Góc thangtram

[thangtram]

Nhứt khứ nhứt hồi
Thiên biến vạn hóa
Hằng hà sa hằng hà thủy
Vân tiêu vũ đoạn phi thái phi bĩ
Quỷ bất lộng thần bất hí
Ngã tiếu
Thê thê
Mê mê trường mộng...

thangtram


Một đi một về
Ngàn biến vạn hóa
Như cát sông Hằng
Nước nhiều vô số
Mây tan mưa tạnh
Chẳng tốt chẳng xấu
Quỷ chẳng giỡn cợt
Thần chẳng sụt sùi
Ta cười lành lạnh
Lim dim mộng dài

Cuồng Từ dịch nghĩa

[thangtram]

Hàn mặc thâm thâm hoành bạch chỉ
寒墨 深 深橫白紙
Nhân tâm viễn viễn Thuật Hoài thi
人心遠遠述懷詩
Tàn đăng mạt nguyệt hà thanh nhãn
殘燈末月何青眼
Hư lệ châu sa tịch mịch kỳ
歔淚朱剎寂寞奇

mực lạnh thâm sâu đùa giấy trắng
lòng người xa lắc chạm thơ xưa
đèn lu trăng khuất . ai tri kỷ
lệ rỗng ghìm rơi lặng . ngẩn ngơ

thangtram tự dịch

[thangtram]

thôi nghe em . hôm qua . sầu như điên
giọt mưa chưa khuya . gió ngầu ngầu rụng
vồng ngực lên nghe tim mình . lận đận
thử chặn máu trôi . buồn nghẹn nuốt vào

bạt vía vừng trăng giữa trời . trốn mất
năm ngón tay tình buông ra điều huyễn hoặc
sợi khói xanh môi xanh mắt bạc lòng

thôi nghe em . hôm qua đừng nhớ hôm kia nữa
những hoàng hôn hụp lặn sẽ trồi lên
vỡ đêm ra . gieo mầm . trái đắng
lẳng lặng qua đời với khúc nhạc . im

ở đây . tay ai vừa khép lại
trời thôi sao . màn nhung kéo rèm
thơ tôi chảy buồn nguội lạnh ly kem

n g u ộ i t a n h

[thangtram]

lòng ta như cỏ . ai trồng
em ngang qua . chớ lòng vòng làm chi
một hai lần . còn là đi
lo em dẫm đạp li bì . mới kinh !

hồn ta bỏ tủ . ai rinh
em làm ơn trả thể tình cố nhân
vái trời . chớ có lần khân
năm bữa nửa tháng thúi rùm . biết đâu...

n ă n n ỉ

[thangtram]

thời trai . ai cũng trẻ trung
cũng . hóng gái tới...lùng bùng lỗ tai
trăm ngàn câu chuyện thày lay
em Hồng em Diễm em Mai em Đào...
tìm ra chỗ hở . chen vào
kỳ khu công cán em nào cũng ưng

thời già . nỗi nhớ rưng rưng
thu lu một xó . dửng dưng gió lùa
nợ xấu chả ma nào mua
vần vè rao bán bốn mùa . chõng chơ
lạ gì em Mận em Mơ
khách quen thấy cũng bơ bơ mặt cười

cái thân gần đất xa trời
cái lòng sao vẫn rối bời . hả bây !

b ờ i b ờ i

[thangtram]

lòng . bằn bặt những tăm hơi
nghe trời run . chỗ mây trôi . rất thầm

đời đi nay lỡ mai lầm
vó bon bon . nước đại dầm dề tuôn

ngược sông . mò mẩm nguồn cơn
lời khe suối cũ vỡ giòn tân thanh

dìu nhau . tiếng nấc đoạn đành
vọng lưng chừng . đã thập thành liên hoa

người về . cõng một hồn ma
chiều liên lụy vạt nắng tà tà . buông

chợt . cây cỏ nhỏ ven đường
trổ bông hoa . tưởng mảnh hường nhan xưa

bóng chim liệng một vệt mờ
là ta . nét mực ơ hờ . vội phai

t ì m a i

[thangtram]

điệu thương trộn với điệu thù
lời câu lời móc có hù dọa nhau

đêm từ đâu...đêm buông sâu
một ly rượu thắm cả màu môi . khuya

k h u y a s â u

[thangtram]

ta liễu ngõ . em hoa tường
dửng dưng làm bộ vô thường . cũng vui

ếch nhảy cóc . tôm búng lùi
kệ cây cỏ cứ ngùi ngùi mọc ên

nay hụp xuống . mai trồi lên
xuôi xuôi mãi . gặp thác ghềnh . lại hay

con cá lội . con chim bay
lộn trời cạn nước thì quay gót . về

c h o v u i t h ô i m à

[thangtram]

bắc thang lên hỏi ông trời
lên net kể lể nuốt lời được không
ông kia ổng phán đừng hòng
dấu chấm dấu phết chớ mong xóa nhòa
giữa vô lượng kiếp ta bà
câu câu chữ chữ lột da sống đời...

h ỏ i đ á p

[thangtram]

lòng như chay tịnh bữa kia rồi
bỏ thất tình lên con nước trôi
chuông mõ tùng dinh ran tiếng đất
kệ kinh láp váp bớt kêu trời
ba hoa xích đế còn cao giọng
tứ đại giai không lạc cả lời
con cháu lu bu than với khóc
riêng ta nín thở xác nằm phơi

s ắ p s ẵ n c h o l ú c q u a đ ờ i