Nắn gân

[Triển]

Mỹ đặt khu trục hạm trong tình trạng báo động

Hoa Kỳ đã điều động một chiến hạm có khả năng chận bắt hỏa tiễn trở lại vùng biển Đại Hàn. Tin tức từ Tòa Bạch ốc cho hay không thấy một "điều động lớn lao nào" phía Bắc Hàn.


Một khu trục hạm Mỹ và một khu trục hạm Nam Hàn đang tập trận. Bây giờ Hoa Kỳ muốn gửi một khu trục hạm có trang bị hỏa tiễn đến vùng tranh chấp.


Sau những lời đe dọa mới từ Bắc Hàn, Mỹ tiếp tục phô trương lực lượng trên danh nghĩa đồng minh của Nam Hàn. Do những lời đe dọa ngày càng gia tăng của Bắc Hàn, quân lực Mỹ điều động một chiến hạm thuộc loại khu trục hạm thả neo gần lãnh hải quốc gia cộng sản này. Theo lời viên chức đại diện bộ quốc phòng ở Hoa Thịnh Đốn, khu trục hạm "USS Fitzgerald" hiện nay tập trận với Nam Hàn trong khu vực, phải neo lại và không trở về bến cảng đóng quân ở Nhật. Chiến hạm có khả năng chận bắt hỏa tiễn này phải định vị sẵn sàng trước bờ biển Tây Nam bán đảo Đại Hàn.

Một viên chức giấu tên phía Hoa Kỳ cho thông tấn xã AFP biết, đây là một biện pháp phòng ngự.

Mỹ thông báo vào thứ hai hôm qua rằng sẽ điều động thêm một dàn radar nổi đến gần bờ biển Bắc Hàn. Chuyện này được đài CNN tường thuật lại theo lời phát ngôn viên bộ quốc phòng. Ông Jay Carney, phát ngôn viên Tòa Bạch ốc cho biết song song rằng, Hiệp chủng quốc xem xét nghiêm túc các tuyên bố của Bắc Hàn, nhưng "không nhìn thấy hành động nào của họ xảy ra như lời dọa".

Mặc dù có những lời lẽ nặng nề từ Bình Nhưỡng, "chúng tôi vẫn không nhận thấy có sự thay đổi nào trong việc điều động quân sự Bắc Hàn, như các chuẩn bị chiến tranh lớn lao hoặc định vị lực lượng".

Lãnh đạo Bắc Hàn gần đây đã đe dọa đánh Mỹ trận đầu bằng nguyên tử và tuyên bố trong tình trạng chiến tranh với Nam Hàn. Miền Nam phản pháo với lời hăm dọa, trong trường hợp bị tấn công sẽ trả đũa nhanh chóng và đánh phủ đầu bằng quân sự. Hoa Kỳ đã gửi phi cơ tàng hình chở bom nguyên tử vào khu vực tập trận chung với Nam Hàn.

Bà tổng thống Nam Hàn Phác Cận Huệ ra lệnh cho lực lượng quân đội Nam Hàn, trong trường hợp Bắc Hàn khiêu khích bằng quân sự, thì "phải phản ứng nhanh nhẹn và không nhân nhượng trước một cân nhắc có tính cách chính trị nào". Bắc Hàn đã tuyên bố hôm thứ bảy vừa qua "tình trạng chiến tranh" với Nam Hàn. Nhà cầm quyền Bắc Hàn thêm vào rằng xử dụng vũ khí nguyên tử là chuyện không thể thương lượng được. Hoa Kỳ tính toán rằng nhà cầm quyền Bình Nhưỡng đang có những tiến bộ trong việc chế tạo bom nguyên tử.

Tân thủ tướng là chuyên gia kinh tế

Truyền thông nhà nước loan tin rằng Hội đồng Nhân dân Tối cao Bình Nhưỡng, tức là Quốc hội của Bắc Hàn, đã thông qua hôm thứ hai trong lần hội nghị lập xuân một điều luật "thiết lập vị trí của quốc gia là một nước có vũ khí nguyên tử để tự vệ". Qua đó Bắc Hàn đã phản ứng lại "đường lối chính trị thù địch của Mỹ". Với bước này Hội đồng đã xác nhận quyết định của Trung ương đảng Lao động hôm chủ nhật.

Thủ tướng Bắc Hàn Thôi Vĩnh Lâm đã bị giải nhiệm hôm thứ hai. Truyền thông nhà nước loan tin ông Phác Phụng Châu (Pak Pong-ju), người từng đảm nhiệm từ 2003 đến 2007, sẽ kế nhiệm. Theo giới quan sát, qua sự bổ nhiệm ông Phác, người đã đóng vai trò quan trọng trong những thử thách cải cách, Kim Chánh Ân đưa ra tín hiệu muốn chú tâm đến kinh tế.

Theo tường trình của tờ "Washington Post", các viên chức chính phủ Mỹ e rằng Bắc Hàn đã có tiến bộ trong việc chế tạo bom nguyên tử. Như một tờ báo tường thuật lại không rõ nguồn gốc rằng, Bình Nhưỡng trong lần thử nghiệm hạch nhân mới đây hồi tháng hai, có lẽ đã cho nổ bom nguyên tử có độ tích tụ Uran lớn. Điều này có nghĩa là nhà cầm quyền đã có khả năng tích tụ chất Uran.

Tranh cãi về nguyên tử lượng đang gia tăng

Quân đội Mỹ tiếp tục phô trương lực lượng quân sự ở bán đảo Đại Hàn. Không quân Hoa Kỳ gửi đi từ căn cứ quân sự Kadena ở Nhật, các chiến đấu cơ loại truy kích F-22 có khả năng tàng hình sang Nam Hàn. Một phát ngôn viên lực lượng Mỹ đóng ở Nam Hàn (USFK) cho biết rằng, hằng năm họ vẫn tập trận chung ở đó.

Tranh cãi về vũ khí nguyên tử của Bắc Hàn xảy ra nhiều tuần qua ngày một gia tăng. Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc đã trừng phạt quốc gia này sau lần thử nghiệm nguyên tử hồi tháng hai, bằng cách gia tăng cấm vận. Bắc Hàn phản ứng lại với việc hủy hiệp ước đình chiến đã ký kết năm 1953 sau cuộc-chiến-3-năm của liên triều Đại Hàn. Một hiệp định hòa bình đến ngày hôm nay vẫn chưa có.


Reuters/dpa/AFP/sara

(* dịch lại theo 'USA belassen Zerstörer in Alarmbereitschaft' )

[Triển]

anh Tê có vẻ giận ông tổng thống Obama dữ ha. j/k

Chẳng những giận mà còn sợ nữa Anh Triển ơi !
Obama kinh lắm ! Đã làm rất nhiều điều có hại cho kinh-tế Hoa-Kỳ, và xâm-phạm rất nhiều vào quyền tự-do của công-dân ! Đang muốn dọt ra khỏi HK càng sớm càng tốt, còn phân-vân chưa biết nên chạy qua Canada hay Australia. Cái bảng khoe số việc làm gia-tăng kia đúng, nhưng như Anh Tôm nói toàn là việc lương tối-thiểu !
Chỉ mỗi vụ bảo-hiểm sức-khỏe bắt-buộc phải mua năm tới, với giá tăngvọt, sẽ làm cho rất nhiều người nghèo đi . Sở thâu thuế liên-bang đã làm ước-lượng rồi, tiền đóng bảo-hiểm cho một gia-đình 5 người rẻ nhất là $20,000 một năm . Năm nay Tê đang trả $2,400 một năm, gia-đình 4 người, năm tới tăng lên $16,000. Các hãng xưởng nhỏ đang cắt giờ làm của công-nhân xuống còn 20 giờ một tuần, và mướn thêm người.

anh Tê,
chính phủ và hãng xưởng không đóng phụ bảo hiểm cho các gia đình thu nhập thấp hoặc trung bình sao anh Tê? Theo anh nói là từ 2 ngàn tư quất lên 2 chục ngàn, có nghĩa là gấp 10 lần đó.
Nếu không có sự trợ giúp của hãng xưởng đương sự hoặc trợ giúp của chính phủ, người thu nhập thấp xem như bị mất một khoảng tiền lớn rồi còn gì? Bên tôi lương căn bản cho thợ cắt tóc, nghề có mức lương thấp nhất, là 15 ngàn € / 1 năm đó anh Tê.

[Trò Tê]

PS: à, khi sáng có đọc đâu đó viết rằng Không lực Mỹ có cho biết "một giờ bay" của một chiếc F-22 là khoảng 50 ngàn USD. Bao gồm tiền xăng, tiền nhân sự, tiền phụ tùng và tiền bảo trì. Chưa tính tiền sân bay hoặc hàng không mẫu hạm.

Vậy là chưa bằng 1/3 tổn-phí cho một giờ bay của chiếc AirForce One ! Mà ổng dùng để bay đi đánh golf với bạn cuối tuần, một chuyến bằng tiền lương một năm của 341 nhân-viên chánh-quyền .

[Triển]

PS: à, khi sáng có đọc đâu đó viết rằng Không lực Mỹ có cho biết "một giờ bay" của một chiếc F-22 là khoảng 50 ngàn USD. Bao gồm tiền xăng, tiền nhân sự, tiền phụ tùng và tiền bảo trì. Chưa tính tiền sân bay hoặc hàng không mẫu hạm.

Vậy là chưa bằng 1/3 tổn-phí cho một giờ bay của chiếc AirForce One ! Mà ổng dùng để bay đi đánh golf với bạn cuối tuần, một chuyến bằng tiền lương một năm của 341 nhân-viên chánh-quyền .

Mấy ông tổng thống khác cũng dùng AirForce One cho việc riêng mà anh Tê. Cái Security Service chuyên làm gạc đờ co bảo vệ gia đình tổng thống cả năm tốn 1 tỉ rưỡi tiền thuế của dân Mỹ kìa mà anh không kể. Lâu lâu đi đánh golf tí mà anh cũng rầy. j/k

Cái nghề tổng thống Mỹ này nhiều tiền quá, lương gần nửa triệu (400 ngàn/năm ??), hết nhiệm kỳ viết vài quyển sách bán lai rai, được mời đi show nói chuyện cũng kiếm bạc triệu. Người ta đồn rằng tổng thống Mỹ sau kỳ hạn làm nguyên thủ ông nào cũng là triệu phú có đúng không ta?

Nếu mà tổng thống Mỹ chơi đẹp như François Hollande tổng Pháp, nghĩa là sau khi đắc cử lập, tức ra luật mới chặt bớt 30% lương của chính mình (240 ngàn/năm) là dân chúng Mỹ xuống đường chạy theo tổng thống xé áo xé quần để tỏ lòng hâm mộ quá.

Cái bà thủ tướng Đức cũng nhận 220 ngàn euro per anno đó anh. Bà ấy ngồi hai nhiệm kỳ chắc cũng thành triệu phú rồi.

[Trò Tê]

Tôi trả $2,400 tiền bảo-hiểm sức khỏe, là đã được hãng trả giúp một phần rồi . Nhưng năm tới có lẽ họ sẽ không giúp thêm được bao nhiêu . Thợ hớt tóc ở Oregon ăn lương tối-thiểu $8.50 USD một giờ, NẾU làm full-time 40giờ/tuần, thì lương một năm chỉ được khoảng $17,000 USD, như vậy chắc ít hơn bên Đức . Nhưng phần đông các tiệm hớt tóc chỉ cho thợ làm khoảng trên dưới 20 giờ/tuần, vậy lương năm sẽ chỉ còn 8 đến $9,000 .

[Triển]

Kim Chánh Ân thề theo đuổi quyền lực nguyên tử trước đảng cộng sản

người độc tài Bắc Hàn vinh danh quyền lực của nguyên tử là sự bảo đảm cho thịnh vượng quốc gia trước ủy ban trung ương đảng Lao động. Trong lời phát biểu ông đã đặt một trọng tâm đáng chú ý.





Người quyền lực Bắc Hàn Kim Chánh Ân đã vẽ ra khung cảnh vũ khí nguyên tử là sự bảo đảm cho chủ quyền quốc gia. Kim phát biểu trước ủy ban trung ương đảng Lao động ở Bình Nhưỡng rằng "chúng không những có nhiệm vụ đe dọa mà còn là nền tảng cho sự thịnh vượng". Lời phát biểu đã được nói hôm chủ nhật, nhưng đến thứ ba thông tấn xã nhà nước KCNA mới loan tin.

Kim nói, trong thời hiện đại không có quốc gia nào sở hữu vũ khí nguyên tử mà bị tấn công. Sau cùng Kim chuyển sang giải thích các khía cạnh kinh tế trong bài phát biểu.

Trọng tâm mới của chính trị kinh tế

Trong những ngày lễ phục sinh ai cũng biết rằng nhà cầm quyền cộng sản Bắc Hàn bổ nhiệm một thủ tướng mới giữa lúc căng thẳng với Nam Hàn và Mỹ. Chức vụ này do một chuyên gia kinh tế tên Phác Phụng Châu đảm nhiệm như Hội đồng Nhân Dân của quốc hội ở Bình Nhưỡng thông báo.

Ông Phác đã từng đảm nhiệm chức vụ này, nhưng phải từ chức vào năm 2007 theo tường trình với lý do tranh cãi nội bộ. Ông đã đề nghị một hệ thống lương hướng mà lúc đó bị cấp lãnh đạo cho rằng quá thiên theo kinh tế thị trường. Theo giới quan sát, sự bổ nhiệm mới ông Phác, người năm 2002 được đánh giá đóng vai trò quan trọng trong các cố gắng cải cách, có thể là Kim Chánh Ân gửi tín hiệu muốn chú tâm vào kinh tế hơn.

Mỹ không có tường trình báo về sự chuẩn bị chiến tranh

Trong những ngày qua, giọng điệu tranh chấp giữa Bắc và Nam Hàn ngày càng gia tăng. Nam Hàn đe dọa miền Bắc cộng sản rằng trong trường hợp khiêu khích bằng quân sự sẽ trả đũa bằng trận đánh nhanh và phủ đầu. Trước đó chính quyền Bình Nhưỡng lặp lại lời đe dọa sẽ tấn công Nam Hàn và đồng minh Mỹ và hôm thứ bảy tuyên bố "đang trong tình trạng chiến tranh" với miền Nam.

Theo tin tức Hoa Kỳ lại không có một dấu hiệu nào về một sự điều quân lớn lao chuẩn bị cho chiến tranh của Bắc Hàn. Mỹ đã định vị sẵn sàng trước bờ biển Nam Hàn hôm cuối tuần một khu trục hạm có trang bị khả năng chận bắt hỏa tiễn. Thêm vào đó là một dàn radar nổi sẽ được điều động đến bờ biển Bắc Hàn. Một phát ngôn viên Tòa Bạch ốc cho biết rằng lại không có dấu hiệu nào cho thấy cấp lãnh đạo Bắc Hàn di chuyển hoặc là hành quân.

Lò nguyên từ sẽ được tái hoạt động

Trong lúc này Bắc Hàn lại loan tin muốn mở một lò nguyên tử 5 MW trong khu hạch nhân gây tranh cãi ở Yongbyon của họ hoạt động lại. Truyền thông nhà nước cho biết sáng thứ ba rằng đã có các biện pháp tái hoạt động cho lò nguyên tử và các bộ phận khác. Lò nguyên tử này đã bị tắt vào năm 2007 theo hiệp ước quốc tế.

Khu nguyên tử Yongbyon là một yếu tố quan trọng trong chương trình vũ khí nguyên tử của quốc gia cộng sản. Lò nguyên tử này nằm cách gần 100 cây số về phía Bắc thủ đô Bình Nhưỡng đã bị tắt vào mùa hè năm 2007 sau lần thương lượng của Nhóm-sáu-bên (Bắc Hàn, Trung Quốc, Nhật, Nga, Nam Hàn, Mỹ) và được tổ chức Năng lượng Nguyên tử Thế giới (IAEA) xác nhận việc này. Chất Plutonium sản xuất ở Yongbyon được Bắc Hàn xử dụng thử vũ khí nguyên tử lần đầu vào năm 2006.

rtc/dpa/UC

(* dịch lại từ 'Kim Jong-un schwört KP auf Atom-Power ein' )

[ngocdam66]

Nha't ma

[005]

Đặc khu kinh tế Khai Thành: Bắc Hàn đóng cửa khu kỹ nghệ






Hán Thành - Khu kỹ nghệ Khai Thành được cho là thành trì vững chắc hòa bình trong cuộc phân tranh liên triều trên bán đảo Đại Hàn. Khu kỹ nghệ này hoạt động cho đến nay với sự hợp tác đôi bên, dù có phân tranh vẫn hoạt động tiếp tục.

Nhưng Bắc Hàn dường như đã quyết tâm muốn chấm dứt luôn sự giao thương này với miền Nam. Quốc gia cộng sản từ chối người Nam Hàn nhập cảnh để đến Khai Thành sáng thứ tư hôm nay. Vào thời điểm loan báo có khoảng 861 người Nam Hàn đang làm việc trong khu kỹ nghệ đa hợp. Nhưng họ đã được phép rời khỏi khu vực. Người ta không rõ Bắc Hàn phong tỏa Khai Thành trong bao lâu.

Bộ quốc phòng Hán Thành kêu gọi nước láng giềng cộng sản hãy hủy bỏ việc phong tỏa. Họ bình luận quyết định của Bình Nhưỡng là "đáng buồn".

Khu kỹ nghệ đa hợp Khai Thành là kế hoạch kinh tế liên hiệp duy nhất còn hoạt động giữa hai quốc gia. Khai Thành được thiết lập năm 2004 là một kế hoạch hợp tác vượt biên giới liên triều. Khai Thành nằm bên Bắc Hàn cách biên giới Nam Hàn khoảng 10 cây số.

Không chỉ người Nam Hàn làm việc ở đây ở chức vụ cấp cao. Hơn 50 ngàn nhân viên Bắc Hàn làm việc cho 123 hãng xưởng của Nam Hàn trong chỗ này.

Đồng lương rẻ mạt cho miền Nam và nguồn thu nhập ngoại tệ cho miền Bắc là cách giao thương gần 10 năm nay ở Khai Thành. Bởi vì khu đa hợp là cơ hội cho nhà nước cộng sản tiếp xúc tiền ngoại tệ cao giá. Đặc khu kinh tế tạo ra mỗi năm khoảng hai tỉ Dollar bằng mối giao thương vượt biên giới.


Nam Hàn đe dọa trả đũa những khiêu khích


Bình Nhưỡng gia tăng đe dọa chiến tranh bằng cách đóng cửa Khai Thành. Quốc gia bị cô lập bởi sự gia tăng cấm vận này đã cảnh cáo rằng họ sẽ không chùng bước trước một cuộc chiến tranh nguyên tử. Hôm thứ ba nước cộng sản này đã tuyên bố tái hoạt động lò nguyên tử. Ngoại trưởng Mỹ, ông John Kerry nhấn mạnh rằng Mỹ sẽ "không chấp nhận Bắc Hàn là một quốc gia nguyên tử lượng".

Tình trạng trên bán đảo Đại Hàn rất căng thẳng sau lần thử nghiệm nguyên tử thứ ba của nhà cầm quyền Kim Chánh Ân hồi tháng hai. Bình Nhưỡng lặp đi lặp lại sự đe dọa láng giềng miền Nam bằng chiến tranh và các cuộc tấn công, rồi tuyên bố trong tình trạng chiến tranh hôm thứ bảy vừa qua. Nam Hàn phản ứng lại với lời lẽ rõ ràng. Bà tổng thống Phác Cận Huệ tuyên bố đánh nhanh và đánh phủ đầu bằng quân sự không nhân nhượng bởi một cân nhắc chính trị nào nếu Bắc Hàn tiếp tục khiêu khích.


kgp/dpa/AFP/Reuters



(* dịch lại từ Sonderwirtschaftszone Kaesong: Nordkorea riegelt Industriepark ab )

[RaginCajun]

Nha't ma

m.f.! Nhìn tấm hình là muốn chửi thề. Coi nó kìa, đi coi tình hình mà đóng bộ ngồi còn có miếng nệm lót phao câu. Không biết mấy anh già chung quanh nghĩ sao ha?

[RaginCajun]

Mấy ông tổng thống khác cũng dùng AirForce One cho việc riêng mà anh Tê. Cái Security Service chuyên làm gạc đờ co bảo vệ gia đình tổng thống cả năm tốn 1 tỉ rưỡi tiền thuế của dân Mỹ kìa mà anh không kể. Lâu lâu đi đánh golf tí mà anh cũng rầy. j/k

Cái nghề tổng thống Mỹ này nhiều tiền quá, lương gần nửa triệu (400 ngàn/năm ??), hết nhiệm kỳ viết vài quyển sách bán lai rai, được mời đi show nói chuyện cũng kiếm bạc triệu. Người ta đồn rằng tổng thống Mỹ sau kỳ hạn làm nguyên thủ ông nào cũng là triệu phú có đúng không ta?

Nếu mà tổng thống Mỹ chơi đẹp như François Hollande tổng Pháp, nghĩa là sau khi đắc cử lập, tức ra luật mới chặt bớt 30% lương của chính mình (240 ngàn/năm) là dân chúng Mỹ xuống đường chạy theo tổng thống xé áo xé quần để tỏ lòng hâm mộ quá.

Cái bà thủ tướng Đức cũng nhận 220 ngàn euro per anno đó anh. Bà ấy ngồi hai nhiệm kỳ chắc cũng thành triệu phú rồi.

Nếu mà chơi đẹp, không lãnh lương cao, không tiêu xài thì làm sao nước Mỹ sống nổi. Mấy ổng và tập đoàn mấy ổng phải xài để kích thích kinh tế, tạo công ăn việc làm.