Thư Cho Bạn

[co quan]

Xin phép bác Phạm Khắc Trí cho nhị tôi vào mượn hình và ý thơ dịch mà hoạ một bài ngũ ngôn tứ tuyệt góp phần nghe, mời Bác.

Thuyền Trên Sông Tháng Ba

Gió đong đưa nhành liễu
Dòng in cánh vạc bay
Xuân sương vầng nhật chiếu
Bờ lau lách nhánh lay

Tháng ba Hàn Thực chén
Rượu lạnh thuyền trên sông
Cố nhân ngày lỡ hẹn
Mềm môi giấc bến đông

Thôn đêm lấp lánh đèn

Thơ có gì không phải, mong bác Trí tha cho nhị tôi nhé; chúc Bác và Bằng Hữu Tha Hương luôn vui và thơ văn dạt dào vậy.

Thân,

Nhị

[co quan]

Nhờ tranh của bác Lê Tấn Tài và thơ các Bằng Hữu Kiên Giang đăng lên Phây, nhị tôi và anh bạn có cớ để ngồi rượu bên hiên, nhìn trời mưa rơi...mơ màng áo lụa hài thêu năm nào vậy.

Nửa Gánh Đường Thi Đánh Cuộc Say

Nửa gánh Đường Thi đánh cuộc say
Mồi ngon chiếu rượu bát ly bày
Ông gieo ý vận hài thêu bước
Tớ nhép từ câu áo lụa bay
Đứng mũi chờ trăng ngâm mắt biếc
Nằm khoang tránh gió vịnh đen mày
Mồi nghiêng chén ngả bàu lăn lóc
Nửa gánh Đường Thi! Chủ tớ say

Sao ông nhị ngừng tay chèo, say rồi ư? Khà khà.

Thân,

Nhị

[co quan]

Cái tên búi tóc đuôi ngựa nhìn sao giống nhị tôi quá vậy anh Biển Đông Cá Kình?


Sư Đồ Đường Thi

Ta bảo mi bằng bằng trắc trắc
Hiểu hay chăng đầu lắc tay quơ
Không, huyền dấu ấy là bờ
Sắc, hỏi, ngã, nặng bến chờ người trông

Viết chẳng đặng đưa mông ta quất
Mi miệng câm...dạ uất ức chi!!!

Ông thầy dạy Đường Thi xưa ác ghê, mình mê chơi quên bỏ dấu có mấy chữ...mà nỡ lòng nào đét vào mông nhị tôi cả chục roi thế này; khà khà.

Thân,

Nhị

[co quan]

Vâng, vào hoạ ít câu với chị Bảy nghe.

Nguyệt Ảnh Và Người

Người đề thơ nguyệt ảnh
Ta vào xem nhớ trăng
Vàng tơ đêm đông lạnh
Trời sương khói mùa giăng

Vần âm tuyệt tám câu
Lung linh chữ sắc mầu
Tóc làn đen mi mắt
Người! Nguyệt ảnh kề nhau

Vậy đã vừa ý chưa chị Bảy Đại Kiều? Khà khà.

Thân,

Nhị

[co quan]

Đừng kêu nữa mấy O Rạch Giá ơi, cho làng xóm họ nghỉ trưa! Thơ ngay đây ạ.


Dạ Nhớ Em Rồi Hạ Của Ta

Dạ nhớ em rồi hạ của ta
Lung linh hạt nắng thủa xưa tà
Hương ngào ngạt gió trong bờ nổi
Sắc lửng lơ dòng đục bến ra
Phượng vĩ xanh tàng che ngõ xóm
Bằng lăng tím nhánh phủ sân nhà
Rưng rưng hạt nhỏ tà tơ ướt
Dạ nhớ em rồi hạ của ta

Vậy được chưa mấy O Kiên Giang...đừng đứng ngoài cửa réo tên nhị tôi nữa được không? Khà khà.

Thân,

Lão Nhị

[co quan]

Trên thì đề VK, dưới lại viết TG! Đang say mà không gọi lộn tên mới là chuyện lạ à nghe chị Chủ Sòng.

Gọi Sái Tên Người

Cho mượn tiền mua rượu
Say ngắm vầng trăng cười
Điểm danh từng tinh tú
Nên gọi sái tên người

Khà khà.

Thân,

Nhị

[co quan]

O Nguyệt đã thích thì...nhị tôi tặng O đấy, chịu nhận chăng?

Mượn Rượu Phá Thành Sầu (2)

Xuân mượn rượu phá thành sầu đất khách
Niềm ly hương xa cách quá quê nhà
Bên đây bờ dõi bến ấy trùng xa
Đàn em nhỏ! Mẹ cha già âm bóng

Xuân mượn rượu phá thành sầu mắt đọng
Lệ giọt lăn! Nghẹn giọng thốt tết ơi
Đâu sắc hoa mai...đâu khói tơ trời
Đâu đường quanh xóm một thời đỏ pháo

Đêm mượn rượu phá thành sầu xuân đáo

Bài trước nhị tôi mượn ý của người mà hoạ, còn bài này thì lấy ý riêng mình mà làm chín câu tặng o Nguyệt, đọc thấy thích thì giữ...còn như không thích thì mang trả lại nhị tôi, chứ đừng xé thơ nghe O; khà khà.

Thân,

Nhị

[co quan]

Cảm ơn chị Bảy Đại Kiều đã ghé vào đọc và hoạ tám câu, cho nhị tôi đáp lễ nghe.


Đường Thi Luật

Trắc bằng Đường Thi Luật
Vận tứ trói buộc người
Hứng thì từ câu xuất
Ngâm chơi...mặc kẻ cười

Vậy đi chị Bảy, thơ cốt lấy vui...đâu màng danh tiếng chi chị Bảy Đại Kiều hỉ? Khà khà.

Thân,

Nhị

[co quan]

Vâng, thể thơ bảy chữ xưa không phải dễ làm chị Bảy ạ! Nên thời còn đi học, nhị tôi quanh năm đội sổ môn văn.


Thơ Đường Hại Tôi

Bát cú đường thi luật hại tôi
Lo suy vận tứ dĩa tan mồi
Thằng say tiếng bảo chưa hoàn chỉnh
Đứa xỉn lời phê chẳng chảy trôi
Nửa chén phe này nâng ngắt khoảng
Đầy ly phái ấy dập liên hồi
Lo suy vận tứ mồi ngon hết
Bát cú đường thi luật hại tôi

Ối giời! sao chiếu tiệc chỉ còn rượu, mồi đâu cả rồi bọn bây? Khà khà.

Thân,

Nhị

[co quan]

Người chữ nghĩa có khác, khâm phục.

Sắc Đào Với Nụ Tầm Xuân

Cùng màu với sắc tầm xuân
Nên duyên với phận gian truân kiếp đào

Một cành thấp! Một nhánh cao
Người mua vui ngắm...người rao bán cười
Mời ông giá chỉ hai mươi
Quan tiền mang áng xuân tươi đây về

Thưởng màu với sắc cà kê
Câu thơ và phú chữ mê mẩn mùa

Còn nhánh tầm xuân nào không chị Bảy Đại Kiều? để nhị tôi qua xin về ngồi rượu mà nhớ hương và sắc xuân với; khà khà.

Thân,

Nhị