Du học Mỹ

[TTHV]

Hihi! Oh thôi rồi! Bây giờ bị mang tiếng là "cụ BK nho nhỏ đanh đá" mất rồi!

Mà quên đi, HV cho chị xin địa chỉ mới nha. Chứ Vy tính coi, công chị làm Vy và AHX cười suốt
3 dặm đường lớn lắm chứ bộ. Lại còn được phát mỹ từ "cải lương" nữa chứ! Vy nghĩ mình nên
tính bao nhiêu để chị còn gởi bill?

Vy biết không, từ hồi vào ĐT, tính liếng khỉ của chị có phần tăng tiến, đến nỗi anh sợ có ngày anh
sẽ giống như ông Trình Giảo Kim đó Vy.

Ông già mà còn sinh tiền thì chị bị ăn roi cũng nứt... bàn tọa chứ không dỡn đâu.

Đọc bài " Cải lương" của Vy bên Tùy bút chị đã muốn hỏi, nhân đây Vy cho chị biết, chữ cải lương theo ý Vy dùng, tiếng Anh là gì nhỉ.

Cảm ơn Vy nhiều lắm, em cho chị gởi lời thăm anhHX

Chị ơi, "cải luơng" tụi em dùng trong mọi trường hợp và tụi em tự hiểu cho mỗi hoàn cảnh. Chỉ là cách nói trong gia đình tụi em thôi.
Tiếng Anh làm gì có chữ nào tuơng đuơng(?)
Trường hợp sáng nay AHX nói chị, thì em hiễu là cute chị ạ.

Có lúc giận AHX, em cũng dùng "cải luơng" luôn. "You cải luơng quá đi!"
Lúc AHX bày tỏ cảm tình bằng lời nói, em cũng phán là "Ôi Trời! sao mà cải luơng thế!"
Nói chung thì "cải luơng" tụi em dùng để trêu nhau.

[thuykhanh]

Em nhớ có anh nọ đã được gởi sang Mỹ học trung học trước năm 75 vào lớp 10 bị bắt chạy 1 mile, choáng váng có xỉu không thì em không nhớ. Anh này lớn lùn tịt cỡ thước rưỡi thôi. Vừa mới hỏi thằng em hồi qua đây nó đã học xong lớp 11, bị giáng xuống lớp 10. Vào trường chạy trong giờ PE là điều đương nhiên, 1 mile tính giờ.

Trước khi chạy, mình cần warm up nghĩa làm những động tác như là đi bộ, vươn vai, duỗi chân (stretching)..., phải không Angie?
Hôm nay đưa các cháu đi thăm làng Amish, chị chụp hình mấy tấm hình :

[thuykhanh]

Ủa vậy chị ở Harrisburg hả?

Chị ở cách Harrisburg khoảng hơn 1 giờ xe

[thuykhanh]

Chị ơi, "cải luơng" tụi em dùng trong mọi trường hợp và tụi em tự hiểu cho mỗi hoàn cảnh. Chỉ là cách nói trong gia đình tụi em thôi.
Tiếng Anh làm gì có chữ nào tuơng đuơng(?)
Trường hợp sáng nay AHX nói chị, thì em hiễu là cute chị ạ.

Có lúc giận AHX, em cũng dùng "cải luơng" luôn. "You cải luơng quá đi!"
Lúc AHX bày tỏ cảm tình bằng lời nói, em cũng phán là "Ôi Trời! sao mà cải luơng thế!"
Nói chung thì "cải luơng" tụi em dùng để trêu nhau.

Chị thấy mấy cháu hay trêu em họ nó là "drama queen" nhưng nghĩ kỹ thì thấy nghĩa không rộng bằng "cải lương" của em.
Chị nhớ ngày xưa cũng có dùng term này.

[Triển]

tk chào em,

Có lần kể chuyện về Bác, em có nói em tuổi con gì rồi mà bây giờ chị quên mất. Nhưng mà khoan đã, cho chị hỏi:
Bác khỏe không? Bác có còn thích chẻ rau muống không?
Bà già chị bắt đầu lẫn rồi Camel ạ.
Trở lại chuyện cũ, chị thấy em với anh thầy như cái dùi với cái mõ, gặp nhau là thế nào cũng phải kêu "cốc, cốc!" nên chị hỏi để so sánh tuổi kỵ, hạp đó mà.

Cảm ơn Camel ghé,

chị

Không phải kỵ tuổi, mà là kỵ jeur. Tôi thì thích đi thẳng vào vấn đề thảo luận, hay tranh luân gì cũng được. Và khi đã thảo luận thì không có chuyện mặc áo thụng vái nhau, khách khí và không thật lòng. Còn loại người tham gia thì không, "nằm vùng" chờ thời cơ nhảy ra chọt bên này, khơi bên kia, hết làm phán quan, thì lại làm trọng tài, dùng lời nói mỉa mai, châm biếm tôi ghét lắm. Vâng dùng chữ ghét là chính xác đó. Tôi ghét cái kiểu này của Camel. Nói thật là như rứa.

Đọc bài " Cải lương" của Vy bên Tùy bút chị đã muốn hỏi, nhân đây Vy cho chị biết, chữ cải lương theo ý Vy dùng, tiếng Anh là gì nhỉ.

Tiếng lóng khác của "cải lương" là "sến", là bi thảm hóa vấn đề kiêm khách sáo, diễn tả sự việc trong tính cách có phần rườm rà, luộm thuộm không cần thiết. (cải lương, sến không nhất thiết mang nghĩa xấu, hay tốt, positive, negative)

[ngocdam66]

Chào thuykhanh,

Nếu ở VN các cháu học trường Việt thì bây giờ thuykhanh nên để các cháu thực tập tiếng Mỹ cho quen. Khi đi học các cháu có sách giáo khoa chắc sẽ hiểu nhanh hơn. Nếu cần các cháu có thể đọc bài trước.


PS:
Ở đây không có vị nào học trường Taberd sao?
http://vi.wikipedia.org/wiki/Trường_...c_Lasan_Taberd

Dạ có em học Taberd từ 1954, ở Interne chung vói Nguyen ngọc Tạc (đã chêt) con của Nguyen ngọc Thơ.
Chị Tk, Cứ để các cháu sinh họat bình thường chung với các bạn cùng lớp vì thày cô vàcác bạn sẻ giúp các cháu của chị bài bản hơn mình ở nhà, kinh nghiệm của phụ huynh ở đây chỉ sợ các cháu quên tiếng Việt hơn là sợ các cháu không biết tiếng Mỷ

[TTHV]

Tiếng lóng khác của "cải lương" là "sến", là bi thảm hóa vấn đề kiêm khách sáo, diễn tả sự việc trong tính cách có phần rườm rà, luộm thuộm không cần thiết. (cải lương, sến không nhất thiết mang nghĩa xấu, hay tốt, positive, negative)

Cảm ơn anh TC đã viết ra đoạn trên.
hv dùng từ "cải luơng" trong mọi tình huống. Ghét cũng cải luơng. Thuơng cũng cải luơng. Khó chịu cũng cải luơng. Dễ chịu cũng cải luơng ...
Tùy theo ngữ cảnh mà hiểu thôi

Ngại bị chế khi biểu lộ tình cảm, thì trước khi "tỏ tình" với người thân, hv rào trước: "Cho cải luơng tí nha, I love you quá hà."
Khi người thân làm điều gì, hv không vui lòng, thì: "Cải luơng quá thể, you ơi! I don't like it."

Với hv, thì nhờ từ "cải lương" mà tránh được những từ không đẹp khi giận.

Chị TK
Houston mưa từ trưa hôm qua đến bây giờ vẫn còn mưa nên em được làm biếng sáng nay, khỏi đi bộ.
Cho em lạc đề tí nha.

Hôm qua em làm 2 lbs chả tôm và chia ra tới mấy món, nhưng vì không chụp hình nên không đưa lên bên "MP2C" của anh 5.
1) Hấp làm chả tôm kiểu Huế, ăn với bánh lá (em đặt bánh chứ không làm)
2) Trộn với giò sống (cũng mua sẵn) làm bún suông
3) Trộn cua để dành làm Bún Tôm Cua hay Bánh Canh Tôm Cua, cũng kiểu Huế.

Em không dè chả tôm dễ làm như vây. Em dùng công thức của Bống Lai. AHX và khách khen ngon lắm lận.

Lần tới em sẽ làm chạo tôm ăn với bánh hỏi.

Hôm nay em "cải luơng" đủ rồi ha chị.

[thuykhanh]

"Cải lương" ơi,

Cho chị xin công thức làm chả tôm kiểu Huế đi, please!
Năm thi Tú tài II ở Huế, xong phần vấn đáp chị ra là Bố chờ ở cửa trường, chở đi ăn bánh bèo và chả tôm ở Đập Đá,
ngon ơi là ngon, nhớ hoài.

Cảm ơn em@};-

[Angie]

Chào các chị. Em học được món giò sống của cô Uyên Thi, có làm mấy lần


Nhà em không có máy như của cô nhưng có cái máy xay Ninja 3 tầng lưỡi xay rất mạnh. Xay bằng đá cục chứ không bỏ vô tủ đá như cô làm cũng thành công luôn.

http://www.ninjakitchen.com/Ninja-NJ...-Blender.shtml

Máy này quết tôm ngon lành lắm luôn, không có bị nóng máy như máy nhỏ hơn. Làm bún chả bằng thịt xay thì càng dễ nữa. Cho thịt nạc xay, chút nước mắm, vài cục đá, nguyên một quả trứng. Xay nhuyễn rồi vo thành các cục tròn tròn chiên lên. Không cần ướp thêm cái gì khác vào thịt. Món này phát hiện được vì có lần quên là chỉ cần lòng trắng trứng thôi để làm món chả lụa chiên. Hóa ra nó thành chả để ăn bún chả.

[ngocdam66]

Thoi rùi các bà 9 tập họp nấu nướng rùi)J/K.