Xe hơi cũng như xe lửa, máy bay, tên lửa... trong tiếng Việt là dịch lại từ tiếng Tàu. Gọi đơn giản là xe thì khỏi sợ lỗi thời.

- khí xa: xe hơi (nước)
- hỏa xa: xe lửa
- phi cơ: máy bay
- hỏa tiển: tên lửa

Người Việt gọi cái xe to bự gọi là "ca mi nhông" còn xe nhỏ xíu có thể gọi là "ca mi nhon" cũng được.