Trung cộng truy lùng nhân vật chống đối Trần Quang Thành

[ốc]

Mấy hôm nay báo chí đăng nhiều tin tức về chuyện một nhân vật chống đối chính quyền đã trốn thoát sự giam lỏng của công an Trung cộng và có thể đang trú ẩn trong toà Đại sứ Mỹ ở Bắc kinh.

Anh Trần Quang Thành (Cheng Guangcheng) bị mù từ nhỏ, làm nghề tẩm quất, và theo học những lớp dạy luật, rồi làm việc thiện nguyện giúp đỡ người dân khiếu nại và tố cáo chính quyền địa phương cưỡng bức dân chúng phá thai và triệt sản. Vì chuyện ấy, Anh Thành bị chế độ cầm tù 4 năm từ 2006 đến 2010, sau đó bị giam lỏng tại gia, ở tỉnh Sơn Đông.

Hoạt động của anh Thành được nhiều tổ chức và nhận vật từ nước ngoài chú ý và tìm cách tiếp xúc nhưng luôn bị chính quyền độc tài ngăn cản.

Tuần vừa rồi, anh Thành được một số người thân cận đưa đi trốn, và có nhiều tin đồn là anh đang được giấu ở trong toà Đại sứ Mỹ ở Bắc kinh. Bộ Ngoai giao Mỹ vẫn chưa có giả nhời chính thức về chuyện này. Trong khi đó, anh Thành có nói trong một đoạn phim ngắn rằng anh không có ý muốn rời khỏi Trung quốc, và yêu cầu thủ tướng Văn Giả Bao đừng bắt bớ hành hạ người nhà của anh.

Hiện nay một số người trong gia đình anh Thành gồm vợ, con, anh em, cháu và bạn bè thân thuộc đã bị chính quyền giam giữ. Tin tức này bị chính quyền Trung cộng kiểm duyệt gắt gao trên mạng vì chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thể diện của chính quyền trong lúc vụ sì căng đan Bác Hy Lai chưa giải quyết êm xuôi.

Xem thêm tin tức và video tiếng Anh ở đây: http://www.guardian.co.uk/world/2012...erican-embassy, hay là chờ nghe tin trên đài Vi Âu Ây.

[Triển]

.
.





Bob Phụ (Bob Fu - Phó Hy Thu 傅希秋) giám đốc hiệp hội China Aid Association bình luận
trường hợp của chiến sĩ Trần Quang Thành (Chen GuangCheng 陳光誠) là thử thách cho
tiếng tăm và sự tranh đấu bảo vệ nhân quyền của Mỹ.
Tuy nhiên lúc Bob Phụ viết lời này, trên trang nhà Obama chưa thấy có xuất hiện thỉnh
nguyện thư xin tổng thống giải cứu Trần Quang Thành.

Chen Guangcheng Under US Protection, "Pivotal Moment" for Administration's Commitment to Human Rights in China
(China Aid Association)

(Beijing—April 28, 2012) ChinaAid learned from a source close to the Chen Guangcheng situation
that Chen is under US protection and high level talks are currently under way between US and
Chinese officials regarding Chen's status.

"This is a pivotal moment for US human rights diplomacy,” said Bob Fu, ChinaAid President.
"Because of Chen's wide popularity, the Obama Administration must stand firmly with him
or risk losing credibility as a defender of freedom and the rule of law. If there is a reason why
Chinese dissidents revere the US, it is for a moment like this."

ChinaAid hopes the Administration will honor Chen's wishes, ensure his safety, and make sure that
Chen's family does not suffer reprisals. Chen's case should be handled like professor Fang Lizhi and
not become another Wang Lijun.

(nguồn: http://www.chinaaid.org/2012/04/chen...rotection.html )

______________________________


PS: Bob Phụ và nhóm ký tên thỉnh nguyện xin thả Cao

[Nhã Uyên]

Quả là một sự trốn thóat phi thường vì anh Trần Quang Thành mù từ nhỏ. Và cũng sẽ rất nhiều gian khổ đến với gia đình anh và những người đã can đảm giúp anh trốn thóat.

Mặc dù bà Hillary Clinton đã lên tiếng về trường hợp của Trần Quang Thành và trước đây bà có nói rằng Mỹ sẽ tiếp tục hối thúc TQ cải thiện nhân quyền , nhưng bà cũng đã nói trắng ra rằng Mỹ sẽ không để những bất đồng ý kiến về vấn đề nhân quyền cản trở những phát triển song phương trong quan hệ TQ và Hoa Kỳ.

Hi vọng số mệnh của anh Trần Quang Thành (và vấn đề nhân quyền) sẽ không được quyết định theo thái độ trên.

[nhunguyen]

Quả là một sự trốn thóat phi thường vì anh Trần Quang Thành mù từ nhỏ. Và cũng sẽ rất nhiều gian khổ đến với gia đình anh và những người đã can đảm giúp anh trốn thóat.

Mặc dù bà Hillary Clinton đã lên tiếng về trường hợp của Trần Quang Thành và trước đây bà có nói rằng Mỹ sẽ tiếp tục hối thúc TQ cải thiện nhân quyền , nhưng bà cũng đã nói trắng ra rằng Mỹ sẽ không để những bất đồng ý kiến về vấn đề nhân quyền cản trở những phát triển song phương trong quan hệ TQ và Hoa Kỳ.

Hi vọng số mệnh của anh Trần Quang Thành (và vấn đề nhân quyền) sẽ không được quyết định theo thái độ trên.

Cũng mong là như thế !




...






“… He wants to stay in this land and continue to fight “ Hộ Giã - Hu Jia ( một người bạn của TQT – đôi bên gặp nhau hôm thứ tư vừa qua .)

The Washington Post .



Vừa muốn hoạt động phản đối chính quyền cộng sản lại muốn được bảo vệ từ bản thân đến gia đình trong một đất nước cộng sản , không biết ông luật sư này nghỉ gì ?


Chắc chắn là Hoa Kỳ sẽ không giúp được gì trong tình thế hiện tại , với quan hệ ngoại giao giữa 2 nước không thuận lợi cho lắm .

Nếu có, thì chỉ là yêu cầu Ôn Gia Bảo nhẹ tay nhẹ chân với Trần Quang Thành và gia đình của anh .



Kenneth Lieberthal , cựu cố vấn Hội đồng An Ninh Quốc Gia , khu vực Á châu , góp ý : “ cách hay nhất là cho chàng hiệp sĩ mù này …ra khỏi nước càng sớm càng tốt .

[ốc]

Tất nhiên Mỹ sẽ không hy sinh quyền lợi của mình hay là thay đổi chiến lược đối ngoại với Trung cộng để biểu hiện một "thái độ" trong trường hợp này - nhưng chắc chắn cũng không thể để mất mặt với dư luận thế giới nếu không giải quyết êm đẹp vụ này.

Em nghĩ khi anh Thành quyết định bỏ nhà trốn vòng vây của chính quyền thì đại diện của toà Đại sứ Mỹ đã hứa hẹn sẽ giúp đỡ, che chở chứ không thể có chuyện đột ngột xuất hiện trước cửa rồi xin vào ở nhờ dăm bữa. Cho nên Mỹ phải dự định sẳn phương án xử lý.

Một vấn đề nan giải trong vụ này là anh Thành không chịu rời bỏ đất nước vì còn muốn tiếp tục hoạt động và vận động cho nhân quyền. Mỹ và Trung cộng sẽ không thể thoả thuận một giải pháp dễ dàng là đưa nhân vật chống đối cùng gia đình ra nước ngoài và chôn vùi sự cố này bằng cách bóp nghẹt dư luận trong nước.

Những nhà phân tích chính trị đưa ra hai giải pháp: một là Mỹ sẽ thuyết phục anh Thành chịu cùng gia đình sang Mỹ đồng thời giúp Trung quốc giữ thể diện; hai là thuyết phục Trung cộng thay đổi một số chính sách hạ tầng xã hội ở địa phương mà anh Thành đang đấu tranh. Trong cả hai trường hợp, Mỹ đều có lợi vì có thêm điều kiện để thương lượng với Trung cộng trong những lãnh vực khác (kinh tế, chính sự thế giới...)

Mỹ không thể thay đổi được chế độ ở Trung quốc hay chính sách của Trung cộng, dù có thực lòng mong muốn những điều ấy. Sự thay đổi vẫn phải xuất phát từ trong xã hội. Mỹ chỉ có thể tiếp tay một cách giới hạn, bằng những cử chỉ nho nhỏ trong từng trường hợp để khuyến khích những người như anh Thành tiếp tục đấu tranh. Nhưng trong một nước với cả tỷ dân, cần bao nhiêu anh Thành mới đủ?

Thực ra vận động chính quyền chịu thay đổi lại không khó bằng vận động người dân đòi thay đổi.

[Triển]

Thực ra vận động chính quyền chịu thay đổi lại không khó bằng vận động người dân đòi thay đổi.

Tôi thấy những người Cộng Sản ghê gớm hơn cả mấy nước Trung Đông. Dân chúng bị hành
mà vẫn hoàn toàn cam chịu không phản kháng gì nữa.