Một nửa trái tim

[CCG]

It was a long time ago.
I have almost forgotten my dream.
But it was there then,
In front of me,
Bright like a sun–
My dream......

Into a thousand lights of sun,
Into a thousand whirling dreams
Of sun!



************************************


Thật Ư? Thật Ư? Phải là
Hồng Phai Xanh Thắm

(Tên sách: Tri phủ? Tri phủ? Ứng thị lục phì hồng sấu)

Tác Giả: Quan Tâm Tắc Loạn

Giới Thiệu

Giải thích về tên truyện gốc: Tri Phủ? Tri Phủ? Ứng Thị Lục Phì Hồng Sấu.
( trích từ bài “ Như mộng lệnh – Lý Thanh Chiếu”)

Tạc dạ vũ sơ phong sậu, nùng thuỵ bất tiêu tàn tửu.
Thí vấn quyển liêm nhân, khước đạo hải đường y cựu.
Tri phủ? Tri phủ? Ứng thị lục phì hồng sấu.

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否，應是綠肥紅瘦。
(如梦令•李清照)

Đêm qua mưa thưa, gió dữ,
Hơi rượu thơm nồng giấc ngủ.
Hỏi thử cô cuốn rèm,
Thưa rằng: "Hải đường như cũ".
Thật ư?
Thật ư?
Phải là hồng phai xanh thắm.

Nguồn phỏng theo: Tống từ, Nguyễn Xuân Tảo, NXB Văn học, 1999

Hồng phai xanh thắm ý chỉ thời điểm cuối xuân hoa rụng lá đâm chồi, hàm ý mùa xuân qua đi nhưng thời gian vẫn trôi, hoa tàn nhưng cây vẫn đâm chồi nảy lộc.
Ý tác giả là tiếc thương hồng nhan, tiếc cho thời gian vẫn trôi, cuộc sống vẫn tiếp diễn còn nhan sắc tuổi trẻ người con gái lại chóng lụi tàn.

Truyện kể về cô nhân viên công vụ Diêu Y Y làm việc ở tòa án xuyên về cổ đại trong thân phận một thứ nữ nhà quan. Mẹ đẻ là di nương bị hại chết, cha ruột sủng thiếp, giả nhân giả nghĩa.

Trong hoàn cảnh như vậy, nữ chính với thân phận đứa bé mới lên bốn tuổi đã cố gắng sinh tồn, dùng sự khôn khéo để đấu tranh cho hạnh phúc của mình.

Truyện không mang tính chất tự tôn vinh, nữ chính xuyên không phải siêu nhân thánh nữ, chỉ khéo léo cư xử cho phù hợp hoàn cảnh, ngoài ra tính cách nàng vô cùng đáng yêu, suy nghĩ hài hước. Nam chính là một lãng tử quay đầu, để có thể cưới được nữ chính anh đã phải vận dụng rất nhiều quỷ kế.

Tác giả cũng lồng vào truyện những suy nghĩ đánh giá về cuộc sống cổ đại với nhiều so sánh rất dí dỏm thông qua cái nhìn của nữ chính.

Tóm Tắt:

“Hồng phai Xanh thắm”, theo lời editor, là thời điểm cuối xuân hoa rụng lá đâm chồi, hàm ý mùa xuân qua đi nhưng thời gian vẫn trôi, hoa tàn nhưng cây vẫn đâm chòi nảy lộc. Tuổi trẻ của người con gái tuy rực rỡ nhưng cũng ngắn ngủi, còn có những người hông nhan bạc mệnh, mãi mãi dừng lại ở khoảnh khắc tuổi xuân tươi đẹp ấy.

Diêu Y Y, một nhân viên bình thường tại tòa án, trong chuyến thực địa ở vùng núi bị tai nạn và xuyên qua thân thế của Thịnh Minh Lan, tiểu thư hàng thứ Sáu của Thịnh gia. Một thanh niên trí thức sống dưới ánh sáng của pháp luật đột nhiên phải làm quen với thế giới quan phức tạp và hà khắc của cổ đại, Diêu Y Y từng có ý không muốn sống, cứ thế mà lay lắt qua ngày.

Thân thế của nàng là Minh Lan, thứ nữ nhỏ tuổi nhất do thiếp của lão gia Thịnh Hoành sinh. Ngày nàng xuyên qua, thân mẫu của Minh Lan vì minh tranh ám đấu trong phủ họ Thịnh, khó sinh mà chết. Đứa bé mới sáu tuổi đã mất mẫu thân, thứ nữ địa vị lại thấp kém, không một ai quan tâm, đến người hầu kẻ ở cũng mặc kệ Minh Lan tự sinh tự diệt.

Trong lúc khốn cùng nhất ấy, cũng may Thịnh lão phu nhân thương xót, cưu mang đứa cháu nhỏ, đưa nàng về chăm sóc. Thịnh Minh Lan dần dần trưởng thành dưới cánh tay che chở của tổ mẫu, trở thành một tiểu cô nương xinh đẹp đáng yêu. Thịnh gia đứng đầu là Thịnh Hoành, bên trên có Thịnh lão phu nhân, bên dưới có phu nhân Vương thị cùng mấy vị thiếp, mà nổi bật nhất là Lâm thị, đối thủ một mất một còn với Vương thị.

Thịnh Hoàng vốn không phải là nhi tử thân sinh của Thịnh lão phu nhân, nhưng được bà nuôi nấng, lo lót trải đường tiến vào quan trường thuận lợi. Cộng thêm sự nhanh nhạy và khéo léo của bản thân, Thịnh Hoàng làm quan càng ngày càng tiến xa, chỉ có việc trong nhà không tránh khỏi bên trọng bên khinh.

Vương thị ngu dốt, gia tộc mẹ đẻ có quyền thế nhưng lại không biết lợi dụng, để Lâm thị có cơ hội trèo lên. Tranh đấu âm thầm giữa Vương thị và Lâm thị khiến cả phủ họ Thịnh chìm trong chướng khí, để rồi mẫu thân của Minh Lan trở thành vật hi sinh.

Lớn lên trong hoàn cảnh như vậy đã dạy cho Minh Lan cách ấn nhẫn, che dấu bản thân; tâm trí trưởng thành của người hiện đại lại giúp nàng có cái nhìn sắc bén, thông minh kín đáo. Nàng biết mình chỉ là thứ nữ, bên trên có hai tỷ tỷ Hoa Lan, Như Lan con của phu nhân, thêm một Tứ tiểu thư Mặc Lan do Lâm thị sinh, việc tốt chẳng bao giờ đến lượt nàng.

Thịnh lão phu nhân hết lòng bảo vệ nàng, nhưng bà cũng đã có tuổi, lại không phải mẫu thân thân sinh của lão gia Thịnh Hoành, nhiêu việc không phải cứ muốn là làm được. Minh Lan yêu quý tổ mẫu của mình nhất, vì vậy nàng thà hi sinh bản thân, chứ không để cho người phải lo lắng.

Ngoài mặt nàng là một tiểu thư hiền lành, biết nhường nhịn tỷ muội, ngoan ngoãn với phu nhân Vương thị và hiếu thảo với phụ thân Thịnh Hoành. Nhưng sâu thẳm trong tim, Minh Lan hiểu rõ mình vẫn là cô nàng Diêu Y Y, một lòng hướng đến cái thiện, ghét bất công, ghét cả những quy tắc không có tình người khi sống trong gia trạch ở cổ đại.

Thời gian dần trôi qua, Minh Lan lớn lên càng ngày càng xinh đẹp rạng rỡ. Tuổi xuân của nàng cũng có một bóng hình. Chàng là Tề Hành, nhi tử của quận chúa, thân thế hiển hách, tương lai sáng lạn. Thủa nhỏ cùng học chung một sư phụ, Tề Hành đã lén lút để ý đến tiểu thư Minh Lan của Thịnh gia.

Có một mẫu thân ghê gớm ngăn cấm đủ đường, Tề Hành chưa từng tiếp xúc với vị cô nương nào trước đây. Vì vậy khi gặp Minh Lan, chàng ngay lập tức bị vẻ thông minh nhanh nhẹn của nàng hút hồn. Suốt một thời niên thiếu, Tề Hành làm mọi cách để tiếp cận nàng, chân thành mà đối đãi, thậm chí còn tranh cãi với phụ mẫu vì muốn cưới nàng làm chính thê. Nhưng tất cả chỉ là hoa trong gương, trăng trong nước.

Ngay từ khi bắt đầu, Tề Hành trẻ tuổi không hiểu, nhưng Minh Lan trưởng thành đã rõ ràng, nàng và chàng vĩnh viễn không thể đến với nhau. Vì vậy, nàng luôn lạnh lùng với chàng, nhẹ nhàng giữ khoảng cách, khiến mối tình chưa kịp chớm nở đã chết từ trong trứng nước. Sau này nghĩ lại, Minh Lan đôi khi vẫn thổn thức, bởi Tề Hành là người đầu tiên yêu nàng chân thành đến thế.

Minh Lan vốn muốn yên ổn gả cho một nam nhân bình thường, sống một cuộc sống vui vẻ hạnh phúc, nhưng sự an bài của nàng không thể tránh thoát trò đùa số mệnh. Những mối hôn mà Thịnh lão phu nhân tìm cho nàng cứ lần lượt mà hỏng chỗ nọ mất chỗ kia. Cuối cùng, theo lệnh của Thịnh Hoành và Vương thị, nàng bị ép gả cho Nhị công tử Cố gia của phủ Ninh Viễn Hầu.

Hắn ta là Cố Đình Diệp, trước đây vốn là một tay ăn chơi trác táng có tiếng trong kinh thành, nay lãng tử quay đầu, trở thành Cố’ tướng quân tâm phúc của tân đế. Người người đều chỉ trỏ bàn tán, nói Minh Lan leo cành cao, lại đỏ mắt ghen tị với nàng. Nhưng ít ai biết được, người trăm phương nghìn kế bày ra mối hôn sự này lại chính là khổ chủ, Cố Đình Diệp.

Cố Đình Diệp tuy là nhi tử Ninh Viễn Hầu nhưng mẫu thân đã mất, từ nhỏ phải chịu tính kế đủ đường. Hắn lớn lên xiêu vẹo cũng là do công lao lớn của những người gọi là họ hàng thân thiết. Vì vậy mới hai mươi sáu tuổi mà tâm hồn hắn đã trải qua nhiều phen ấm lạnh, biết được thật giả, tốt xấu.

Ngay từ lần đầu gặp mặt Minh Lan, Cố Đình Diệp đã ấn tượng với vị tiểu thư có vẻ ngoài nhút nhát nhưng lại gan dạ và thông minh hơn bất cứ ai. Lần thứ hai cứu nàng, tiểu thư xinh đẹp run rẩy nói lời cảm ơn, hắn thấy tim mình chợt rung động. Càng tìm hiểu về nàng, hắn càng rõ nàng cũng không vui vẻ như bề ngoài, phận làm thứ nữ khiến nàng luôn phải ấm ức mà sống, Cố Đình Diệp lúc đó biết rõ, hắn thích nàng, mà nàng cũng là thê tử thích hợp nhất có thể giúp hắn.

Cố Đình Diệp hao tâm tốn sức bày kế cưới Minh Lan về, cho nàng thân phận cao quý. Hắn hiểu nàng, mà nàng cũng tình nguyện giúp đỡ hắn chống đỡ gia sự. Hai người từ từ vun đắp tình cảm, gạt bỏ chướng ngại, sinh nhi dưỡng nữ.

Quá trình có rất nhiều khó khăn, đau khổ, thậm chí suýt mất mạng, nhưng Minh Lan cuối cùng cũng được sống theo đúng ý thích của mình, còn Cố Đình Diệp trả được thù, tìm được người tâm giao với hắn. Tình yêu giữa hai người chính là sự thấu hiểu và chấp nhận bản chất của nhau.

“Hồng phai xanh thắm” là một cuốn truyện gia đấu, nhưng lại thiên về điền văn, bởi lẽ cuộc sống cổ đại được tác giả miêu tả rất chi tiết. Hệ thống nhân vật tuy lớn nhưng ai cũng được tác giả xây dựng có cá tính, độc đáo, điều mà không phải cuốn truyện nào cũng làm được.

Về nam nữ chính thì lại không cần nói nhiều, Cố Đình Diệp nửa đầu truyện chỉ lên sàn diễn đúng vài ba lần, tưởng chừng là nam phụ mờ nhạt thì ai ngờ một bước nhảy lên vai chính, làm người đọc đi hết từ bất ngờ này qua bất ngờ khác.

Nữ chính Minh Lan đôi khi có vẻ lạnh lùng, hơl vô tâm, chỉ suy nghĩ cho bản thân. Nhưng với thân phận thứ nữ và sự hiểu biết ở hiện đại của nàng, hành động như vậy cũng không hoàn toàn đáng trách.

Chỉ có một nhân vật nam phụ tôi tiếc nuối nhất chính là Tề Hành. Khi còn trẻ, chàng nhiệt tình yêu đương mà không được đáp lại, lúc có tuổi lại gặp biến cố gia đình, thê chết, lỡ dở hạnh phúc nhiêu lần. Chắc là do con ghẻ nên tác giả hành hạ chàng thật quá đáng!


Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ!

Góc Sách của Mèo: Hồng Phai Xanh Thắm==> Một nửa trái tim - Page 5 (dtphorum.com)
_____________

Thể loại: Điền văn, trạch đấu, xuyên không.
Editor: Kamyo + Nàng Riva + Shimmiryandyuo + XiaoYing96.
Độ dài: 220 chương + phiên ngoại.

Đọc Truyện tại đây: Hồng Phai Xanh Thắm==> Một nửa trái tim - Page 5 (dtphorum.com)
_____________

[CCG]

Tím

Phạm Ngọc

Đời từ
những phút tình cờ
như cơn sóng dữ
vỡ bờ trong em

Như tình
chết đứng con tim
như môi
một thoáng
đã quên nụ cười

Thật nhẹ nhàng
thật chơi vơi
như ai
đã tặng
cho đời vết thương

Nắng chiều vương
nắng chiều vương
nhuộm em
tím cả mười phương
đợi chờ....

Phạm Ngọc

[CCG]

Chiếc Lá Rụng Như Thuyền


Hà Huyền Chi


Soi hoài một tấm gương
Tìm quãng đời ngơ nghếch
Nhớ mặt hồ thu sương
Lá sen và con ếch
Hương thiền còn phong gió
Sen tàn, mùa đã qua
Con ếch ngồi réo nợ
Vọng tưởng những ngày hoa
Giọt sương rơi mái lạnh
Chiếc lá rụng như thuyền
Giọt trăng nào lóng lánh
Trên mặt hồ nhớ, quên ?


*****************************************

BỘ BỘ KINH TÂM

Tác Giả: Đồng Hoa

Dịch Giả: Alex Đào Bạch Liên

Giới thiệu Truyện

- Cô gái thời hiện đại Trương Tiểu Văn bị tai nạn, khi tỉnh dậy thấy mình đã trở về Thanh triều đời vua Khang Hi, trở thành cô bé quật cường, bốc đồng "Liều Mạng Thập Tam Muội" Nhược Hi. Nàng mang theo ký ức đối với Thanh sử hiểu rõ không nên bị cuốn vào trận Cửu vương vì hoàng vị mà tranh đấu không ngừng, cố gắng cùng với vận mệnh mới này, đấu tranh hoặc thỏa hiệp.

Nàng biết rõ lịch sử hướng đi, cũng biết đứng ở bên ai mới là lựa chọn sáng suốt, nhưng vì nàng đã yêu người ấy khắc sâu, cho nên, nàng chỉ có thể khắp nơi cẩn trọng từng bước:

Bộ Bộ kinh tâm.

Nam nhân được làm vua thua làm giặc, nhưng còn nữ tử thì sao? Nhược Hi cuối cùng lựa chọn Bát A Ca ôn nhuận như ngọc, Tứ A Ca mặt lãnh tâm nóng, hay là những a ca khác?

- Mười năm trôi qua, ai có từng trải qua một đoạn tình yêu cảm động? Có từng vì một đoạn tình yêu rơi lệ? Nhược Hi là cô gái quật cường, bốc đồng cùng các a ca đấu võ mồm, cùng cách cách đánh nhau, đến nỗi vua Khang Hi cười to phán rằng nàng là "Liều Mạng Thập Tam Muội".

Cứ như thế, cô gái Trương Tiểu Văn, mang theo hành trang tri thức của Thế kỷ thứ 20, lại nhân một cước đạp không mà xuyên về thời cổ đại. Nàng mang theo ký ức của lịch sử Thanh triều, hiểu rõ sự nguy hiểm khi tiến vào phong vân ngụy biến cung đình. Nàng biết bản thân không nên cuốn vào tranh đấu của các A ca, nhưng lại không tránh thoát chính mình, bởi vì nơi này nàng đã yêu, cũng có người yêu nàng...

- Rốt cuộc vua Khang Hi sẽ cho Nhược Hi an bài như thế nào tương lai?

Kết cục vĩnh viễn ngoài dự đoán mọi người! Mời bạn đọc theo dõi nàng Mã Nhĩ Thái • Nhược Hi yêu cũng kinh tâm, hận cũng kinh tâm ......

Xem tại đây: Một nửa trái tim - Page 38 (dtphorum.com)

[CCG]

A DREAM

Summer SUNSHINE
Summer past
When roses were RED
When water flowed,

You touched my cheek
ran fingers through my hair
You held me, oh, so close to you
and whispered that you care

Speckles of golden dust
Floating in rainbow colored air
I could hear the birds tweet
And the rhythm of the water falls.

I could fly high, up in the air
To the cloud number nine

Summer time...
summer sunshine....

But, oh, the joy was so short lived
though truly real it seemed
To think this ever happened
to find it all was a dream


I dream......


**************************************

NGÕ Ô Y

Tác giả: Diêm Linh

Gõ lóc cóc: Qin Zồ

Soi kính lúp: Channie yang hồ

Tài trợ bìa: Ton Cáo lon ton

Thể loại: Xuyên không, cổ đại, điền văn, HE

Số chương: 74 chương + 3 ngoại truyện

GIỚI THIỆU

Lý tưởng của Ngô Tiểu Thất tại thế giới này là đạt được tự do cá nhân, tự chủ hôn nhân,
không lo phải làm nha hoàn hay di nương gì sất,
nhưng cuộc đời lại tàn nhẫn làm sao!


***





Khiêng vô đây: Mời Đọc ===> Một nửa trái tim - Page 30 (dtphorum.com)

điểm sách: ZOE TRAN

Nhân vật chính: Tiểu Thất trong vai chị Bải, Lý Sở trong vai anh Năm

Mình cứ hay nghĩ điền văn xuyên không thường là viết về chủ đề làm giàu là chính, trong đó đan xen các thể loại đấu. Tuy nhiên, Ngõ Ô Y không đi theo lối dàn dựng thông thường như vậy.

Cả câu chuyện chẳng kể mấy về làm giàu, suốt ngày chị Bảy (nhân vật tên Tiểu Thất) nhà mình than làm vợ quan tốn xiền lắm. Lắm lúc chỉ túng thiếu đến mức xin đình công với anh Năm (ảnh thứ năm trong nhà), rồi mặt dày xin tăng thêm tiền tháng. Nói chung hai anh chị là rổ rá cáp lại. Khởi đầu của chị Bảy là đi làm quý thiếp nhà người ta, mà còn bị Vương ma ma nhà ảnh xét nét, ảnh thì lạnh tanh trong lần đầu gặp mặt. Vì phận thiếp thất nên chị Bảy ngoài tự thu mình do địa vị, một phần khác cũng do chỉ luôn nghĩ rằng mình không thuộc về nơi này, sớm muộn gì mình cũng rời đi. Trong cái rủi có cái may, cũng nhờ cách sống vừa độc lập vừa không can thiệp vào chuyện của người khác, chị Bảy dần dần chiếm được lòng tin của người nhà anh Năm. Mỗi lần nhà họ Lý gặp chuyện, việc đầu tiên chị Bảy làm là thu vén cho phủ nhà họ Lý khiêm nhường trước sóng gió. Lần nào cũng vậy, chị Bảy dù chưa thích anh năm Lý Sở nhưng việc cần làm đều làm đủ, việc khó khăn đều biết nhìn trước ngó sau để hoàn thành đúng bổn phận. Nên nói là chỉ may hay chỉ hay nên hên cũng không phân định rõ ràng được. Chỉ biết từ khi chị Bảy anh Năm về chung nhà, nhà họ Lý thăng hạng, nhà họ Ngô cũng được nhờ không ít. Dù sóng gió thời cuộc cũng nhiều, nhưng hai người luôn kiên định với gia tộc và lối sống ngay thẳng nên lần nào cuối cùng vẫn sóng yên biển lặng. Lý Sở từ một phó tướng ở Dương Thành bước dần lên thành Quốc công một nước. Ngõ Ô Y vẫn vậy mà không phải vậy!

Có một chút suy ngẫm về lão thái thái Ngô Mạc thị – người đã nuôi chị Bảy nhiều năm, cũng là người đã dạy dỗ một quý thiếp trở thành nhị phẩm cáo mệnh Lý Ngô thị. Bà từng nói với chị Bảy nếu có đối phó, hãy dùng dương mưu đường đường chính chính mà làm, không được dùng mưu hèn kế bẩn. Đó cũng chính là cách sống mà Lý gia và Ngô gia đã nhất quán từ đầu. Ngay cả việc đẩy chị Bảy đi làm quý thiếp cho Lý Sở cũng là dương mưu của Ngô lão thái thái. Bà muốn nhờ nhà họ Lý giúp đỡ dù biết rằng việc đưa con gái Ngô gia đi làm thiếp sẽ bị các gia tộc khác chê cười, nhưng bà vẫn đường hoàng đưa nàng đi, và nước cờ này của bà đã phát huy hết công dụng.

Ngoài ra, đại thái thái Hắc thị của Lý gia cũng là một chủ mẫu rất điển hình. Trong mọi tình huống, bà luôn đặt lợi ích của nhà chồng lên trên hết. Và dù có làm gì, bà cũng chọn cách trực diện để đối mặt với các tình huống khó khăn, cũng dùng cái tình cái lý để quản việc nhà. Đọc mới biết, làm chủ mẫu trong nhà quan quả là một nghề nghiệp còn khó hơn CEO, hậu viện dù là việc nhỏ nhưng tầm ảnh hưởng không hề nhỏ chút nào. Họ chính là hậu phương mà các thế gia lớn luôn kính phục, và cũng chính họ là những người nuôi dạy gây ảnh hưởng lên những thế hệ tiếp theo.

Truyện thật ra rất ngọt, nhưng cũng thót tim mấy lần vì hoàn cảnh chị Bải phải trải qua, nhưng mỗi lần vậy chị Bải anh Năm lại dính nhau chút, sau càng dính càng ăn ý, càng dính càng ngon lành.
Kết lại ảnh chỉ mần được ba hậu duệ, mà mỗi đứa ma mãnh mỗi kiểu. Đọc chiếc ngoại truyện ba mà xém lọt ghế vì sự thiếu đứng đắn di truyền từ má Bải xuống ba ông con trời đánh.

Góc Sách của Mèo: Ngõ Ô Y

Một nửa trái tim - Page 30 (dtphorum.com)

[CCG]

Tiễn Biệt Huyền Trân - Phương Anh - tải mp3|lời bài hát - NhacCuaTui

[CCG]