Bà con trong phố làm ơn cho em hỏi :-)

[Co may]

Huynh Triển Chiêu,theo em nghĩ:hồng diện là mặt hồng(vì mắc cở),còn hồng nhan là ý chỉ phái yếu(không biết có bao gồm phải là đẹp)

[Triển]

Huynh Triển Chiêu,theo em nghĩ:hồng diện là mặt hồng(vì mắc cở),còn hồng nhan là ý chỉ phái yếu(không biết có bao gồm phải là đẹp)

Không được đâu, mặt hồng có nhiều loại như đánh phấn tự tạo (cải lương, hồ quảng v.v.v) mà cũng có thể tự nhiên do mụn bọc. Cho nên diện đồ đỏ là "hợp lý" nhất.
Hồng nhan chỉ phái yếu rứa thì phái mạnh màu gì bây giờ ? Cỏ làm sư huynh rối quá. )

[ốc]

đồ màu đỏ

Khiếp.

[Triển]

Khiếp.

có ngay ....

[gun_ho]

Vậy cho em hỏi thêm, "hồng nhan" với "hồng diện" khác nhau thế nào?

Hồng diện khác hồng nhan chứ anh.

Anh cứ tìm lại bài thơ có bốn câu, hồng diện trường túc gì đấy, là hiểu.

[Lòng Như Gió]

Em xin trả lời câu hỏi của anh Ốc.

Vậy cho em hỏi thêm, "hồng nhan" với "hồng diện" khác nhau thế nào?

Cái khác nhau là ở chỗ: “hồng diện” thường được dùng với nghĩa “mặt hồng”, trong khi “hồng nhan” thì không.

[gun_ho]

Giả nhời thế thì anh Ốc chả đội ơn đâu.

[ốc]

Em không đội ơn nhưng âm thầm cảm kích.

[6Quit]

Anh 5 Triển, hồng diện anh giải nghĩa thế thì đúng rồi .

Còn đa tạ là là hẹn ra gốc cây đa lãnh búa tạ chứ sao cảm ơn được anh ?

Là hẹn ra gốc cây đa để cảm ơn. (thường thấy trong chuyện ma)

Hồng nhan khác hồng diện :

Hồng nhan : cây nhan màu hồng
Hồng diện : diện đồ màu hồng .............)

[Triển]

có hoàng nhang, tử nhang, lục nhang nữa nè anh 6. Anh chọn đi.