Phiên âm

[Thùy Linh]

Xin lỗi nữ hiệp Thùy Linh nha, nhưng mà giòm cái hình số 1
đang tức cười quá, chưa trả lời được. Sao thấy đứng tư thế
giống mấy bà lên đồng, cô cậu hay ợ ngáp gì quá. hahahaha

Anh Triển nè, chuẩn bị chụp !!

Giúng bà đồng nè, hái cho anh nguyên một giỏ cà chua trên farm nè ! bụp! bụp ! choại đã tay lun. Còn nguyên mấy nhà kiếng nữa, nhổ bỏ hết đó ! vô quậy cở nào cũng được á.

Hint nữa nè, họ liếc nhau để nhất cử nhất động cùng một lúc .
Bít tỏng anh chưa thấy qua bà đồng rồi, TL đã thấy, bả người miền Nam, ngồi xếp bằng ngay bàn thờ, trùm đầu, mặt bằng cái khăn đỏ xụ xuống tới cổ, lâm râm đọc thần chú rồi bỗng giựt mình tưng lên một cái, im lặng 1 lát, bắt đầu nói chuyện ra giọng bắc.

[Triển]

Wơiií chờiiiii ơiii, mới vo gạo mà nghe có đơn khiếu nại, giật cả mình ! !
Triển ka ka giải thích sao không được dị ? khỏ tắt cho lẹ mà !?

Cho TLinh nghỉ chút coai, sư phụ vắng nhà, gà mọc đuôi tôm nè, cúp cua xách kiếm đi phá làng chút đã, sư phụ hong bít đâu mà lo .
mần bài tập sư phụ 008 cho sau .

Có 2 câu đố ....? đố hết cả nhà "Phiêm Âm " nè .

1 . Trong 7 cặp chân trong đây, cặp nào của TL ?
2. Bọn này đang làm gì ?
(trả lời thiệt nhen, giỡn, bị một trái cà chua )




Câu 3 - Tiểu hay sư, anh Triển rành há mà câu hỏi đơn giản là hững chú tiểu này ở nước nào ? Câu này dễ ợt, hint : nhìn chữ hong phải chữ Việt !

Trả lời có thưởng:

1. cặp chưn không đầu tiên từ trái sang phải.
Lý do là để dép ngoài chùa không khóa nên bị trộm mất rồi.

2. lên đồng tập thể, ủa lộn, cúng tổ tập thể Hai Bà Trưng, đang cung tay chuẩn bị xá.
Lý do là thấy mặc đồ giống giống nàng Tía trong tuồng cải lương Tiếng Trống Mê Linh

3. các chú tu sĩ Phật giáo này là người nước Lèo.
Lý do là bên vỉa hè có treo cái thùng, à không cái cờ của nước Lèo.

Xong rồi, đề nghị nữ hiệp Thùy Linh phát giải đi.

Rổ cà cũng lấy, tự vị ngày mai tính nấu mì Ý ăn mà chưa đi chợ.

[XXG]

__ Cho phép tui "ăn cơm hớt" cái nhe anh Triển & cô TLinh.

Cái bà (cô tả) dưới đây:

... TL đã thấy, bả người miền Nam, ngồi xếp bằng ngay bàn thờ, trùm đầu, mặt bằng cái khăn đỏ xụ xuống tới cổ, lâm râm đọc thần chú rồi bỗng giựt mình tưng lên một cái, im lặng 1 lát, bắt đầu nói chuyện ra giọng bắc.

Bà này hổng phải Bà Đồng đâu cô TLinh à! Bà Đồng (Bóng) thì phải hát 6 câu vọng cổ trước, rồi (từ từ) đọc thần chú rỉ rả, rỉ rả... Xong mới bắt qua cái vụ "Chèo Cổ" giọng Huế (i'quên) giọng Bắc.

Bà (nội) đang trùm đầu kín mít rồi "giật mình tưng lên một cái" kiểu này, là bả thuộc về "cõi trên" xuống rồi cô ơi!

Từ ở trển xuống, thì người ta gọi là "Bà Thiên Sứ" chứ đồng, thau gì a...

Thiệt tình!

Gọi cậu Xô, chú Xô hay Xô đại huynh, Xô chọn đi ? Xô cở tuổi cậu TL và khg lớn hơn 2 Giáp rưỡi đâu, hạ xuống, hạ xuống còn 2 Giáp

Gọi "cậu" thì cô TLinh phải xưng với tôi là "cháu" (cho tui già ngắt hơn anh Triển luôn) nếu không, người ta tưởng là "cậu em" đấy. Thôi kệ, cô TLinh cứ gọi là "huynh" Xô đi. Khỏi kèm chữ "đại" - tướng tá của tui nhỏ híu như con "bù-tọt" hà. Thêm chữ "đại" vô, Trời oánh tui chết.

Have a G'day, everyone!

Ký tên:
Xô xuống giếng__
P.S. Cái vụ đang trùm (quấn) khăn trên đầu (có quấn khắp người hâm ta?) rồi "giật mình tưng lên một cái" là chữ của cô TLinh à nha Ông Địa. Hổng phải tui "tả chân" vậy đâu à... Oan cho tui.

[XXG]

kính gửi thầy Xô sao thầy đề cử tui già chát vậy? 82 tuổi sao còn đi làm việc được cha?

Kha,kha,kha....
Ừ héng, mình quên. Cái này gọi là "nói dóc hổng có căn" nè. Thôi kệ, học thói "âmbinh" (biết mình dóc, biết mình "hố" rồi mắc cỡ, cứ làm mặt dày, nói "quày" đó).

Trả lời: Thưa anh Triển 82, anh đã 82 mà vẫn phải làm việc vì cái hãng IT đó là của anh - anh làm chủ. Mà khách hàng chính lại là đám Dominion. Khách đặt hàng nhiều quá, nên anh phải tiếp tục làm. Vậy hà! Luật sư Sydney Powell bảo vậy. Con Khô Mực "Kraken" của Sydney nó cũng nói dzậy ("Sidney" i ngắn hay i dài ta? Tui quên tuốt rồi chời ). Hổng đồng ý với câu trả lời này, thì anh xài công thức "incitement leads to impeachment" đi. Dám hâm?

Thuỳ Linh . phải . tiều nhớ hình như mình chỉ nghe dùng cho xác ướp ngoài Ba Đình

... Trời Đất! Thế này thì không xong rồi. Tớ sẽ "báo cáo với trên" ngay.

Hi anh Tiều Phu! How are you?

[Thùy Linh]

__ Cho phép tui "ăn cơm hớt" cái nhe anh Triển & cô TLinh.

Cái bà (cô tả) dưới đây:
Bà này hổng phải Bà Đồng đâu cô TLinh à! Bà Đồng (Bóng) thì phải hát 6 câu vọng cổ trước, rồi (từ từ) đọc thần chú rỉ rả, rỉ rả... Xong mới bắt qua cái vụ "Chèo Cổ" giọng Huế (i'quên) giọng Bắc.

Bà (nội) đang trùm đầu kín mít rồi "giật mình tưng lên một cái" kiểu này, là bả thuộc về "cõi trên" xuống rồi cô ơi!

Từ ở trển xuống, thì người ta gọi là "Bà Thiên Sứ" chứ đồng, thau gì a...

Thiệt tình!
Gọi "cậu" thì cô TLinh phải xưng với tôi là "cháu" (cho tui già ngắt hơn anh Triển luôn) nếu không, người ta tưởng là "cậu em" đấy. Thôi kệ, cô TLinh cứ gọi là "huynh" Xô đi. Khỏi kèm chữ "đại" - tướng tá của tui nhỏ híu như con "bù-tọt" hà. Thêm chữ "đại" vô, Trời oánh tui chết.

Have a G'day, everyone!

Ký tên:
Xô xuống giếng__

"Xô huynh té" à, là hồn ma chưa đi đầu thai, thật là ở chỗ TL bà đồng là lên đồng, lên bóng đó, kêu người cõi trên là ma nhập hoài chắc? TL có thấy một lần, hồn người cõi bên kia (hay cõi trên ) nhập vô, khi nhâp bà đồng rùng mình, nhổm lên, TL hong nói ngoa. Bây giờ nhớ lại lẽ nào là thật ? TL hong hiểu vụ "tâm linh" này đâu ? thầy pháp, thầy bùa thì khác nữa.

[Thùy Linh]

Trả lời có thưởng:

1. cặp chưn không đầu tiên từ trái sang phải.
Lý do là để dép ngoài chùa không khóa nên bị trộm mất rồi.

2. lên đồng tập thể, ủa lộn, cúng tổ tập thể Hai Bà Trưng, đang cung tay chuẩn bị xá.
Lý do là thấy mặc đồ giống giống nàng Tía trong tuồng cải lương Tiếng Trống Mê Linh

3. các chú tu sĩ Phật giáo này là người nước Lèo.
Lý do là bên vỉa hè có treo cái thùng, à không cái cờ của nước Lèo.

Xong rồi, đề nghị nữ hiệp Thùy Linh phát giải đi.

Rổ cà cũng lấy, tự vị ngày mai tính nấu mì Ý ăn mà chưa đi chợ.

Triển tướng quân,

Câu 1 - sai, có muốn thử lần nữa rồi lãnh thưởng luôn hong ?
Câu 2 - đúng, xin chúc mừng
câu 3 - đúng luôn --- hic TL bị hố to ròi, sao lại hong thấy cái cờ dị chờiiiiiiiiiii

[Triển]

Dạ thôi, hạ thủ là bất hoàn.

[Triển]

Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier phát ngôn trong một video về sự kiện tân tổng thống Joe Biden nhậm chức với nguyên văn ở đoạn đầu rằng:

Heute ist ein guter Tag für die Demokratie. In den USA hat sie
sich gegen schwere Belastungen behauptet. Allen Anfeindungen
zum Trotz haben sich Amerikas Institutionen als stark erwiesen –
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, Gouverneurinnen und Gouverneure,
Justiz und Kongress.
Meine Erleichterung ist groß, dass Joe Biden heute als Präsident
vereidigt wird und ins Weiße Haus einzieht. Ich weiß, dass dieses
Gefühl von vielen Menschen in Deutschland geteilt wird.

(hết trích)

* nguồn: https://www.bundespraesident.de/Shar...nfuehrung.html

tui tạm dịch sang tiếng Việt là:

Hôm nay là một ngày tốt lành cho nền Dân Chủ. Dân Chủ đã phải vượt
qua những thử thách nặng nề ở Hiệp Chúng Quốc. Dù có nhiều thù nghịch,
các cơ quan có thẩm quyền ở nước Mỹ, các Anh Chị Em trợ giúp trong
cuộc bầu cử, các Ông Bà Thống đốc, Tư pháp và Nghị viện đã chứng thực
mình mạnh mẽ.
Tôi cảm thấy thật nhẹ nhàng lúc ông Joe Biden tuyên thệ nhậm chức tổng
thống và dọn vào Tòa Bạch Ốc hôm nay. Tôi biết rằng nhiều dân chúng
Đức cũng đồng cảm như vậy.

Sang đến thông tấn xã Reuters trở thành:

GERMAN PRESIDENT FRANK-WALTER STEINMEIER, IN A VIDEO STATEMENT:

“Today is a good day for democracy. In the United States of America,
it has faced tremendous challenges – and endured. Despite the attempts
to tear at America’s institutional fabric, election workers and governors,
the judiciary and Congress, have proven strong. I am greatly relieved that,
today, Joe Biden is being sworn in as president and will be moving into
the White House. I know many people in Germany share this feeling.”

(hết trích)

/* nguồn: https://www.reuters.com/article/idUSKBN29P1IL

Sang đến trang VOA-Tiếng Việt trở thành:

Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier phát biểu qua một video:

“Hôm nay là một ngày tốt cho nền dân chủ. Tại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ,
nó đã phải đối mặt với những thách thức to lớn - và phải chịu đựng.
Bất chấp những nỗ lực xé toang cấu trúc thể chế của Mỹ, các nhân viên
bầu cử và thống đốc, cơ quan tư pháp và Quốc hội, đã tỏ ra mạnh mẽ.
Tôi rất nhẹ nhõm vì hôm nay, ông Joe Biden tuyên thệ nhậm chức tổng
thống và sẽ chuyển đến Nhà Trắng. Tôi biết nhiều người ở Đức cũng
chia sẻ cảm giác này”.

(hết trích)

/* nguồn: https://www.voatiengviet.com/a/5745117.html

sang đến vietbao.com không biết lấy từ đâu:

--- Không dằn lòng được, vui mừng quá đỗi: Tổng Thống Đức quốc
Frank-Walter Steinmeier nói hôm Thứ Tư rằng ông thấy "nhẹ nhàng vô cùng"
khi Tổng Thống Trump mãn nhiệm và Joe Biden sẽ đăng quang chức vụ
Tổng Thống Hoa kỳ vào hôm nay. Steinmeier nói: "Tôi biết cảm xúc
vui mừng này được chia sẻ bởi nhiều người tại Đức, và hôm nay
là một ngày tốt cho dân chủ."

(hết trích)

/* nguồn: https://vietbao.com/p301409a306606/hom-nay

[ốc]

sang đến vietbao.com không biết lấy từ đâu:

--- Không dằn lòng được, vui mừng quá đỗi: Tổng Thống Đức quốc Frank-Walter Steinmeier nói hôm Thứ Tư rằng ông thấy "nhẹ nhàng vô cùng" khi Tổng Thống Trump mãn nhiệm và Joe Biden sẽ đăng quang chức vụ Tổng Thống Hoa kỳ vào hôm nay. Steinmeier nói: "Tôi biết cảm xúc vui mừng này được chia sẻ bởi nhiều người tại Đức, và hôm nay
là một ngày tốt cho dân chủ."

Chắc nghe lời thầy 8 nêm mắm vô nhưng hơi quá tay.

Chữ "đăng quang" (coronation, đội vương miện) trong trường hợp này chắc cũng sai.

[Thùy Linh]

Chào cả nhà "Phiên Âm" chào Triển công tử,

Chào sư phụ 008, sư phụ đi ngao du về chưa ? đệ tử điểm danh đây, hình như đả thông được cái gáo dừa ròi, hiểu những lời giáo huấn của sư phụ .

Xin báo cáo -
1 . Có thư trả lời của Reconsideration Manager, một bà Úc, thư cũng dài cả chục trang như thơ khiếu nại á - Họ giữ y quyết định của Claims Manager, cho 60 ngày để xin tái cứu xét với AAT . Lời khuyên của anh viết thư dùm là cứ nộp đơn cho ÂAT, tìm người đại diện cho em T, sau có gì trước ngày hearing có thể rút lại nếu muốn.
Anh ấy nói nếu biết cãi thì thắng, TL hỏi nhờ anh ấy được không ? - " Không được, vì đạo đức nghề nghiệp " ( sau khi rời vị trí giám đốc ở đó, anh ấy làm Regional manager cho South Aústralia và Northern Teritory, trực tiếp là cấp trên của họ trong vài năm)
Chỉ còn nước nhờ Công đoàn giúp, mà nghe nói họ ghét ai, bình thường không có chuyện gì thì không vô công đoàn, khi có chuyện thì vô, rồi nhờ vả liền, TL phải cùng em T đi nói chuyện nhờ thử thôi.
Nộp đơn trước, non-work related injury mà nặng phải giải phẫu thì mệt, mình chịu hết chi phí, thêm biết có lành lặn 100% không nữa, không làm được viêc họ cần, thời gian dài, họ tìm cách "đì " cho đi luôn hong Cho nên TL phải thử . Tình ngay lý gian, từ đầu là do đứng nhiều mà bị, lại không dám khai, lại tự đi bác sĩ ngoài, rồi bây giờ thành mớ bòng bong luôn.

2. Tuần trước em T vô làm sau khi nghỉ phép 2 tuần, bà A tự dưng lại hỏi thăm cả chục câu, rất là cởi mở, em T nói hồi nào giờ bà A đâu có hỏi tới em T đâu . TL nói chờ xem đi, bà biết có gì rồi đó, không dưng lại thân thiện vây !
Hôm qua, bà A kêu em T lên gặp Giám đốc, em muốn một người đại diên công đoàn hay ai đó vào theo, bà nói không cần (thật ra 0 cần, sợ bà kêu em vô gặp bà một mình thôi ) Bà A xin G/đ cho bà vào giúp em T nếu gặp khó khăn về tiếng Anh, bà được vô chung.
Ông nói đã hỏi G/đ cấp trên trực tiếp của bà A, hỏi Phil là người báo cáo trực tiếp cho bà A, hỏi bao nhiêu người, họ đều khen T làm việc rất gỉỏi, hoà đồng, có trách nhiệm. Bảo kể cho ông nghe về vụ xảy ra với Ms Brooks lần nhất và lần hai (TL có dặn dù chuyện khá lâu em nguội bớt, mà gặp G/đ là em phải khóc, khóc hơn truớc mặt chị nhen) Vậy mà dặn thừa, tự nhắc tới là em ấy khóc, kể lại, có điều lần hai bị cô Brooks la thì em nói ....She spoke to me not normal ! (đại khái vậy, tức thiệt, cơ hội tới mà 0 kể tội, dặn kêu thông dịch viên qua điện thoại mà ) May, G/đ cũng kiên nhẫn hỏi "not normal" là sao ? giơ tay làm dấu cao, thấp ? T cũng gật đầu ở mức nào đó. Ông bảo bà A phải "nói chuyện " với cô Brooks về việc đó (thì ra 0 có ghi vô hệ thống chung, đã nói gì vo'i cô Brooks chăng) Sau đó em ra, bà A còn trong đó với G/đ .
Em T nói 0 dám hỏi G/đ ai báo cáo vì bà A ở đó, TL nói khỏi hỏi, ổng điều tra xong, gọi em lên là biết tỏng là bà A đó. Trong thư của Claims Manager mới đây có xác nhận bà A báo cáo như vậy, theo yêu cầu của em T .
Bây giờ em T vui ròi, tự nhiên còn được G/đ biết là nhân viên giỏi, tốt nữa chứ hihihi, còn lo cái chân thôi . Cảm ơn sư phụ và cả nhà nghe TL báo cáo .

TL sẽ làm bài tập dịch thư "từ chối" nha sư phụ, sư phụ ăn cơm ngon miệng nha .