Dù đe dọa chiến tranh: Bắc Hàn vẫn tiếp tục để ngõ khu sản xuất chung với Hán Thành


Khu kỹ nghệ ở Khai Thành hoạt động bình thường

Hán Thành - Khu kỹ nghệ chung Khai Thành (Kaesong) của Bắc và Nam Hàn vẫn tiếp tục hoạt động song song với những lời đe dọa chiến tranh từ Bình Nhưỡng. Một phát ngôn viên bộ quốc phòng Nam Hàn cho biết không có trở ngại gì ở khu kỹ nghệ Khai Thành cả.

Phía Nam Hàn luôn nghĩ rằng láng giềng của họ chẳng thể nào thực hiện những lời đe dọa kia. Cơ quan đặc trách của Bắc Hàn điều hành khu kỹ nghệ vừa tuyên bố thứ bảy hôm qua rằng, Khai Thành sẽ đóng cửa không phải suy xét gì cả, nếu như Nam Hàn tổn hại nhân phẩm Bắc Hàn. Tuy nhiên Khai Thành quá quan trọng đối với Bắc Hàn, nếu nhà cầm quyền đóng cửa là tự đả thương chính mình.

Khu kỹ nghệ nằm cách biên giới Nam Hàn khoảng 10 cây số và được xây dựng từ năm 2004 trong kế hoạch hợp tác qua bình diện biên giới. Nhân công rẻ mạt cho miền Nam, nguồn thu nhập ngoại tệ cho miền Bắc, đó chính là cách giao thương ở Khai Thành.

Hơn 50 ngàn nhân công Bắc Hàn làm việc cho 123 hãng xưởng của Nam Hàn trong khu kỹ nghệ cách ly này. Mỗi ngày có hàng trăm nhân viên phía Nam Hàn đi về qua biên giới của láng giềng địch thủ để làm việc ở Khai Thành. Ở đây thông thường sản xuất những sản phẩm đơn giản như quần áo, giày dép, đồng hồ nhựa.

Mâu thuẫn liên triều đã tiếp tục gia tăng trong thời gian gần đây. Sau khi Mỹ biểu hiện sự đoàn kết bằng cách gửi phi cơ tàng hình nguyên tử sang Nam Hàn, người có quyền lực ở Bình Nhưỡng, Kim Chánh Ân đã đặt đơn vị hỏa tiễn của ông vào tình trạng báo động. Thứ bảy hôm qua Bình Nhưỡng vừa tuyên bố đang trong tình trạng chiến tranh với Nam Hàn.

hut/AFP

[* dịch từ Trotz Kriegsdrohungen: Nordkorea lässt Gemeinschaftsproduktion mit Seoul weiterlaufen ]