Vũ Thi Viên: Trường Tương Tư

[conmuanho]

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 113
Tình Nhớ


Thầm hỏi chữ tình nặng mấy đong
Sao mình vẫn chín đợi mười mong
Người bên Cầu Thước tâm sầu lụy
Em lạc Bến Tương nát cõi lòng
Hẹn ước duyên thề chưa lỗi nhạt
Uyên ương hồ điệp thoáng hư không
Nhìn vầng trăng khuyết buồn oan trái
Cạn chén tương tư đắng lệ dòng


Tiểu Vũ Vi







Tay Trái Chỉ Trăng
Cổ Cầm

[conmuanho]

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 114
Người ơi đến hẹn lại về

(Thơ Hát Nói)


Mưỡu:

Nghìn trùng mấy nẽo sơn khê
Chàng ơi đến hẹn lại về cùng em
Áo khăn em gửi làm tin
Câu ca quan họ nghĩa tình thắm duyên


Nói :

Nguyệt rằm ngã bóng em bên triền dốc
Nón ba tằm vấn tóc thả đuôi gà lơ thơ
Áo the quần lĩnh giải yếm đào xinh
Lúng liếng mắt trao nhìn bao mùa đón đợi

Nhện bủa giăng mùng đan kéo sợi
luồn kim se chỉ kết tơ hồng

Têm miếng trầu thương nhớ cau thắm nồng
Gửi người khúc hát giao duyên nhiều luyến mến
Giã biệt chàng về thuyền đà tách bến
Hội chùa Lim đến hẹn xin hãy chớ quên lời
chờ nhau mãi bạn tình ơi…


Tiểu Vũ Vi






Người ơi người ở đừng về
ĐÀN BẦU - PHẠM ĐỨC THÀNH

[conmuanho]

Trường Tương Tư 115
Vọng Phu Từ


Phù dung thu dạ thưởng thanh lâu
Kiến nguyệt ức phu vạn cổ sầu
Bạch cúc lưỡng khai vi ngạn thượng
Hồng phong lạc diệp khởi giang đầu
Thiên nhai nhất biệt tâm trường đoạn
Độc ỷ tây hiên oán lệ châu
Lãnh lãnh tương tư bi hận khúc
Tỳ cầm thê thiết mộng hồi chu…


Tiểu Vũ Vi


Tạm Dịch:


Vọng Phu Từ


Đêm thu người đẹp dạo bên lầu
Đối nguyệt nhớ chàng nặng khối sầu
Cúc trắng nở đôi bờ cỏ sậy
Lá hồng chớm rụng bến giang đầu
Chân trời cách biệt lòng đau thắt
Lẻ bóng thềm tây buốt giọt châu
Lạnh lẽo tương tư buồn oán khúc
Tỳ bà nức nở ước tương cầu…


Tiểu Vũ Vi







Dạ cổ hoài lang
Đan Tranh song tấu

[conmuanho]

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 116
NỖI LÒNG ĐÊM TRĂNG


Trăng chìm đáy nước lững lờ trôi
Bàng bạc ánh phai bóng liễu chờ
Góc phố hẹn hò vui sánh bước
Khuê phòng cô lạnh buốt hồn côi
Tương tư lệ khổ sầu cay đắng
Khắc khoải lòng đau nhói rã rời
Miền dĩ vãng hoang đầy tiếc nhớ
Tình theo cánh gió biệt ngàn khơi


Tiểu Vũ Vi






Moonlight
Ehru

[conmuanho]

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 117
Trọng Thủy, Mỵ Châu
Thiên tình hận


Cổ Loa tình sử đấu nào lường
Trọng Thủy Mỵ Châu khổ lụy vương
Vì hiếu lẫy thần chàng đổi móng
Bởi yêu lông ngỗng thiếp đưa đường
Vong gia diệt quốc ôm sầu hận
Lỗi đạo tào khang khóc oán thương
Mộ Dạ hồng nhan tràn huyết lệ
Oan khiên giếng ngọc xé đêm trường



Tiểu Vũ Vi






Ambush on Ten Sides
Pipa

[conmuanho]

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 118
TÌNH HẬN HUYỀN TRÂN


Vầng trăng rèm gấm ánh tơ vàng
Chiêm Quốc Đồ Bàn lệ chứa chan
Chua xót vấn vương hồn đất mẹ
Buồn đau lưu luyến chén quan san
Thương nàng Công Chúa duyên tan tác
Tiếc phận hồng nhan kiếp lỡ làng
Má phấn giang sơn vai gánh vác
Hai châu Ô Lý, biết chăng chàng!


Tiểu Vũ Vi






Sao Trời Làm Gió
Sáo

[conmuanho]

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 119
Tình Khúc Mưa Hạ


Phố núi chiều nay đẫm lệ trời
Hạt tuôn rỉ rã khúc buồn rơi
Âm ba tí tách sầu mi thứ
Giai điệu nỉ non lụy nốt rời
Giòng chảy ru êm hòa nhip thở
Lăn tăn bóng vỡ xoáy làn hơi
Bỗng trầm thổn thức ngàn cung phím
Ru nỗi đau tình nhớ nửa vời…


Tiểu Vũ Vi






Mơ Về Bến Ngự
Hải Phượng - Đàn Tranh

[conmuanho]

​



TRƯỜNG TƯƠNG TƯ 120
GIỌT LỆ TÌNH SẦU


Man mác giọt sầu khẽ chậm rơi
Lặng nghe gió thổi hát bên trời
Rì rào sóng ru lời bi thán
Biển động cồn cào khúc lã lơi
Vạn dậm phân ly buồn trống vắng
Đôi bờ xa thẳm nhớ đầy vơi
Vì ai, nước mắt nào khô cạn
Quyến luyến tình anh mãi đợi chờ…



Tiểu Vũ Vi






Độc Tấu Lý Con Sáo
Đàn Tranh

[conmuanho]

Trường Tương Tư 121
Ánh Trăng Bên Hồ Sen

Tam thủ liên hoàn


Lặng lẽ xuôi giòng nước chảy êm
Lao xao liễu rũ nhánh tơ mềm
Tung tăng cá lượn vờn theo sóng
Lấp lánh ngàn sao tỏa ánh đêm
Ngã bóng trăng non vành mộng ảo
Nghiêng mình sen nõn búp trinh nguyên
Đàn ai sầu thảm tương tư khúc
Luyến ái tình ca vỡ nặng niềm

Nặng niềm u uẩn dáng hao gầy
Khãy phím ru hồn nỗi nhớ vây
Tóc xỏa bên hồ vương vấn sợi
Lệ tuôn trên má giọt đong đầy
Hỏi chàng nẽo khuất còn chua xót
Thấu thiếp ngõ chờ vẫn đắng cay
Thổn thức dưới trăng cầm khắc khoải
Cung thương lỡ điệu oán từng giây

Từng giây ký ức thể nào quên
Nuối tiếc một thời chẳng muộn phiền
Trăng khuyết lại tròn bao gió bão
Sen tàn rồi nở có bình yên
Đông qua xuân đến lòng ghi khắc
Biển cạn đá mòn hẹn ước thiêng
Giữ mãi cho nhau hằn dấu ấn
Tình tri kỷ… đẹp góc trời riêng


Tiểu Vũ Vi
20/05/2015





ÁNH TRĂNG BÊN HỒ SEN
Guzheng