quán lạc

[CCG]

Cám ơn Thượng Đế đã ban cho chúng con bữa điểm tâm.

[RaginCajun]

Cám ơn Thượng Đế đã ban cho chúng con bữa điểm tâm.

Bên vùng tớ thì anh kia và đồng bọn chung quanh đang lẩm bẩm "Cám ơn Thượng Đế cho chúng con nguồn đồ nhậu cả năm"

[NangThuyTinh]

O JB, anh Tôm
Nắng lại thấy mí chú cá sấu đang thì thầm " nhiêu đây làm sao mà chia ah ? ! " ;

[NangThuyTinh]

Cậu bé chắc bị ông già tía la vì chơi dại làm tắt điếu thuốc lá của ổng.

Cũng có thể cậu bé buồn cho thân phận. Cô bé không thèm chơi trò chơi trẻ con với cậu nữa mà đang hân hoan chơi với cậu bé nhà giầu.

Lại không chừng cậu ta đang nghe vẳng từ đâu đó bài ca ... "làm sao mà quên được, đời qua vút như tên, dăm ba hạnh phúc ngắn, sao quên được mà quên ...."
rồi cậu ngồi suy tư và hát thầm ... "tội nghiệp thằng bé nhớ thương mãi quê nhà".

(*):">~o)....tội nghiệp cậu bé thiệt .

Nếu Tư Mã huynh thích âm nhạc dzị thì xin mời huynh ghé vào dạo chơi Thảo-Sơ-Đình-Tàng-Khúc-Các nà

Nơi đây bốn mùa diện bích với âm thanh, chung quanh chẳng có lương thực, chẳng có bóng người lai vãng, huynh nhớ chuẩn bị tinh thần trước khi vào nhen

[tư mã tai trâu]

Cám ơn Thượng Đế đã ban cho chúng con bữa điểm tâm.

Ở xứ Việt câu chuyện lại khác hẳn.

[tư mã tai trâu]

(*):">~o)....tội nghiệp cậu bé thiệt .

Nếu Tư Mã huynh thích âm nhạc dzị thì xin mời huynh ghé vào dạo chơi Thảo-Sơ-Đình-Tàng-Khúc-Các nà

Nơi đây bốn mùa diện bích với âm thanh, chung quanh chẳng có lương thực, chẳng có bóng người lai vãng, huynh nhớ chuẩn bị tinh thần trước khi vào nhen

Cám ơn Nắng nhưng mờ tui là tai trâu vô trong đó thì thật là lạc quẻ.


Thật ra tui cũng không thích âm nhạc lắm (vì là tai trâu) nhưng hồi đó có đi làm trong tiệm cho thuê và bán băng nhạc + phim tầu nên bị nghe và nghe riết nên nhớ lời hát. Nhớ lời hát nhưng hiếm khi biết tên bản nhạc.

[tư mã tai trâu]

[NangThuyTinh]

Chuyện trên thì tạm "dịch" cho thơ xíu :


ra đi ngày nắng hạn
về giữa chiều mưa rào
chờ ai hoen mắt đỏ
chợt hỏi mình vì sao


hihi

[NangThuyTinh]

Ở xứ Việt câu chuyện lại khác hẳn.

Oh, chữ nghĩa thời này thì Nắng bó tay rùi ah . Hong dịch nổi, chờ Tôm đại ca dzô dịch giùm chứ thiệt là hong hiểu (*)

(Tư Mã huynh ghé căn nhà lầu phía trên nhận quà nhen, hihi )

[tư mã tai trâu]

Chuyện trên thì tạm "dịch" cho thơ xíu :


ra đi ngày nắng hạn
về giữa chiều mưa rào
chờ ai hoen mắt đỏ
chợt hỏi mình vì sao


hihi

Giờ biết thêm Nắng lại có tài làm thơ nữa, hay quá.

Mời Nắng viết phụ đề tiếp cho chuyện sau.