho một bữa cơm thịnh soạn mà hình như mấy hôm nay PV cứ mơ màng và mơ màng.

Đây là một cảnh bạo động phản đối của nông dân Nhật với cảnh sát.