1 000 000 000 000

[Triển]

Tỷ, trong tiếng Việt, là số nguyên có giá trị bằng một ngàn triệu, tức 10⁹ = 1.000.000.000.

Đây có định-nghĩa đây rồi ! Tỷ là một ngàn triệu .
Billion US = Thousand millions .
Tỷ VN = Billion US = Milliard EU .

Sự hiểu lầm có thể xảy ra khi dịch thành billion vì trong tiếng Anh billion có thể bằng một ngàn tỷ (tức 10¹²) hay bằng một tỷ (tức 10⁹).

Đến câu này thì nói trật rồi ! Trong tiếng Anh ngày nay, cả tại US và UK, Billion chỉ là một ngàn triệu (10⁹)= 1 Tỷ VN . Chỉ bị hiểu lầm khi dịch Tỷ thành Billion Pháp <- một ngàn tỷ (10¹²).

Vậy tiếng Việt không có chữ tương-đương với Billion EU . Anh Triển ơi ! Hỏi chi tới chữ Trillion !

http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%B7

anh Tê không chịu hiểu, sao tôi nghi vụ lân la khu điện toán ở bộ chỉ huy quá. hihihihi

[Trò Tê]

Đời Tê đi học, con nhà giàu mới có được cái "thước tính", có ai còn nhớ không ha ? Đâu đã có máy calculator ! Cả đời chưa dùng tới cái calculator . Nếu có ai hỏi tui kêu nó là gì bằng tiếng Việt ? có lẽ sẽ gọi là cái "máy làm toán", nghe nhà quê thiệt ! Nhưng mà Anh Triển sẽ hiểu liền, phải không ?

[Trò Tê]

anh Tê không chịu hiểu

Mèn ! Trình-bầy rõ tới vậy là hết cỡ của tui rồi ! Mà còn cho là không chịu hiểu ! Xin Bà Con cho ý-kiến coi Triển và Tê đương nói chuyện (mấy con số lớn) gì đây !

[Triển]

Đời Tê đi học, con nhà giàu mới có được cái "thước tính", có ai còn nhớ không ha ? Đâu đã có máy calculator ! Cả đời chưa dùng tới cái calculator . Nếu có ai hỏi tui kêu nó là gì bằng tiếng Việt ? có lẽ sẽ gọi là cái "máy làm toán", nghe nhà quê thiệt ! Nhưng mà Anh Triển sẽ hiểu liền, phải không ?

Trời, vậy tôi thuộc loại con nhà giàu hả anh, sao tôi cũng có cái thước này luôn cà. Nói đùa chứ cái thước này tôi thấy anh tôi có, nhưng giả không cho tôi rớ vào đồ chơi của giả. Tôi tính bằng tay thấy bà cố.
Còn cái máy tính (calculator) ra trễ lắm, đầu thập niên 80 lận, anh lấy đâu mà học nó, ngoại trừ anh lưu ban mấy chục năm kiểu nói thách á. Tuy nhiên lúc nó ra, anh không mua cho con cái sao mà anh nói không biết, anh làm như là tôi làm phách lắm vậy kìa. Chỉ có tôi mới biết á. Cái máy tính này nó như người Mông Cổ có mặt khắp nơi mà, ai không biết. Nhớ hồi đó lúc ra bên này, tôi mua ngay cái ngon lành nhất của Texas Instrument, loại nằm ngang để chơi, hahaha tò mò quá sức. Sau này thì lúc con gái tôi bắt đầu học giải tích, tôi khoái chí mang ra "biểu diễn" cho xem cách vẽ biểu đồ trong khi làm loại bài khảo sát hàm số.

[tabalo]

[RaginCajun]

Xời ơi, anh đổ rác mà còn lân la vào được phòng điện toán rớ vào mainframe của bộ chỉ huy hèn gì quân lực VNCH mình bị Mỹ nó bỏ luôn là phải đạo rồi. j/k. Thảo chương viên bây giờ vẫn dùng, song song với danh từ lập trình viên. Họ dùng cả hai. Còn cái CPU họ dịch ngày nay là "bộ xử lý", nghe buồn cười chữ lý với lẽ. Còn anh dùng chữ máy tính thì nó nghe không có hách xì xằng lắm bởi vì trước khi có PC (personal computer) thì có cái máy tính cho học trò dùng ở cuối thập niên 70 rồi. Lúc đó anh đang nằm trại tỵ nạn hay là trại cải tạo mà sao không kiện mấy ổng danh từ gọi cái máy tính học trò này: hihihi j/k



Mông xừ này tôi mới gọi là máy tính đó anh. Đầu thập niên 90, danh từ Workstation thịnh hành hơn, cốt để phân biệt với Server, lúc đó Workstation là máy táo, còn danh từ PC (personal computer) thì thời trang độ 1995 nghĩa là khi ông Gate phát minh ra "hệ điều hành cửa sổ" ) .

Hồi đầu 80's, mới qua Mỹ, tớ đã đụng tới thằng Commodore 64 để chơi cái game có cái xe chạy trên đường tránh ổ gà. Cái này chắc cũng gọi là PC rồi vì xài đĩa floppy boot up, program bằng BASIC. Hồi đó tớ xài cái màn hình bằng TV. Còn cái gọi là workstation thì chắc có lâu lắm rồi, lúc chưa có PC làm workstation thì xài dumb terminal, ngồi nhìn cái màn hình này lâu sẽ thấy đời màu tím. Sau này, như bác nói trên, khoảng early 90's thì tớ được đụng tới cái Sun workstation, chạy Solaris System 5 có X-Window, nghĩ lại vẫn còn phê.

[Trò Tê]

Mèn ! Ông Tabalo giầu qúa-xá ta ! Xài tiền Một Trăm Trỉ (trỉ là tiếng do tui mới chế ra đó !) Tiền này gọi là "Một Trăm Nghìn Tỷ" theo tiếng Việt hiện nay trong nước, phải không ? Ông Ta !
Xem ra thì nước Zimbabwe dùng hệ đếm ngắn .

[tabalo]

Mèn ! Ông Tabalo giầu qúa-xá ta ! Xài tiền Một Trăm Trỉ (trỉ là tiếng do tui mới chế ra đó !) Tiền này gọi là "Một Trăm Nghìn Tỷ" theo tiếng Việt hiện nay trong nước, phải không ? Ông Ta !
Xem ra thì nước Zimbabwe dùng hệ đếm ngắn .

Đúng vậy anh TT , trong nước gọi" Một trăm nghìn tỉ" chỉ khác chữ i ngắn với y dài thôi
Người tặng tui tờ tiền này nói chừng này chưa đủ mua ổ bánh mì .

[Triển]

Hồi đầu 80's, mới qua Mỹ, tớ đã đụng tới thằng Commodore 64 để chơi cái game có cái xe chạy trên đường tránh ổ gà. Cái này chắc cũng gọi là PC rồi vì xài đĩa floppy boot up, program bằng BASIC. Hồi đó tớ xài cái màn hình bằng TV. Còn cái gọi là workstation thì chắc có lâu lắm rồi, lúc chưa có PC làm workstation thì xài dumb terminal, ngồi nhìn cái màn hình này lâu sẽ thấy đời màu tím. Sau này, như bác nói trên, khoảng early 90's thì tớ được đụng tới cái Sun workstation, chạy Solaris System 5 có X-Window, nghĩ lại vẫn còn phê.

anh Tôm cũng dùng máy lâu dữ. Rành dữ ta.

[Trò Tê]

Đúng vậy anh TT , trong nước gọi" Một trăm nghìn tỉ" chỉ khác chữ i ngắn với y dài thôi
Người tặng tui tờ tiền này nói chừng này chưa đủ mua ổ bánh mì .

Vậy là chữ tỉ (i ngắn) không đổi ! Trên kia tui gõ tỷ (y dài ) là bắt chước trang Wiki kia, tui tưởng trong nước viết tỷ ! Còn tiền Việt-Nam Đồng hiện nay, bao nhiêu thì mua được một ổ bánh mì ?