Tiếng Việt đa dạng.

[Nguyên Nhân]

Có mấy bà VN cũng hay chửi chồng khi đẻ "chỉ vì mày mà tao phải đau như vầy". Như vậy thì không thể nào tiếng la khi đẻ nghe như tiếng rên được.

Anh Tôm không nên chỉ vì "có mấy" bà chửi chồng khi đẻ mà kết luận rằng tất cả đàn bà khi đẻ đều chửi chớ không rên.

[Triển]

Bà cụ tớ hay mắng mấy đứa ngang như thế này "mày ngang như Tây đẻ". Tớ hỏi Tây đẻ là sao? Bà cụ tớ giải thích mấy đưa Tây lúc đẻ nó ngang, gặp ai cũng chửi, cả chồng nó cũng chửi. Có mấy bà VN cũng hay chửi chồng khi đẻ "chỉ vì mày mà tao phải đau như vầy". Như vậy thì không thể nào tiếng la khi đẻ nghe như tiếng rên được.

CuBi, thêm lão Tôm này không lẽ ..... cũng là dân nói lý thuyết ..... )))) Lúc rặn đẻ cu tí cu tèo, bà đẻ phải mím môi, cắn lợi, nín thở và thở theo bà mụ đếm, chứ có sức đâu mà mắng chửi. Trước khi đẻ có cơn đau tuần hoàn lúc đó đi vòng vòng cho thai nhi xuống mau, cho tử cung rộng mở dễ......đẻ. Lúc đấy mới còn sức để rên đau ông ơi. hahahaha

[tonthattue]

Mua đầu chợ bán cuối chợ là một thành ngữ chỉ sự buôn bán nhỏ của những người nghèo không vốn và làm ăn có tính cách giai đoạn. Ví dụ ngày Tết, xuống bến đò mua mươi bó rau, bó nhỏ lại đem lên đường phố bán; người mua muốn mua nhanh không chen lấn bẩn áo quấn. Công thức nầy được áp dụng bên Mỹ trong người Việt;đến những farmer market lớn mua hàng về phân nhỏ. Các nơi nầy giống như các tiệm convenience store 7/11, StopnGo v.v... Trong vùng Nam Los Angeles nơi xẩy ra vụ đốt thành phố kinh hoàn 1991, không có siêu thị vì kinh doanh ở đây nguy hiểm và insurance không chịu bảo kể. Những kẻ dám chơi, đi mua hàng về làm những quán nhỏ, cắt cổ rất ngọt vì dân mua hàng không có xe đi xa.
Hôm nay tôi làm việc mua đầu chợ bán cuối chợ; qua phía kia trộm bài của Lua9. Hy vọng không ai phản đối hay đưa ra tòa.

Dạy con tiếng Việt
Hai mẹ con đi dạo quanh bờ hồ, vào Thu nên gió lạnh căm, nắng Hạ yếu ớt, lá trỗ vàng và mưa rơi lất phất. Đang đi chợt đứa con gái chỉ tay lên trời, la lên nói - ô mẹ coi kìa, con vịt mà biết bay dễ thương quá - Bà mẹ này có máu tếu lâm, thấy bầy Vịt Trời trong đầu nghĩ nhanh như chớp về một chuyện vui nọ, cố nhịn cười kể cho con nghe chơi. Chuyện đó nó như vầy:

Có một con vịt đực anh hùng, ngày ngày hắn ta làm việc chăm chỉ duy trì nòi giống là " đạp " hết ráo mấy chị vịt mái cùng chuồng, cùng bầy với hắn, nhưng bao nhiêu vịt mái già, mái sồn sồn, mái tơ, mái teen mới lớn, cũng không thỏa mãn thú vịt-đực-đuôi-dài của mình, hắn ta ngắm nghía tới lui, cuối cùng chịu hết nổi, bèn lén chui rào qua " đạp " luôn mấy con gà mái của ông hàng xóm chủ trại gà.

Một ngày nọ, ông chủ trại gà thấy tên dzịt đực này nằm xụi lơ trước cổng, hai con mắt lim dim, ông khoái chí hỏi:

- Sao hết xí quách rồi hả mậy Dzịt Dzật ?

Hắn ta chu mỏ, nói: tsỵtttttt

- ??? mầy làm gì dzạ quỷ sứ ?

- Tsỵtttttt. Tôi đang nằm chờ mấy chị dzịt-trời đây...ông ồn ào quá chúng nó sợ, tui hết mần ăn.

- Nồi đất hỡi, mầy "đạp" cha nó hết bầy vịt mái, chưa đủ mầy còn chơi luôn bầy gà mái của tao, giờ mầy còn nằm rình bầy Dzịt Trời đáp xuống nữa. Cái thằng này thiệt tình, không biết nguyên nhân từ đâu mà mầy khỏe thế. Đạp bao nhiêu con cũng hổng đủ ..( chậc chậc ...sao mầy giống tao thế ).

Mẹ kể nhưng mẹ giàu đầu óc tưởng tượng quá, cố nhịn cười vì từ ngữ đầy hình dung tự phong phú của tiếng Việt mình - đạp - đạp - đạp - trong khi đứa con gái sinh ra và lớn lên tại hải ngoại, tỉnh bơ dòm mẹ, ngạc nhiên, hỏi:

- Sao nó " đạp " nhau chi vậy ? " Đạp / treten - có đâu gì đâu mà tếu !!!

Mẹ nó giờ cười lớn hơn nữa vì sự ngây ngô của con về cách dùng động từ " đạp " nhau, nhưng chưa biết phải dùng từ tương tự nào để giải thích cho con hiểu, bà nói - đạp là yêu nhau đó con ơi.

Con gái: Trời con chịu thua. Yêu gì đạp nhau đau quá trời dzậy mà yêu ??

Lúa 9
13 Okt 2011

Phụ diễn: nghe trong nhà nói, xưa kia bên ngoại tôi là địa chủ, lúa gặt về phải cho trâu đạp (không nón) thay vì đập ngay trên ruộng. Coi chừng Lúa bị "treten"

[Camel]

CuBi, thêm lão Tôm này không lẽ ..... cũng là dân nói lý thuyết ..... )))) Lúc rặn đẻ cu tí cu tèo, bà đẻ phải mím môi, cắn lợi, nín thở và thở theo bà mụ đếm, chứ có sức đâu mà mắng chửi. Trước khi đẻ có cơn đau tuần hoàn lúc đó đi vòng vòng cho thai nhi xuống mau, cho tử cung rộng mở dễ......đẻ. Lúc đấy mới còn sức để rên đau ông ơi. hahahaha

Ông Triển sang nhà ông nguyên nhân nói cái mửng này thì chết mất xác ! Anh Tôm nói là "bà cụ tớ" nói cơ mà )

[Triển]

Ông Triển sang nhà ông nguyên nhân nói cái mửng này thì chết mất xác ! Anh Tôm nói là "bà cụ tớ" nói cơ mà )

lão Tôm có đến mấy đệ tử cơ mà, cần gì đến "bà cụ tớ" cho rình rang. )

[Angie]

Truyện của anh TTT làm tui nhớ Có lần mấy người trong sờ tui rủ nhau đi qua Overfelt Garden gần nhà CCC. Hôm đó có chị vịt mái gần trọc hết tóc bị chàng vịt đực lông đen ánh xanh lá cây đuổi. Bà có bằng Master trứ danh gốc Phú Lăng Xa nói tội nghiệp chị vịt bị đạp trong ngoặc kép trọc cả đầu rồi mà các ông cũng không để chị yên.

[gun_ho]

Truyện của Nh TTT làm tui nhớ Có lần mấy người trong sờ tui rủ nhau đi qua Overfelt Garden gần nhà CCC. Hôm đó có chị vịt mái gần trọc hết tóc bị chàng vịt đực lông đen ánh xanh lá cây đuổi. Bà có bằng Master trứ danh góc Phú Lăng Xa nói tội nghiệp chị vịt bị đạp trong ngoặc kép trọc cả đầu rồi mà các ông cũng không để chị yên.

Chắc cỡ này là cùng chứ gì ?

[Angie]

Thật giống ở nơi giai thừa gái thiếu nhỉ.

[gun_ho]

Không biết có phải vì con bé vịt nó xinh quá hay vì giai vịt quen vơ bèo vặt tép.

[CuBi]

- vịt mái: Đúng là đồ... vịt đực! Có mỗi việc ấy mà 4 thằng không xong! Kiếp sau mình xin làm dê chắc khớ hơn.