Những lời ngớ ngẩn

[tư mã tai trâu]

Cám ơn chị Lan Huệ đã độ lượng và các ACE đã hào sảng.

Thật ra, như tôi đã nói, đây là lần đầu tiên tôi đọc 1 bài viết dài và nghiêm chỉnh như thế. Thành ra chắc chắn cũng có những chỗ không đạt và sai sót. Như đoạn lúc Trung Uý Sơn nói "Không có ai ở nhà," "Sợ chúng tôi, sợ kẻ thù. Lúc nào cũng trốn chạy." Tôi lại đọc ra "tôi" tức là ông ký giả nói. Sau khi đọc xong tôi cũng đã nghe qua mấy lần để kiểm lại mà sao lúc đó không nhận ra. Bây giờ mới nghe thấy . Sorry chị Lan Huệ.

Và thưa chị Lan Huệ, tôi cũng có sửa đoạn ông Diệm nói "liên bang Xô Viết"/"Nga Sô" và gửi qua cho ông phù thuỷ âm thanh nhưng vì ngành Quân Bưu của phố bị loạng quạng nên cuối cùng trật rơ hết.

Anh 5, khi nghe bài mix hoàn chỉnh của anh, nghe tới đoạn lúc ông ký giả nói về Sài Gòn và vọng về câu ca ... "Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ..." làm tôi nhớ SG thê thiết anh ạ. Một ông ký giả ngoại quốc mà còn biết tiếc cho SG như thế huống chi ...

[dulan]

...


Xin chào cả nhà,
A, vậy là dulan mở hàng trước tiên cho cả nhà vô đây trò chuyện ngay sau khi chương trình TTĐ vừa post lên bên kia, vui quá phải không bác Lính Đại Ca



Dulan sưu tầm mấy chai rượu có hình đẹp trước kia, chụp lại, mà hông bao giờ thấy rượu đế hết, thôi mời tạm (vang trắng đỏ 12%, liqueur 17%, còn brandy và cognac nhẹ chỉ 37% thôi, hong có chai nào tới 43% đâu)






Nói tới cẳng gà, dulan cũng xin phép khênh tấm này vào, chứ có bao giờ dám ăn cẳng gà đâu mà mua (thôi để hôm nào gặp thì dulan cũng mua về làm và chụp hình mời mấy huynh nha, hihi..., thì ăn hay không ăn cũng học làm là vậy đó mà)

Cẳng gà (đi ăn sinh nhật của người VN ở nhà hàng tàu, khi họ dọn ra mời, sóc chị sợ quá)





...



Chị Lan Huệ ơi, mấy trái tim nhỏ xíu màu trắng là kẹo, có bán sẵn trong chợ đó chị!
A, vậy là chị em mình giống nhau cái trò trẻ con ha chị, còn nữa, em còn tách hạt bắp luộc bỏ vô túi áo, để vừa nhảy cò cò phải vừa nắm lại kẻo bị rơi, lát nhảy cò cò xong thì bóc ăn tiếp (bị bà Nội phát hiện, rầy rà ở dơ, ... hihi...)


...


Thôi dulan lui ra chờ đọc tiếp



Thân mến và chúc vui,
Dulan

[Ngoc Han]

Anh Hoài Vọng và các anh, chị, em.
Cám ơn nhiều các tác giả, cũng như những anh, chị, em đã đóng góp vào chương trình Tháng Tư Đen. Trình bày, kỹ thuật, âm thanh, MC giới thiệu, và đọc. Anh Hoài Vọng viết hay, trung thực, khiến người nghe hồi hộp cho tới phút cuối, ngậm ngùi.
Gưi anh một đoạn hồi ký cuả cựu Đ/uy Võ Trung Tín TĐTTSĐND , " Ngậm ngùi".


"Thiếu Tá Thành nghe “Lê-Lợi” gọi Đại Tá Lương không được ( có lẻ trục trặc máy móc ) anh bốc ống liên hợp trả lời :
- Trình Lê-Lợi, còn gì để đáp xuống, phi trường đã bị tràn ngập..
- Anh bảo Ông Lương cố gắng cầm cự, tôi sẽ về SàiGòn tăng cường quân ra. ( nhưng quá trể rồi, đâu còn phương tiện chuyển vận và trang thiết bị như thuở nào của một binh chủng hào hùng bật nhất của QL/VNCH )."

Về" TrungUý Sơn" , rất ngưởng mộ chị Lan Huệ, dịch rất hay, sống động. Mờ giọng nồng ấm, anh Tư đã đưa thính giả vào cuộc chiến qua những nhân vật trong truyện, cùng với tiếng súng cá nhân, tiếng đại bác, đến viên đạn sau cùng. Kỹ thuật âm thanh cuả anh Triển rất pro. Cám ơn nhiều.

[chieubuon_09]

Chào xin chào sư huynh Hoài Vọng cùng các anh chị em trong đây,

Truyện ngắn Ngậm Ngùi Người Lính, Chiều nghe xong, lòng bỗng chùng xuống.

Phục tài dịch thuật của chị Lan Huệ, anh 4 đọc tự nhiên, Mờ Mờ đọc giọng trong và ấm. Hoà cùng âm thanh kỹ thuật tuyệt của anh 5 đã đi vào lòng người . Cám ơn những tác phẩm thật hay.

[ntđl]

Tư em... Tư em... m.m.... m.m....
Bữa nay Tư em với Mờ-Mờ thành superstars rồi heng - nhứt là Mờ Mờ kìa.. wow... such a voice.. such a "tempo" -
... ôi giọng đọc là xao xuyến hàng triệu con tim thế giới ...

nhưng... ông Diệm người huệ Tư à, còn trung uý Sơn bắc đó nha. Sao Tư cho cả hai nói giọng nam vậy hử ?
BTW... Tư ngưởi bắc gốc Nam Định ha - còn không thì vào nam lai tiếng mất rồi, thành hổng nghe cọng rau muống lòi ra gì dzáo.
Nói vậy có thưởng hôn (hay lại ăn cú đá)

Thank you bác HV. LH, Tư Em, mờ-mờ và chiên da kỹ ngh, xí lộn kỹ thuật. Đúng là âm thanh nổi "sờ- rao sao", pro hết biết luôn.
Wow... woa.. wow...
Thank you... thank you... thank you...
R X 100000000000.
.

[tư mã tai trâu]

Ha ha,

Bữa giờ tư em của chị Lú đang chờ coi có ai tới chất vấn giọng nói của ông Diệm nhưng ... trống không .

Rồi nghĩ thầm cái vụ này chỉ có bà chị Lú mới chu đáo và thẳng thừng như dzị thôi . Nếu chị không khơi ra thì chắc không có ai đâu.

Nói chị hay nè, trước khi đọc em cũng biết ông Diệm người Huế chứ nhưng Tư em của chị cũng đã có nghe qua là khi đương quyền trong những buổi nói chuyện trước công chúng hay đọc diễn văn ông Diệm đều dùng giọng Nam.

Và search trên net thấy có bài viết này ngay trên Đặc Trưng...



... thành thử tư em ung dung mời ông nói giọng Nam ha.

Còn trung úy Sơn thì em để ông ta nói giọng Nam cho khác với giọng nền tiếng Bắc của Tư em thôi. Cũng có lúc quên đi thành ởng nói giọng Bắc luôn á.

Và bravo bravo bravo bà chị Lú đã đoán trúng ngay chóc nguyên quán của tư em. Dạ làng quê thầy bu rầt gần sinh quán của cái nhà ông chường chinh lắm vậy. Nhưng em được sinh trong Nam, chỉ ít lâu sau khi thầy bu em xuống tầu há mồm đi ri cư chị ạ.

Hôm bữa chị đọc chị muốn đoán ở bên nhà chị Lan Huệ. Tư em đã tính nói ... "chị mà đoán được em kêu chị bằng ... má ... mà sợ chị dựn nên thôi" he he.

Cú này thì phục bà chị đó.

[ntđl]

*
Chào tứ phương thiên hạ phố
Chào riêng Tư em.

Vụ ni nói theo trí nhớ, có thể sai lạc ít nhiều heng.
Như vầy : Gia đình ông Diệm họ nói giọng nam trọ trẹ dữ lám Tư à.
Người ta biểu cậu Cẩn mở miệng thì thường khi phải có… thông dịch, ông Thục nói trong nhà thờ cũng khó nghe luôn, ông Luyện Lú chưa từng nghe, nhưng ông Nhu và ông Diệm thì nhớ là nghe la-dô hoài trong những dịp lễ, lễ quốc khánh 26 tháng mười, tết tây tết ta.v.v.

ông Diệm nói dễ nghe hơn ông Nhu chút nẹo, nhưng âm hưởng huế không cách chi gột nổi, cho dù ông cố gắng cách mấy đi nữa. Giọng bà Nhu coi vậy lại dễ nghe.
Lú nhớ… ông Diệm bao giờ cũng bắt đầu, trước sau như một, bằng câu nói tủ : Thưa quốc dân đồng bào.
Ông Diệm hoạc hổng có khoa ăn nói, hoặc mướn trúng đám tuỳ viên báo chi dở - chắc là dùng tay chơn thân tín chớ cũng hổng thi tuyển chọn người gì dzáo – nên diễn dzăng của ông nghe một hồi sanh ngủ gục. Thì người lớn nói vậy biết vậy, chớ nít nôi đâu mà hứng thú chuyện đại cuộc.

Hồi sang đây, thinh không tiá thành bô lão hội cao niên. Tức cười quá xá, một lần tía bị ép phải cầm micro đặng cho ý kiến về một vấn đề văn hóa gì đó (lâu quá Lú quên dzồi) tía lọng cà lọng cọng thiếu điều cà lăm luôn (chời ơi chời, vậy chớ hổi lên lớp qúi nữ thì chữ nghĩa dây nhợ cả chùm) Rồi… a hèm… tía tỉnh bơ khởi sự bài speech của mình bằng câu ‘thưa quốc dân đồng bào’ bla bla bla...
Ngộ cái hổng ai cười hết trừ chị Năm, chị cười bụm miệng hổng kịp. Hồi dzìa nhà tiá vẫn chưa hiểu vì sao con gái ổng lại cười !

Hồi hôm là tiệc gây quĩ hội nhảy dù, đồng thời tưởng niệm 40 năm quốc hận. Nghe nói tới 800 người lận. Vợ chồng Lú hổng đi.
Tướng công mắc đi họp thượng đỉnh, còn Lú thì bận… đóng phim.
đòng phim dễ òm hà.
Vụ này kể sau heng, chừ đi khò cái đã.

[hoài vọng]

"Thiếu Tá Thành nghe “Lê-Lợi” gọi Đại Tá Lương không được ( có lẻ trục trặc máy móc ) anh bốc ống liên hợp trả lời :
- Trình Lê-Lợi, còn gì để đáp xuống, phi trường đã bị tràn ngập..
- Anh bảo Ông Lương cố gắng cầm cự, tôi sẽ về SàiGòn tăng cường quân ra. ( nhưng quá trể rồi, đâu còn phương tiện chuyển vận và trang thiết bị như thuở nào của một binh chủng hào hùng bật nhất của QL/VNCH )."

Anh NGOC HAN , tôi nhớ Th/tá Thành đã dẫn lính ra chặn địch rồi , trong nhà vòm chỉ còn các sĩ quan ban 3 và truyền tin và tay liên lạc của sứ quán Mỹ thôi...nếu Sài Gòn vận chuyển bằng hải quân , theo tôi nghĩ vẫn còn được , vì từ ruộng mía bọn tôi đi trong đêm , mờ sáng đã đến bờ biển ...một chiếc tàu lảng vảng ở xa vì trên sườn núi tụi nó có khẩu 12.8 ( đại liên ) bắn từng tràng , khoảng một tiếng thì chiếc tàu bỏ đi
Tôi vẫn nhớ một người phụ nữ , khi thấy chúng tôi bàn tính đi bộ , đã nói chúng tôi ở lại ( nhận là bà con ) chúng tôi cảm ơn , bà ấy có nấu một nồi xôi đậu xanh để đi đường ( cả ngày trước chỉ lót dạ bằng mấy cây mía )

[Triển]

Ha ha,

Bữa giờ tư em của chị Lú đang chờ coi có ai tới chất vấn giọng nói của ông Diệm nhưng ... trống không .

Anh 4 đọc vậy là hay quá rồi . Biểu phê bình ai mà dám phê bình.
(Bà Lú vốn dĩ ăn gan ông 30 nên mới dám )


PS: Du Lan, cái đó đâu phải cẳng gà, cái đó cầu cẳng bò á. Tội nghiệp đứa nhỏ chưa.

[tư mã tai trâu]

Vậy mà Tư Ngựa lại đi nghe theo lời ông Võ Hương An, biết vậy hỏi ý chị Lú trước rồi đọc giọng Huệ cụa ông Diệm luôn ha.

Ừa mà có chuyện này muốn hỏi chị Lú. Chị rành mấy ống thầy thuốc mặc áo lính lắm nên muốn hỏi chị về ông quân y tên Tế làm chức khá lớn. Như là cục phó Quân Y hay là Giám Đốc Tổng Y Viện CH gì đó, có phải tên đầy đủ của ổng là Lưu Thế Tế không?