Register
Page 23 of 48 FirstFirst ... 13212223242533 ... LastLast
Results 221 to 230 of 480

Thread: Phiên âm

  1. #221
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    27,365
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    còn bộ trưởng Tư pháp là Attorney General (Luật sư trưởng).

    Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo hiện ra liền.

    Hôm qua "luật sư trưởng" Quíu dâm ba,
    cánh tay phải bộ tư pháp của đương kim
    tổng thống Wê Kỳ có phát ngôn bất lợi cho
    đại tá Trâm.




    (coi nữa)
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif Puck Futin

  2. #222
    Better New Year ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    9,563
    Barr chắc là "deep state" luôn, giả vờ nằm vùng theo Trâm chờ sau khi bầu cử mới ra tay. Kế hoạch gian lận đã sắp xếp từ lâu rồi. Trâm bây giờ chỉ còn cách rút về chiến khu Mar-a-Lago để trường kỳ kháng chiến. Trâm binh chuẩn bị tập kết, dọn nhà về Florida là vừa.

  3. #223
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    27,365
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    để trường kỳ kháng chiến.
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif Puck Futin

  4. #224
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    27,365

    Chứng từ bản cứng




    Chứng từ bản cứng = Paper record?




    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif Puck Futin

  5. #225
    Better New Year ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    9,563
    Chắc là dịch từ "hard copy"; nếu không thì có thể ý nói là khắc lên bia đá.

    Trăm năm bản cứng cũng mềm
    Nghìn năm bản điện còn... the same

  6. #226
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    27,365
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    Chắc là dịch từ "hard copy"; nếu không thì có thể ý nói là khắc lên bia đá.

    Trăm năm bản cứng cũng mềm
    Nghìn năm bản điện còn... the same

    "Paper record" phải nên dịch là hồ sơ lưu. Nhưng
    mà hôm qua tui có coi cách dùng chữ chính thức
    của dân Việt Nam trong nước. Thứ gì mà viết xuống trên
    giấy thì gọi là "bản cứng". Cái vụ cứng-mềm này thật khôi hài.
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif Puck Futin

  7. #227
    Better New Year ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    9,563
    Viết xuống ổ cứng thì gọi là bản cứng hay bản mềm?

  8. #228
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    27,365
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    Viết xuống ổ cứng thì gọi là bản cứng hay bản mềm?

    Ghi xuống "ổ cứng" thì gọi là bằng chứng chấn động thông đồng với Trung Quốc. Còn muốn biết cứng hay mềm xin liên lạc thẳng với hãng phân Bốn Mùa: customerservice@fstl1992.com

    Câu trả lời này thỏa đáng chưa hay lại muốn kiện?
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif Puck Futin

  9. #229
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    27,365

    Người Việt còn, tiếng Việt mất







    /* nguồn:

    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif Puck Futin

  10. #230
    Biệt Thự
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    1,993
    Dịch thận trọng thì "person of interest là “người quan tâm”. Hình như thuật ngữ này chỉ dùng ở xóm Hoa kỳ và cũng không có định nghĩa pháp lý nào và cũng từng gây nhiều tranh cãi.

    “Người quan tâm” là người mà cảnh sát muốn nói chuyện để biết thông tin về một vụ án. Nghi phạm (suspect) là một người nào đó mà cảnh sát tin rằng có thể liên quan đến vụ án.

    Có khi người quan tâm trở thành nghi phạm, nhưng không phải lúc nào cũng như thế.

    Có thể nói “person of interest” là một nhân vật trọng yếu, như manh mối, đầu mối?
    Có khi trời nắng, có khi trời mưa.

 

 

Similar Threads

  1. Phiên tòa 14 người yêu nước
    By Triển in forum Quê Hương Tôi
    Replies: 6
    Last Post: 05-13-2013, 04:46 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 04-07-2013, 10:34 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 03:35 AM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh