Bà mẹ....

[Triển]

hí lô C.h
Con bà nó.. Nghe hay ho và đàng quàng hơn.. Bà mẹ..

Trời, em gái này chửi thề mà còn phân biệt đàng hoàng với tử tế. ))

Tuy nhiên nữ ơi, bà mẹ nó dù sao cũng là tiếng Việt của người Việt. Còn con bà nó là "tiếng Việt của người Tàu" .

Dạo giữa thập niên 80 xuất hiện nhiều phim Hồng Kông. Bộ Lộc Đỉnh Ký và một loạt các phim bộ thời đó không biết do nhóm nào bên Mỹ dịch mà chất lượng dịch lẫn người lồng tiếng nghe buồn cười. "Con bà nó" là Vi Tiểu Bảo do Việt Thảo cầm đùi gà chửi mãi. Nhưng dân Việt Nam đâu có ai chửi "con bà nó". Dân "thứ thiệt" đã chửi thề thì chửi: "con mẹ bà nó". Đó mới là tiếng "chửi thề thứ thiệt" ở Việt Nam đó đúng không ?

[Cu huyền]

Trời, em gái này chửi thề mà còn phân biệt đàng hoàng với tử tế. ))

Tuy nhiên nữ ơi, bà mẹ nó dù sao cũng là tiếng Việt của người Việt. Còn con bà nó là "tiếng Việt của người Tàu" .

Dạo giữa thập niên 80 xuất hiện nhiều phim Hồng Kông. Bộ Lộc Đỉnh Ký và một loạt các phim bộ thời đó không biết do nhóm nào bên Mỹ dịch mà chất lượng dịch lẫn người lồng tiếng nghe buồn cười. "Con bà nó" là Vi Tiểu Bảo do Việt Thảo cầm đùi gà chửi mãi. Nhưng dân Việt Nam đâu có ai chửi "con bà nó". Dân "thứ thiệt" đã chửi thề thì chửi: "con mẹ bà nó". Đó mới là tiếng "chửi thề thứ thiệt" ở Việt Nam đó đúng không ?

Hế lô Triển đại ca – bào đệ Triển Chiêu đại hiệp chắc?.

Nói “bà mẹ nó” là tiếng Việt của người Việt còn “con bà nó” là tiếng Việt của người Tàu như Triển đại ca là đúng…con bà nó rồi.

Nhưng khúc sau đằng thẳng mà nói thì bậy thằng bạ đại ca à. Đám Việt Thảo hay Việt Xạo lào xào nào cũng chỉ là chôm “con bà nó” của ông bác thằng bạn của thằng bạn Cu huyền là ông trời thần dịch giả Hàn Giang Nhạn mà thôi.

Nói thêm cho có căn nguyên nguồn cội một chút nữa là “con bà nó” phát đẻ (Mỹ kiều viết là born, ngôn ra sao thì…không biết) ra từ tận Tiếu Ngạo Giang Hồ cơ, chứ không đến phiên thằng lỏi Vi Tiểu Bảo hay thằng bạn vua hiệu Khang Hy của nó. Nói rõ hơn nữa thì là:

“Con bà nó” là do thằng cha Kim Dung kiếm chuyện mà ra. Số là trong hang động tối lù mù (bị Lâm Bình Chi và Tả Lãnh Thiền liên minh với thập lục Manh Nhân gài độ xơi tá quần hùng), đám đó chế ra một cách chửi thề lạ tai để nhận biết nhau như một thứ pát quợt mà không chém giết nhầm phe ta. Doanh muội với Lệnh Hồ đại ca thông minh nhất nam tử nghe vài lần liền phát hiện (còn giỏi hơn Hacker thời hiện đại) bèn chớp lấy mà sinh tồn trong biển giáo rừng gươm.

He he…”con bà nó” đích thị là tiếng chửi thề (bằng tiếng Việt) của người Việt…gốc Tàu (tức là ông bác của thằng bạn của thằng bạn Cu huyền tức ông dịch giả HGN).

Hế lồ chủ nhà hon tỷ tỷ.

Bữa nay bận trả lời Triển đại ca nên hết vốn luôn. Mơi mốt bồi tiếp. Mượn nhà mà không có một tiếng nói cam bề thất lễ.

[honhảiâu]

Trời, em gái này chửi thề mà còn phân biệt đàng hoàng với tử tế. ))

Tuy nhiên nữ ơi, bà mẹ nó dù sao cũng là tiếng Việt của người Việt. Còn con bà nó là "tiếng Việt của người Tàu" .

Dạo giữa thập niên 80 xuất hiện nhiều phim Hồng Kông. Bộ Lộc Đỉnh Ký và một loạt các phim bộ thời đó không biết do nhóm nào bên Mỹ dịch mà chất lượng dịch lẫn người lồng tiếng nghe buồn cười. "Con bà nó" là Vi Tiểu Bảo do Việt Thảo cầm đùi gà chửi mãi. Nhưng dân Việt Nam đâu có ai chửi "con bà nó". Dân "thứ thiệt" đã chửi thề thì chửi: "con mẹ bà nó". Đó mới là tiếng "chửi thề thứ thiệt" ở Việt Nam đó đúng không ?

hé hé..
Anh Triển giỡn chơi quài... Chửi thề cũng phải có cấp bậc chứ anh... Có có có là có đó..
Hon kg tiện kê ra zì hon nằm trong "hạng" chửi thề đàng quàng... hehehehehe... )
Hon chưa nghe ai chửi CON MẸ BÀ NÓ bao giờ... Mới nghe anh Triển khai quang điểm nhãn á... ù u...
Cu huyền, truyện Kim Dung hon nhớ lộn xà ngầu vì hong có mơ mòng mần nữ hịp. Nhưng bi chừ Cu huyền chế tác kiểu ni thì đọc dzui dzui mắt phải, phê phê mắt trái.. hà.!! Cái chổ này hon mời mọi người vào "TRÚT" chữ ... Đừng nói câu nào khách sáo... hon ngại.