sổ tay lan huệ

[HoangVan]

...
Chị Bạch Vân xem phim và khóc sướt mướt, nhưng khóc xong mắt huyền sẽ u uẩn buồn và đẹp hơn, phải không anh Hoàng Vân?

hihi .. dạ .. mỗi lần đôi mắt ấy u uẩn buồn thì cho tiền tôi không dám nhìn vô chị à .. nên đẹp hơn hay không cũng chẳng rõ .. ..

...
... lâu lâu vợ chồng tui hay có vé mời concerts (và sau đó fundraising phải ký check là chuyện... bất khả kháng)
...

.. ) ..

@};- ~o)

[ntđl]

LH.
Tui hổng chờ được ông nhà tui về coi cùng, thành mở phim coi trước. Coi phim này lại nhớ con Bông Đốm.
Dà, con Bông-hết-Đốm ở rể má đâu lối 4 tháng, khắng khít thì thôi nha, chẳng may sanh tật lêu lổng, một bửa, nó lang bang ra đường rồi bị xe cán chết.
Chời hởi chời, hồi chôn nó má khóc sầu thảm còn hơn hồi chôn hai thằng con nữa lận. Tía thất kinh luôn - Đám bạn già của tía chép miệng tiếc thương : Phải chi nó ngáp ngáp trong tay bọn tui thì mình đã có nồi rựa mận !
Để tang con Bông-thiếu-Đốm xong thì mà quyết định hổng nuôi chó nữa nhưng chuyển qua nuôi mèo, bề chi chuyện mèo bị xe đụng xưa rày chưa từng có (hay có mà tui hổng nghe)

Dà để đáp lợi tấm thạnh tình của tất cả bà con ra vào Sổ, tui xin dán dzô đây một tuồng hương xa của Hung nhưng nói tiếng Đức. Tuồng này có thể xếp vào nhóm sến, hổng sến sệt nhưng sến sương sương.. Tuồng ni tui đật tựa .... teng teng teng tèng .... A gloomy sunday in September

Trong phim có khúc nhắc tới Franz Lehar ha. Lehar là là soạn nhạc lừng danh đất Hung, tác giả của operetta The Merry Widow nổi tiếng. Để thủng thẳng có dịp sẽ bàn heng.
Cũng trong tuồng này thấy có kép chánh của phim The Life of others, kỳ này kép xuất hiện có chút nẹo gần cuối phim, trong vai trung tá đức quốc xã. Final solution là term đảng quốc xã của hitler dùng để nói tới chuyện diệt chủng và diệt trong phòng hơi ngạt.
(có ai thấy Đậu đâu h6ng, mần ơn kéo dzìa bán popcorn và nước ngọt cho khán giả nhóp nhép)
Ẹnoy the movie hàng phố ôi.

Tập 1


Tập 2
(click dzô đây heng, bị hổng dán chung cùng entry đậng)
http://www.youtube.com/watch?v=J66Rutktxu4

[Triển]

Phim này tối hôm qua ngồi xem hết rồi đó. Bà Ngô muốn bàn đoạn nào?
Toàn phim "chế độ đa kép" rất đậm nét. Có lẽ cũng vì vậy mà anh chàng
nhạc sĩ Hung Gia Lợi đa tình tự tử khi bị tên tình địch đeo lon chơi ép.

[Lan Huệ]

Chào mme Ngô, anh Hoàng Vân, anh Triển,
Phim này LH đã xem qua Netflx, hèn chi nhìn khung hình thấy quen quen. Hình như VN mình có hai nhạc sĩ cùng soạn lời Việt cho bản nhạc Gloomy Sunday, nhạc sĩ Phạm Duy là một. Mạch phim trơn tru dễ hiểu, hình ảnh đẹp, tài tử ăn ảnh, nhạc hay. Xem lâu rồi nên LH đã quên gần hết, chỉ còn nhớ là mình thấy vai nữ chánh, ở cuối phim, kỳ kỳ sao đó, có lẽ vì chế độ "đa kép" của cô ấy.

[bonita]

... pop corn ... nước ngọt ... mại dzôoooooooooo ....

[Triển]

Chào mme Ngô, anh Hoàng Vân, anh Triển,
Phim này LH đã xem qua Netflx, hèn chi nhìn khung hình thấy quen quen. Hình như VN mình có hai nhạc sĩ cùng soạn lời Việt cho bản nhạc Gloomy Sunday, nhạc sĩ Phạm Duy là một. Mạch phim trơn tru dễ hiểu, hình ảnh đẹp, tài tử ăn ảnh, nhạc hay. Xem lâu rồi nên LH đã quên gần hết, chỉ còn nhớ là mình thấy vai nữ chánh, ở cuối phim, kỳ kỳ sao đó, có lẽ vì chế độ "đa kép" của cô ấy.

chị Lan Huệ,

đạo diễn sắp xếp tình tiết và cách diễn xuất của các tài tử quá tài tình, khiến người xem đồng tình cho cuộc tình tay ba Hung Gia Lợi. Một cô yêu hai anh, hai anh yêu lại một cô, hòa thuận hơn Lồng đèn đỏ của Bonita nhiều. Đến khi anh Đức ghé nhà hàng mới bắt đầu yêu thầm và tỏ tình với nhân vật nữ Ilona. Tuy nhiên Ilona cự tuyệt....!

Đoạn cuối kể lại việc Đức Quốc Xã tràn sang Hung Gia Lợi chiếm đóng và vơ vét, thì anh Đức kia, Wick, mới trở lại Hung Gia Lợi trong vai người chỉ huy phân nửa nhân tính, phân nửa đốn mạt.
Về phần anh đàn sĩ, tác giả Gloomy Sunday chơi dương cầm, có lẽ cũng vì một phần ghen tuông với anh lính Đức, có mắng Ilona khi cô vào văn phòng vị quan chức kia xin giấy miễn tử cho anh chủ nhà hàng là nhân tình thanh lịch số một của cô rằng: "57 phút trong đó nghĩa là phòng nhì cho cô chưa đủ đô!" - Ilona bạt tai anh cái bốp rồi bỏ đi. Cho nên ở đoạn trong nhà hàng, anh nhạc sĩ bị anh sĩ quan Đức hâm dọa ép phải chơi đàn, nên anh này chơi xong và tự tử luôn.
Kế đến cô phải bán thân cho anh chàng sĩ quan Đức để mua lại anh chủ nhà hàng Hung Gia Lợi gốc Do Thái của mình đã bị Đức Quốc Xã bắt lên xe lửa chờ đưa đi. Lúc đó vị sĩ quan mới tỏ ra kẻ đốn mạt bên lề đường chỉ vì tình trường ghen tuông. Anh ta được thân cô nữ chính nhưng vẫn không tha anh kép số 1.

Thế là vai nữ chính mất tất cả ngoài cái quán ăn.

[Trân]

Chị Lan Huệ, anh Triển và Bonita cho Trân len lỏi vào rạp xem phim chung nhé .

*
Cô Ngô yêu quý

Mặc dù Gloomy Sunday rất nổi tiếng, Trân chỉ mới biết đến bài hát này hôm chủ nhật vừa rồi bằng lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy qua giọng hát của nữ ca sĩ Khánh Ly. Hai hôm sau, cô giới thiệu đến Phố một tuồng hương xa của Hung: A gloomy Sunday. Thật là một sự tình cờ ngẫu nhiên rất lý thú.

Nghệ thuật thứ bảy đã nắn Gloomy Sunday lại, phủ chút hương lãng mạn, vài nét triết lý và nhúm màu lịch sử lên bài hát buồn thảm này làm Trân vừa ngỡ ngàng vừa thích thú.

Những tình tiết lãng mạn ở phút 19:47, ông chủ nhà hàng Laszlo rất cao thượng khi để cô hầu bàn xinh đẹp tự do chọn lựa: ông hay chàng nhạc sĩ tài hoa kia, đã bình thản bước đi để người yêu khỏi ngại ngần; hay phút 23:00 đến 24:50 khi Ilona phá lệ đứng hát trước công chúng trong nhà hàng để cứu Andras, trước sự ngưỡng mộ đến sững sờ của Hans, niềm ngạc nhiên đến đắm đuối của Andras và nỗi lo sợ đến ngẩn ngơ của Laszlo.

Theo wiki, khi sáng tác bài hát chủ nhật buồn, nhạc sỹ dương cầm Rezso Seress chỉ đơn thuần kể lại tâm trạng của kẻ thất tình “ngồi một mình, nghe hơi mưa" và "đợi chờ không nguôi ngoai" và cuối cùng là "chủ nhật nào, tôi im hơi... đến với tôi thì muộn rồi". Trong khi đó, đạo diễn Rolf Schubel cố luồn vào bài hát chút triết lý: “Every person has his dignity. We get hurt. We get insulted. We can stand it as long as we can hang on to a last shred of dignity. But if one bucket of shit after another is dumped on your head, perhaps it’s better to depart this world to leave but with dignity…” (mỗi con người đều có phẩm cách. chúng ta bị tổn thương, bị xúc phạm. chúng ta có thể chịu đựng được nếu chúng ta còn chút giá trị. nhưng nếu bị nhục mạ không còn lối thoát, có lẽ, tốt hơn ta nên lià cõi đời này với lòng tự trọng.)

Trong phim, khung trời Châu Âu thời đệ nhị chiến tiêu điều, thê lương quá. Chiến tranh, chết chóc và nạn diệt chủng của Đức quốc xã đã xé nát Châu Âu thơ mộng. Con người trở nên tính toán, phản bội, và lừa lọc. Bài hát được sáng tác năm 1932, sau thế chiến thứ nhất, trước thế chiến thứ hai vài năm nên xã hội bị khủng hoảng, con người đánh mất phương hướng, thất vọng, lạc mất niềm tin vào cuộc sống. Vì thế, theo wiki, Gloomy Sunday chính là “giọt nước làm tràn ly” khiến nhiều người đã tự tử khi nghe giai điệu buồn muôn thuở này.

*
Trân lại lải nhải lời cám ơn Cô, và, xin gởi đến Cô những cánh hoa...

[Lan Huệ]

Chào Mme Ngô, anh Triển, Bonita, Trân, anh Hoàng Vân,

Anh Triển tóm tắt ý nghĩa của phim hay lắm.
Bonita cho chị xin một "tô" bắp rang để nhâm nhi trong khi xem phim. Thứ này ăn ghiền lắm, may mà ít calorie.
chào Trân thân mến, hoa oải hương tím của Trân hẳn là hợp ý Mme Ngô.

LH nhớ ra rồi, nhạc sĩ Nam Lộc là nhạc sĩ thứ nhì đặt lời Việt cho bài Gloomy Sunday. Lời cũng đẹp lắm.



"Chủ Nhật Xám" Nguyễn Hồng Nhung hát lời Việt - Thùy Hương lời Anh

[Triển]

ông chủ nhà hàng Laszlo rất cao thượng khi để cô hầu bàn xinh đẹp tự do chọn lựa: ông hay chàng nhạc sĩ tài hoa kia

N.Trân,
lúc anh chủ nhà hàng đi mua khoai tây ở chợ gặp nhân tình đi cùng với chàng nhạc sĩ, anh có nói khi hai chàng cần "nói chuyện" với nhau rằng (28:28): "ai cũng muốn có cả hai, một ít cho thể xác, một ít cho trái tim, một chút gì đó khiến người ta thèm khát, một tí gì đó cho người ta đầy đủ. Ilona muốn lấy cả hai, một anh chàng László, một anh chàng András, thôi thì tôi có được một Ilona bị chia xẻ vẫn còn hơn không có Ilona". Không biết có thể bình luận anh này là cao thượng hay không. Tôi thì nghĩ rằng anh này đã quá yêu thương cô gái bồi bàn kia mà sẵn sàng chấp nhận. Chắc là phải dùng chữ cam chịu hơn là cao thượng. Cao thượng có lẽ là khi nào anh András hi sinh luôn tình yêu của mình cho hai anh chị kia chăng?

LH nhớ ra rồi, nhạc sĩ Nam Lộc là nhạc sĩ thứ nhì đặt lời Việt cho bài Gloomy Sunday. Lời cũng đẹp lắm.

chị Lan Huệ,
bài nhạc này họ phối nhạc hiện đại quá như mất đi nhiều tính lãng mạn của âm thanh dương cầm. Nguyễn Hồng Nhung hát có mấy chữ để rơi kim-thổ như hát Chèo bên mình nghe cho ma quái tí nhưng mà tôi thấy không khiến mình rúng động gì mấy.

[Trân]

Tối qua, T giở phút (28:28) ra xem lại, rồi đồng ý với anh Triển. Nhưng để hai ông đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất mà phải “cam chịu” thì tội quá. Hay là anh Triển cho hai ổng “cao thượng” tí, cho oai, có được không ạ