Cổ lai chính chiến kỷ nhân hồi

[Đinh Tường]

Nhớ Anh Ba

Can trường dũng liệt phút lâm nguy
Nợ nước đời trai chết sợ gì
Đạn hết không hàng quân cẩu trệ
Gan còn chẳng nhục chí nam nhi
Sa cơ mặt ngẩng đầu không cúi
Thất thế lưng ngay gối chẳng quỳ
Lũ giặc điên cuồng đem xử bắn
Sơn hà ứa lệ tiễn anh đi

Đinh Tường

[Đinh Tường]

Chớ phủ cờ

Miệng thế cười chê chớ phủ cờ
Vinh gì bại tướng thất binh cơ
Bao người tuẫn tiết theo hồn nước
Lắm kẻ quyên sinh dưới bóng cờ
Chết với ba quân không sống nhục
Thề cùng sông núi chẳng đầu nhơ
Còn tôi bỏ chạy thân đào ngũ
Miệng thế cười chê chớ phủ cờ

Đinh Tường

[Đinh Tường]

Nguyên văn:

千鐘皷

天地茫茫誌寞場
梨民鄙極境風霜
逢時病子而龍鳳
失運英豪逐犬羊
國報又來先白髮
家情何到未要傷
去來精武千鐘皷
到命掀昂戴辟塲

嫄荷


Phiên âm:

Thiên Chung Cổ

Thiên địa mang mang chí mịch trường
Lê dân bỉ cực cảnh phong sương
Phùng thời bệnh tử nhi long phụng
Thất vận anh hào trục khuyển dương
Quốc báo hựu lai tiên bạch phát
Gia tình hà đáo vị yêu thương
Khứ lai tinh võ thiên chung cổ
Ðáo mệnh hiên ngang đới tịch trường

Nguyên Hà


Phỏng ý 1:

Trời đất hình như cũng chạnh lòng
Thương nòi giống Việt kiếp nô vong
Nhân dân dưới ách phường du thủ
Tổ quốc trong tay lũ mục đồng
Khiếp nhược ươn hèn nhơ lịch sử
Tham tàn hiểm độc nhục non sông
Cơ trời sắp đến kỳ xoay chuyển
Khắp nước vùng lên đuổi giặc hồng

Đinh Tường


Phỏng ý 2:

Tai nhà nạn nước khổ trăm đường
Số phận dân lành quá thảm thương
Nhẫn nhục hiền nhân ngồi ngục thất
Nghênh ngang ác quỷ lộng quan trường
Vung tay đánh đập người Nam Việt
Cúi mặt chui lòn giặc Bắc phương
Lịch sử từ xưa luôn tái diễn
Lên voi xuống chó chuyện bình thường

Đinh Tường


Phỏng ý 3:

Đất trời ghi chép chuyện trần gian
Tặc đảng chăn dân quá bạo tàn
Lũ dốt cầm quyền nên hống hách
Người ngay thất thế phải lầm than
Tình nhà chửa trọn đành tan nghé
Nợ nước chưa xong bỗng sẩy đàn
Định luật tuần hoàn đang diễn tiến
Cùng nhau lấy lại mảnh giang san

Đinh Tường


Phỏng ý 4:

Tạo hoá hằng ghi chuyện cõi trần
Thương thầm cảnh khổ của người dân
Thời trời chó nhảy lên bàn độc
Vận nước thây chôn xuống mộ phần
Lánh giặc băng rừng trai bỏ xác
Thương chồng vượt biển gái vùi thân
Gia cừu quốc hận lòng canh cánh
Lịch sử rồi đây sẽ chuyển vần

Đinh Tường

[Đinh Tường]

Nhớ quê

Dõi mắt trời quê dặc dặc buồn
Trông về cố quốc lệ trào tuôn
Chim bay tám hướng còn thương cội
Nước chảy mười phương vẫn nhớ nguồn
Buổi ấy cha đưa vầng ác lặn
Ngày nao mẹ tiễn bóng chiều buông
Tha hương trải mấy mùa mưa nắng
Dõi mắt trời quê dặc dặc buồn

Đinh Tường

[Đinh Tường]

Bài ai điếu


Anh giờ nhẹ gót chốn non tiên
Chiến hữu gần xa khóc bạn hiền
Đất khách sương buồn giăng trước ngõ
Quê người lá úa rụng bên hiên
Xuôi tay tự tại không sầu não
Nhắm mắt an nhiên chẳng muộn phiền
Bỏ vợ con khờ nơi xứ lạ
Anh giờ nhẹ gót chốn non tiên


Đinh Tường

[Đinh Tường]

Chào tiễn biệt


Nghiêm chào tiễn biệt bạn đi xa
Bất giác không ngăn tiếng khóc oà
Chiến hữu rưng rưng dòng lệ ứa
Gia đình rấm rứt giọt châu sa
Âm dương cách trở đành hai ngã
Sống chết phân ly khó một nhà
Cảnh vật im lìm cây rũ bóng
Lưng trời ảm đạm khói sương pha


Đinh Tường

[Đinh Tường]

Bịn rịn


Thân bằng quyến thuộc tiễn đưa anh
Trở bước hồi gia chẳng đoạn đành
Âm cảnh phiêu diêu hồn phưởng phất
Dương trần bịn rịn lệ long lanh
Chim thương tổ cũ người thương nước
Hổ nhớ rừng xưa lá nhớ cành
Tử biệt sanh ly trời đã định
Đời người ngẫm lại quá mong manh


Đinh Tường

[Đinh Tường]

Tưởng nhớ Thiếu Tướng Nguyễn Khoa Nam


Sinh vi chiến tướng tử vi thần
Quyết chết theo thành chẳng tiếc thân
Lính ở trong dinh chờ mấy lượt
Tàu ngoài giữa biển đợi bao lần
Sao đành di tản quên binh sĩ
Há nỡ bôn đào bỏ quốc dân
Nối chí tiền nhân đền nợ nước
Sinh vi chiến tướng tử vi thần


Đinh Tường

[Đinh Tường]

Chết...


Chết bởi non sông chết sợ gì
Chết vì tổ quốc sử xanh ghi
Chết không hàng giặc đầu không cúi
Chết chẳng tham sanh gối chẳng quì
Chết dẫu sa cơ nhưng sĩ khí
Chết dù thất thế vẫn uy nghi
Chết như Nguyễn Biểu, Trần Bình Trọng
Chết bởi non sông chết sợ gì


Đinh Tường

[Đinh Tường]

Sống...


Sống để ô danh sống ích gì
Sống mà xủ tiết sống làm chi
Sống hèn quỵ luỵ quân vô lại
Sống nhục tung hê lũ bất nghì
Sống nỡ quay lưng khi quốc nạn
Sống đành ngoảnh mặt lúc dân nguy
Sống như Nhuận, Mẫm đừng nên sống
Sống để ô danh sống ích gì


Đinh Tường


Ghi chú: Nhuận, Mẫm là Hồ Ngọc Nhuận và Huỳnh Tấn Mẫm.