Register
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14
  1. #11
    Better New Year ốc's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Ốcland
    Posts
    9,563
    Phần dịch tiếng Tây không thấy dùng "distinguished guest" (số ít, không có "các"), chắc có ý xem người Pháp là "thú" (kẻ thù dân tộc thời cải cách ruộng đất).

  2. #12
    ... ♫ ... V.I.Lãng's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    2,155
    Bạn để màn ảnh rộng ra để đọc nhé







    Câu "Please Be Sympathetic Towards Us" . vi xi dùng chữ "Sympathetic " nghe ghê quá

    chỉ cần viết đơn giản : "Please Accept Our Most Sincere Apologies" hay " Please Pardon Us" hay "Thanh You For Your Patience"

    Bản thông cáo trên trong quote, chứng tỏ những người này vẫn chưa học cách biết nói " Xin lỗi " .

    Bao năm mở cửa nhìn ra nước ngoài mà vẫn không học được phép lịch sự tối thiểu nhất là câu "Xin Lỗi " và " Cảm Ơn"
    Last edited by V.I.Lãng; 09-16-2014 at 02:21 PM.

  3. #13
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    27,365
    Quote Originally Posted by ốc View Post
    Phần dịch tiếng Tây không thấy dùng "distinguished guest" (số ít, không có "các"), chắc có ý xem người Pháp là "thú" (kẻ thù dân tộc thời cải cách ruộng đất).
    Khách thì ít mà chủ đất áo đỏ thì đông. Cho nên viết sai thành thật thà bất ngờ.
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif Puck Futin

  4. #14
    Biệt Thự Rong Rêu's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    biển, dưới giếng, bờ ao, ghềnh đá
    Posts
    1,388
    Khổ thiệt, viết có mấy chữ cũng không xong. Trước gì mình nghe electrical network or electricity network chứ gì mà "network electricity now being cut" nghe nó tối ùm luôn, ai cut hỏng nói ra luôn dùm.

    Chắc nghĩ tự vạch áo cho người xem lưng thì mình còn vén được chổ nào nên khoe, chổ nào phải che. Còn đợi người ta lột trần thì không còn gì để giấu. Và nếu thật sự biết sai làm một bài học, "quyết tâm sửa đổi" thì cứ dậy học sinh trong trường về đoạn lịch sử này đi, thì cả đất nước điều được biết.


    Quote Originally Posted by V2012 View Post
    Bạn để màn ảnh rộng ra để đọc nhé






    Cái này y như dduợc cướp của giết người trong vòng luật pháp vậy. Đọc thấy chế độ này có ý trí và siêng "đẩy mạnh..." quá chừng. Mà hỏng biết có đẩy ngược không, mà càng đẩy đất nước càng lùi lại thêm cả mấy chục năm.
    Kỷ niệm như rêu ... anh giẫm vào trượt ngã.
    (Như Em)

 

 

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 10-11-2013, 12:58 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 03-05-2013, 07:44 AM
  3. Replies: 0
    Last Post: 08-17-2012, 02:52 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 08-09-2012, 02:11 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 04-13-2012, 12:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 01:24 AM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh