Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi

[Đậu]

Tôi đi theo lời đoán của anh Đậu. Tôi nhớ mang máng có 1 thời tụi tôi (những tên học trò choai choai) đã gọi những "trò gái" là tụi con ghế.

Cũng xin đoán theo anh Đậu chữ gái -> ghế -> ghệ nghe hợp lý và thuận tai hơn từ chữ girl qua ghệ. Girl -> ghệ có vẻ gượng ép và tàn dư Mỹ Ngụy quá.


Đây như là 1 thứ tiếng lóng (slang) mà hình như ngôn ngữ nào cũng có.

Xin thêm chút là tôi đoán theo anh Đậu 1 phần thôi. Hổng phải ghế / ghệ dành cho tất cả phụ nữ mà chỉ dành cho "con gái".
Nhè phụ nữ có chồng mà gọi là ghệ thì chắc hui nhị tỳ sớm.

Ghế mẫu là mẹ của ghế. Ghế lũng là con gái hổng còn lành8-}

[Vịnh Nghi]

Tôi đi theo lời đoán của anh Đậu. Tôi nhớ mang máng có 1 thời tụi tôi (những tên học trò choai choai) đã gọi những "trò gái" là tụi con ghế.

Cũng xin đoán theo anh Đậu chữ gái -> ghế -> ghệ nghe hợp lý và thuận tai hơn từ chữ girl qua ghệ. Girl -> ghệ có vẻ gượng ép và tàn dư Mỹ Ngụy quá.


Đây như là 1 thứ tiếng lóng (slang) mà hình như ngôn ngữ nào cũng có.

Xin thêm chút là tôi đoán theo anh Đậu 1 phần thôi. Hổng phải ghế / ghệ dành cho tất cả phụ nữ mà chỉ dành cho "con gái".

Nghi thì nghe danh từ này chỉ có sau 75 thôi anh Tư. Nay nếu dựa theo cái "tìm và thấy," mở ngoặc ở đây, 'tìm' cái gì thì sẽ 'thấy' cái đó, của Nhatrang thì càng rõ ràng danh từ này do bọn người rừng sau 75 'sản xuất' ra với hàm ý gán ghép, đồng thời chê bai miệt thị những cô gái Sài Gòn, bằng không thì bọn nó nghe ù ù cạc cạc hay ngọng nghịu sao đó nên đọc trại thành "ghệ."

Thật là trong chốn giang hồ mình không tự chủ được . Tôi thì lại cảm thấy chữ gái nó hơi chướng , không lẽ bây giờ mình lại viết là : dân ghiền ngồi quán vì quán có .. gái ?

Gì mà tự chủ hay không tự chủ, nếu muốn 'bớt chướng' thì "cô gái," nghe bớt chướng liền chớ gì! Và nếu những cô gái đó khiến cho người ta bỗng 'ghiền ngồi quán' thì là "những cô gái dễ thương, những cô gái đẹp," vân vân...., đã không những bớt chướng mà biết đâu còn được tiếng người biết.....thưởng thức cuộc đời nữa đó chớ

[tư mã tai trâu]

Ghế mẫu là mẹ của ghế. Ghế lũng là con gái hổng còn lành8-}

Đúng rồi, anh Đậu nhắc làm tôi nhớ lại hai chữ này, nhất là chữ ghế mẫu ... ^^ .
Nghe nói hiện giờ ở Sài Gòn bé có những quán có "mấy cô chạy bàn" có thể làm khách hàng ... xuất/mất hồn luôn. Nếu nói theo trường phái "ghế" thì mấy người này hẳn là "ghế lú" )

[tư mã tai trâu]

Nghi thì nghe danh từ này chỉ có sau 75 thôi anh Tư.

Vịnh Nghi cô nương, tôi và anh Đậu cùng đoán là chữ "ghế" có từ trước 75, vậy thì 1 trong hai người thế nào cũng có 1 người đoán đúng

Còn từ "ghế" -> "ghệ" vào khoảng thời gian nào thì không ai đóan nổi.

[nhatrang]

2 từ ghế và ghệ thì mình đều có nghe từ trước 1975 !

[nhatrang]

Em đồng ý với anh Vịnh Nghi là nghe quá chướng lỗ tai khi gọi con gái là con ghệ !

Xin lỗi đã gọi Vịnh Nghi là anh ...

[Vịnh Nghi]

2 từ ghế và ghệ thì mình đều có nghe từ trước 1975 !

"Ghế" thì trước 75; "ghệ" thì sau 75.

Xin lỗi đã gọi Vịnh Nghi là anh ...

Ồ không sao, chỉ đừng gọi là....đồng chí thì ổn ạ! j/k

[nhatrang]

Vịnh Nghi cô nương, tôi và anh Đậu cùng đoán là chữ "ghế" có từ trước 75, vậy thì 1 trong hai người thế nào cũng có 1 người đoán đúng

Còn từ "ghế" -> "ghệ" vào khoảng thời gian nào thì không ai đóan nổi.

Cảm ơn anh tư mã tai trâu đã viết Vịnh Nghi cô nương nên mình biết đường mà xin lỗi gọi nhầm bằng anh Vịnh Nghi ... HiHi ...

[tư mã tai trâu]

Cảm ơn anh tư mã tai trâu đã viết Vịnh Nghi cô nương nên mình biết đường mà xin lỗi gọi nhầm bằng anh Vịnh Nghi ... HiHi ...

Trời đất vậy mà cũng cám ơn. Nhatrang lịch sự quá. Đúng ra nhìn avatar của VN thì cũng đoán ra là Vịnh Nghi chứ hổng phải Vĩnh Nghi mờ.

Tuy nhiên cũng cám ơn nhatrang đã cám ơn tại hạ, để tại hạ có dịp cám ơn lại nàng.@};-

[Triển]

Ghế mẫu là mẹ của ghế. Ghế lũng là con gái hổng còn lành

Ghế mẫu là gái mẹ. Phần còn lại là chị-em-ta.