Mom enough ?

[Triển]

Hoa kỳ bực tức bởi một người mẹ cho con bú

Tạp chí "Time Magazine" chia cách nước Mỹ bằng một tấm ảnh gây tranh cãi. Tấm ảnh chụp cảnh một thiếu phụ đang cho đứa con trai ba tuổi bú đã châm ngòi cho cuộc tranh cãi về cách giáo dục nuôi nấng đúng đắn.

Von Ansgar Graw




Một tấm ảnh duy nhất đã châm lửa cho những cuộc thảo luận nóng bỏng ở nước Mỹ: "tấm ảnh chụp cô Jamie Lyne Grumet 26 tuổi đang cho đứa con trai tên Aram gần 4 tuổi bú, và tấm ảnh là trang bìa của số mới nhất của tạp chí "Time". 'Are you Mom enough' là câu hỏi trên tấm ảnh: "Bạn đã đầy đủ bổn phận làm mẹ chưa ?"

Tấm ảnh được cho là 'thách thức' và 'phát bực' trong nhiều bình luận trên các diễn đàn mạng và nhật ký mạng (blogs). Ở nước Mỹ việc cho con bú ở ngoài đường sẽ gặp phải định kiến (stigma). Chuyện Aram đứng trên một chiếc ghế cùng với người mẹ xinh đẹp kế bên được cho là 'quá già đối với người xem', một người mẹ tỏ ra bực tức trên trang CNN.
Tuy nhiên cũng có những lời khích lệ cho cô Jamie Grumet và phương pháp nuôi con kiểu gần gũi gắn bó (Attachment Parenting), cách 'làm cha mẹ kiểu chung đụng'. Lý thuyết của phương pháp này được phát triển thập niên 50 và được bác sĩ nhi đồng William Sears phổ biến trong quyển sách bán chạy nhất tên là "Baby-Book" vào năm 1993.

Theo lời khuyên cha mẹ và con cái nên cố gắng khắn khít gần gũi thật nhiều: cố gắng ớ nhà sau khi sinh, đèo em bé bằng các quấn khăn sát vào người, con cái ngủ chung giường với cha mẹ, và cho bú sữa mẹ đến một lứa tuổi đứa bé tự cai.

Cho bú đến con sáu tuổi

Cô Jamie Grumet, người phải nghe nhiều người mắng chửi theo lời cô kể là quá thách đố, sau khi tấm ảnh được phát hành trên bìa tạp chí qua một đêm đã trở thành nổi tiếng trên toàn quốc gia. Cô đã từng được bú sữa mẹ đến sáu tuổi. Người thiếu phụ có chồng và ngoài Aram sắp sửa 4 tuổi vào tháng sáu này còn có một đứa con nuôi tên Samuel người Ethiopia. Cô Grumet muốn bài viết "I am not the Babysitter" - tôi không phải là vú em - trên nhật ký mạng của cô 'cảm hóa những bà mẹ trẻ khác gìn giữ danh phận của mình sau lưng những đứa con'.
Chuyện cô khuyến khích cách làm cha mẹ gắn bó (attachment parenting) và cho con bú dài hạn được cô Grumet thanh minh trong phỏng vấn của tạp chí 'Time' như sau: 'Tôi tin rằng do những sự kiện trong lịch sử và cái nhìn thân thể thái quá đầy dục tính trong xã hội Tây Phương đã khiến người ta cảm thấy sợ hãi chuyện cho bú.' Chính mẹ của cô đã dạy bảo cô 'đừng bao giờ phả xấu hổ khi cho bú. Đó là chuyện rất bình thường và tự nhiên.'

Cho bú là một định kiến (stigma)

Có người biện hộ cho tấm ảnh bìa là tốt cho sức khỏe nữa. Hiệp hội bác sĩ nhi đồng Hoa Kỳ khuyên nên cho bú ít nhất một năm, tổ chức y tế thế giới (WHO) thì khuyên cho bú ít nhất hai năm. Không chỉ sự gắn bó với con cái được hỗ trợ mà hệ thống miễn nhiễm (đề kháng) của đứa trẻ được tăng cường.
Tuy nhiên hỏi bốn người mẹ thì có ba người đã thú nhận rằng chỉ cho con bú vài ngày hoặc vài tuần rồi thôi. Định kiến của xã hội là một lý do, lý do khác phần lớn phụ nữ không thể cho con bú là lý do nghề nghiệp.

Trong ngày chủ nhật này, ngày lễ Mẹ, những công ty bán thức ăn trẻ con lại gửi các gói quà quảng cáo sữa bò thay thế sữa mẹ đến các nhà bảo sanh của bệnh viện phụ khoa khắp nơi. Đối với các bà mẹ trẻ việc nuôi con cho ăn kiểu này dĩ nhiên là tiện lợi nhất. Nhưng mà câu hỏi liệu họ có đủ bổn phận làm mẹ chưa, sẽ mãi là một đề tài tranh luận.


(dịch lại từ: http://www.welt.de/vermischtes/artic...de-Mutter.html )