sổ tay lan huệ

[ntđl]

*

Nú tui dán bài viết ni vô đây cho các bực trượng phu quân tử đã lâu rồi vắng bóng trong phố đọc chơi
(hiền tế, em tôm và quí ôn - hiệp, HDZ, cello. khoa, đậu dữ, cuốc... còn nhiều nữa nhưng kể ra chừng đó thôi -)
Chuyện Mafia ở thành phố cà quê này có kể đâu đó rồi, nhưng hổng biết khúc nào nữa lận..
Chừ tóm tắc lợi đậng sang sequels có thể sắp tiếp diễn.

1. Montreal là lãnh địa của clan Rizzuto gốc sicilia.
Đâu trước đệ nhị thế chiến, Nick Rizzuto senior vốn là cao bồi vườn, xin được bàn tay cô con gái một mafioso trong làng.
Lấy vợ xong, Senior mang vợ và con trai Victor sang mông lệ an lập nghiệp.
Tại mông lệ an, Nick senior hướng lòng sang New-york thần phục một trong ngũ đại gia đình bên bển, trong đó 1 nhánh nhỏ (gốc calamrbia) đang chiếm giữ Toronto. Thần phục vậy cốt để chờ thời.
Rồi thời cơ tới, clan Rizzuto hất cẳng đối phương, chiếm giữ hoàn toàn mông lệ an, nhưng vẫn giữ tình hoà hiếu với ngũ đại gia đình New-York.

2. Khi lãnh địa đã đâu vào đó thì senior mần màn rửa tay gác kiếm, trao vương quyền (cha truyền con nối) lợi cho con trai duy nhứt Victor.
Đứa cháu đích tôn Nick junior, con trưởng của Victor, theo bố học nghề, lên ngôi thái tử. Nhưng rồi... biến cố ập tới.
Victor thời trẻ có dính líu tới một án mạng ở New-york. Chẳng may ra FBI lần mò ra manh mối, vì có đứa "bận áo trái" mần màn chỉ điểm phản thùng, Victor được FBI mỹ mang jet sang mông lệ an đón về cho đếm vài cuốn lịch.
Senior buộc lòng bận lợi giáp y, vì thằng cháu đích tôn chưa tốt nghiệp, kinh nghiệm thiếu thốn.
Ông già senior nọ nay đã có tuổi nên đầu óc mơ màng, hết còn bén nhậy như trước.

3. Và đây là thời điểm để địch thủ calambrian clan vùng lên tái chiếm đất đai. Montreal mần màn "trải nệm".
Chúng bắn gục thái tử junior ngoài phố (sau khi đã phơ gọn dượng ba, chồng của cô ba trước đó).
GRC (FBI xứ cà) lăng xăng diều tra cho phải phép, chớ thiệt sự làm thinh "ngư ông đắc lợi" để đám tội phạm nọ thanh toán lẫn nhau. Rồi để chứng tỏ thiện chí, GRC lôi cựu vương ra toà về tội trốn thuế, cho phạt vạ và lãnh án treo.
Chôn cất thằng cháu đích tôn xong năm trước, thì năm sau senior cũng bị bắn gục ngay tại nhà.
Victor từ mỹ trở về, làm màn trải nệm trả thù, máu đã chảy như suối, suốt từ MTL sang New-york, sang luôn tới đất ý, tổn thất nhơn mạng lớn nhiều lần hơn cả thập niên cộng lợi.

4. Chẳng may ra... dự tính không thành, Victor chết vì ung thư phổi. Đám lâu la bỏ clan sang đầu quân cho địch.
Clan Rizzuto suy yếu hẳn, chỉ còn lại duy nhứt thằng luật sư Leonardo (dà, Victor cho thằng con thứ và cô con gái học luật, rồi hành nghề luật sư - bởi... một tên luật sư có sức mạnh gấp nhiều lần hơn cả băng ăn cướp).
Nghe nói luật sư chỉ là bề ngoài, nhưng thiệt sự hành nghề mafia bề trong, và tuy đã một đôi lần được luật pháp thăm hỏi nhưng leonardo vẫn ung dung thoát lưới. Clan Rizzuto, trên nguyên tắc, coi như sụm luôn.

5. Nhưng y hình thấy vậy mà hổng có vậy. Trong bóng tối, Leonardo ở ẩn chờ thời, kiên nhẫn chờ trả thù nhà... có lẽ ?
Thế giới tội phạm mông lệ an nghe chừng đang sóng gió, có thể nệm sẽ trải và trải dài chớ hổng ngắn hạn, theo như tiên đoán của đám truyền thanh báo chí.
Lý do : tối trước Leonardo bị dí bắn lúc đang lái xe trên đường. Report TV chiếu hình chiếc xe bị bắn bể 4 bánh, lủi vô vệ đường trong parking lot, và đám sát thủ bồi thêm 2 viên nữa bắn thẳng vô kiếng bên, chỗ tài xế ngồi.
Cảnh sát hình sự đang điều tra (lấy lệ) còn Leonardo nghe nói chỉ trầy sát tí đỉnh.
Việc này dẫn tới kết luận là... clan Rizzuto thiệt sự vẫn còn là mối bận tâm lớn của địch.
Máu sẽ đổ, đổ lớn và đổ dài rất lâu.
Thế là... đám ở không quá hưỡn, thích suspense (ai còn hỏi) sửa soạn theo sâu dõi sát để bàn đề cho khán thính giả việt trên toàn thế giới.

6. Nói thiệt là... đó giờ dr nô có tật già chuyện.
Thành gập ai cũng xáp vô mần màn tò mò thời cuộc, rồi chuyện lòi ra nghe có dây có nhợ từng chùm.
Hồi quen đôi lão uyên ương nọ thì họ đang sống đời lương thiện, một lòng kính chúa và thượng tôn pháp luật.
Mãi tới khi ngó thấy họ trên truyền thanh báo chí, cái nhảy nhỏm, đổ mồ hôi hột.
Hú hồn, cũng bởi lương y thiệt sự đã như từ mẫu, chớ còn như kế mẫu dám kẹt !
Ở hiền sẽ gập lành, xưa giờ vẫn là trade-mark hàng đầu hổng dám sao lãng

*

Chừ thì thong thả xem diễn tiến rồi report giúp vui heng.
Nhưng sáng nay... cũng có lời bàn trái ngược, rằng... bắn chỉi để cảnh cáo thị uy cho bỏ hẳn dự tính nếu có.
Chớ còn... mafia đã bắn là chết thiệt, thì ngó senior, junior, dượng ba là thấy liền.
Còn bằng không thì sát thủ vốn tay mơ.
Hổng ai chọn tay mơ vô một chuyện quan trọng vậy nha (giả như nó quan trọng thiệt)
Dỡn hoài ! Bỏ đi tám !

[ntđl]

*

Mang chuyện hồng về đây nói cho đúng nơi đúng chỗ.
Trời thần ơi...
Sáng sớm nghe ốc xài xể chiệng "nước đổ lá môn" cái chị nú tỉnh ngủ liền.
Vậy "hồng hoa" hổng phải hoa hồng mà là hoa có màu hồng heng. Còn hoa hồng là hoa "mân côi" heng.

Vô nét click cái ra tùm lum tên, từ hoa qua màu, tới luôn cả sắc.
Tiện cái cho hỏi luôn mần màn mở mang kiến thức chữ nghĩa : tiếng hán việt và tiếng hán nôm có phải cùng một loại ?
nếu khác thì... hán việt và hán nôm của hoa hồng là chi ?
Thì nét biểu Mân côi là phiên âm từ tiếng tàu meigui mang nghĩa hoa hồng, còn sắc hồng là... phấn sắc fen sè, nghĩa là đỏ lạt.
Rõ vậy rồi hổng biết xí sẽ chọn bút hiệu là chi khi làm thơ nữa lận, mân côi nữ sĩ (nữ sĩ hoa hồng) VS hồng hoa nữ sĩ (nữ sĩ màu hồng) ?
Để chờ coi xí tính sao heng, rồi mình khui champagne mần màn chánh danh chữ nghĩa.

Sáng nay nghe tin... Roxham road vẫn còn mở hé cổng rào để nhận những di dân may mắn cuối cùng ở cửa biên giới.
Tuyết đã tan gần hết rồi thành đường mòn ở cửa biên giới cũng dễ di chuyển
Thì tối qua, người tới quá đông cho kịp thời hạn đóng cổng. Rồi trạm gác bèn cho hết vào cái lều to đùng ở biên giới, những di dân tới sau vẫn được cho vào.
Sáng nay vẫn còn người qua tới bằng taxi và bằng bus. và vẫn được tiếp nhận.
Chừ thì dân trong lều sẽ tuần tự bước khỏi lều để chánh thức tình trạng nhập cư tạm thời.
Lính tráng được huy động giữ trật tự và giúp đỡ di dân, mang họ về nơi tạm cư chờ hoàn tất giấy tờ thủ tục xin tị nạn... chánh trị.
Bữa nay là ngày gác của tướng công, chớ không chắc cũng ra ngoải lăng xăng bị biên giới cách sở chỉ hơn 1 giờ lái xe thôi.
Còn nú tui thì tuổi già nên dễ mỏi mệt chớ hổng còn hung như trước !

Ngó đám di dân thinh không ký ức tràn về...
Bỏ quê hương sống đời tị nạn, cho dù tinh thần thoải mái hơn, tương lai con cháu sáng sủa hơn, nhưng cách nào đó cũng là kiếp ly hương.
Rồi một hoàng hôn ta sẽ hồi hương
Trở về quê xưa sống trong tình thương
(Lâm Tuyền - Kiếp ly hương)................

Ôi thiệt ngậm ngùi quá thể ! ....

[Triển]

*

Vô nét click cái ra tùm lum tên, từ hoa qua màu, tới luôn cả sắc.
Tiện cái cho hỏi luôn mần màn mở mang kiến thức chữ nghĩa : tiếng hán việt và tiếng hán nôm có phải cùng một loại ?
nếu khác thì... hán việt và hán nôm của hoa hồng là chi ?
Thì nét biểu Mân côi là phiên âm từ tiếng tàu meigui mang nghĩa hoa hồng, còn sắc hồng là... phấn sắc fen sè, nghĩa là đỏ lạt.
Rõ vậy rồi hổng biết xí sẽ chọn bút hiệu là chi khi làm thơ nữa lận, mân côi nữ sĩ (nữ sĩ hoa hồng) VS hồng hoa nữ sĩ (nữ sĩ màu hồng) ?
Để chờ coi xí tính sao heng, rồi mình khui champagne mần màn chánh danh chữ nghĩa.

• meigui = 玫瑰 = Mai Khôi = Mai Côi = Mân Côi = Hoa hồng
• qiángwēi = 薔薇 = Tường Vi = Hoa hồng
  
  "Hồng hoa" là cái bông màu đỏ. Chứ không phải hoa hồng. Ví dụ hoa Thược dược cũng có loại màu đỏ, Bông bụp cũng có loại màu đỏ, hoa Cúc cũng có loại màu đỏ, hoa mồng gà cũng màu đỏ, hoa giấy cũng màu đỏ và .... bông vạn thọ cũng có loại màu đỏ luôn .... etc.
  
  Hồng lâu là các gác màu đỏ
  
  Hồng trà là trà đỏ
  
  Hồng hài là đôi giày màu đỏ
  
  Hồng hà là con sông màu đỏ
  
  Hồng vệ binh là lính đỏ
  
  Hồng thập tự là thập tự màu đỏ
  
  Hồng mao là tóc nhuộm đỏ
  
  Hồng diện là mặt đỏ
  
  Hồng Phất nữ là nhân vật trong phinh Hoàng Hà (sông vàng) đại phong vân
  
  Hồng trần là .... cái trần nhà sơn màu đỏ.
  

(còn nữa)

[ốc]

phải cùng một loại ?
nếu khác thì... hán việt và hán nôm của hoa hồng là chi ?

Dạ cùng một loại. Hán Việt với Hán Nôm của hoa hồng là “tử vi” hay “tường vi”.

Tiếc thay một đám tường vi,
Tử vi mọc đỏ đường đi lối về
(Đoạn đường tân thanh)

Người ta thời xưa chưa rành về quang học và điện từ cho nên quan niệm rằng ở trên đời có ba màu chính là đỏ, vàng và xanh (lơ), còn lại là những màu sắc phụ do thiên nhiên pha trộn ba màu chính để tạo ra. Bởi vậy nên tiếng Tàu xài chữ “hồng” để chỉ tất cả màu đỏ, hồng, cam, nâu, tía… còn chữ “thanh” để chỉ từ xanh lam tới xanh nõn chuối, và “hoàng” thì gồm những thứ hầm bà làng có màu vàng (hoàng thổ, hoàng trùng, hoàng đản, lưu hoàng…).

Tiếng Tàu và Việt vì vậy phải chế thêm nhiều chữ khác để nói rõ màu đỏ: hường, hồng, điều, đào, tử, tím, đồng, thau, nâu, hung, bầm, ối, lòm, chét…

Biết dùng lời rất khó để mà nói rõ
Ôi biết nói gì màu nào cũng đỏ…

[Thùy Linh]

Hai ngày nay xí đi lao động mới dìa tới, ai nói "lao động là vinh quang" xí phang củi liền!

Thần Triển, thầy Ốc bàn đúng là hồng hoa khác hoa hồng và hồng trong tiếng Hoa là chỉ vào màu đỏ ...

Để xí si nghĩ coai có nấu chè đổi tên đẹp như đại mỹ nhơn hôn ! tên xí cũng quen ròi. Chị Nú nghĩ seo, gíúp xí nhen.
~~
Có lần em viết trong bếp "hoa tường vi hồng", rõ ý là hoa màu hồng, khi người trả lời viết lại là " hoa hồng tường vi ", một khi đổi vị trí chữ "hồng" là khác loại liền,
tuy cùng là hồng cổ, chị em với nhau mà khác loại ( tên tiếng Anh và kêu tên theo tiếng Việt )
Chậc chậc ! tiếng Việt khó vậy đó .

Chữ hồng bao 红包 (hóng bāo) 红= đỏ, 包 = bao, bao lì xì tiếng Quan Thoại
Đức Hồng Y - đạo Thiên Chúa trang phục màu đỏ
hồng sâm Hàn Quốc- sâm đỏ của Hàn
hồng y - áo đỏ
chim hồng y - cardinal bird bụng nó đỏ
~~
Còn màu sắc, hồi xưa mới sang Úc em có đi học beauty và hairdressing, nhớ ba màu chính là đỏ, xanh dương, vàng.(primary colours)
pha với nhau ra màu phụ (secondary colours)
xanh dương + vàng = xanh lá cây
xanh + đỏ = tím
đỏ + vàng = cam
Rồi đem primary colours pha với secondary colours = tertiary colors
Cái colour wheel nhiều màu lắm.

Pha nhiều, ít nhiều sẽ ra đậm hay lợt . Còn chia nhau màu ấm và màu lạnh (warm colour, cold colour

[ốc]

Lấy tên Sát thú nữ hiệp đi cho nó dữ dằn.

[Thùy Linh]

Xin lỗi Triển tiên sinh, TLinh gõ Thầy ra Thần, hiểu dùm mang ơn, mắt lem nhem, hay gõ khg coi, sau đọc lại posts nào cũng có chỉnh vì thiếu chữ,
mà post trên khg chỉnh lỗi typo .

Ngộ thiệt, sáng mở mắt nhìn lên màn hình thấy bay lên mấy làn khói đen, TLinh nói chiện lâu hồi nẵm/người khác, ai đã ghìm sẽ nghĩ nói họ, hông có đâu, tin hay khg tuỳ
giờ mới mang máng hiểu sao Ngũ đại hiệp luôn phải quánh một post khác !

[Thùy Linh]

Lấy tên Sát thú nữ hiệp đi cho nó dữ dằn.

Thầy Ốc có tên nào dữ hơn nữa hôn ? Sát thú mừ dữ gì !

Ha ha ha chị Nú biết xí hay giỡn, em cũng biết chị Nú giỡn cho vui,
xí hay gọi anh Triển đủ tên hết, Năm chọc lại xí em cho vui thôi, xí mà "nữ sĩ" gì ! giỡn mà tưởng thiệt sao ta !

Coi xí chỉ chọn nơi vắng vẻ ĐT này vọc chữ mà tâm tình, chơi với các thi hữu quen lâu năm cho vui qua ngày thôi, đề tài gì trong đời sống cũng quánh.

Xưa giờ chưa từng đem thơ dán ở đâu ngoài chỗ này, vậy xí đâu có là ham chữ "sĩ"

[ốc]

Vậy là dữ dằn nhất ở trong này rồi, làm gì còn dữ dằn nào hơn - trừ phi qua bên xứ sở mafia Mộng lệ bất an của chị Lú.

Mông lê an dễ dữ dằn
Khi đi xách súng khi cần bắn luôn
(Canadao)

[Triển]

cho vui qua ngày thôi, đề tài gì trong đời sống cũng quánh.

Còn đề tài chưa oánh. Oánh ghen. Đó mới là cao thủ dữ dằn. Tuy nhiên cao thủ dữ dằn không gọi là "nữ sĩ", mà là "bà kẹ" cơ.