Những bài nhạc yêu thích .

[quansannguyen]

Bésame Mucho

Consuelo Velazquez , người Mễ , là tác giả bài nhạc trên.

Lúc sáng tác bài nhạc “Bésame Mucho “ cô chỉ mới …15 tuổi , chưa bao giờ yêu trong thời điểm bài nhạc ra đời, 1940.


Nhưng, ca từ trong bài nhạc Bésame Mucho ( tạm dịch : Hãy Hôn Nhau Thật Nhiều .) hết sức là tình tứ và lãng mạn trong tâm tưởng của Velazuez , cô bé vừa tròn trăng.


Lời nhạc vang vọng khắp mọi miền thế giới , thế giới của tình yêu không biên giới …


Besame mucho, que tengo miedo a perderte después.
"Kiss me a lot, as I am afraid of losing you afterwards."


Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana yo ya estare lejos, muy lejos de ti

“I want to feel you very close, see myself in your eyes, see you near me
Think that maybe tomorrow I'll already be far, very far away from you.”





Hãy hôn em như ngày mai chúng ta sẽ miên viễn xa nhau …

[quansannguyen]

La Cumparsita ( The little parade ) .

Vốn …là một tiểu hành khúc không lời được sáng tác dở dang bởi ông giáo người Uruguan với 15 học trò diễu hành qua đường phố.

Tình cờ , họ đi ngang qua một hộp đêm, và nhờ Gerados Matos Rodriguez hoàn chỉnh tiểu khúc này vào năm 1916.

Nhưng, Matos chỉ có thể giúp phần đầu của tiểu hành khúc , 2 phần sau cùng lại phải nhờ nhạc sĩ Roberto Firpo hoàn chỉnh .

Firpo vốn là nhạc trưởng giàn nhạc giao hưởng, xử dụng 2 tiểu khúc hòa tấu Tango : La Gaucha Manuela" and "Curda Completa" viết dở dang của ông, và bài Miserere của Giuseppe Verdi , ghép nối lại …

Firpo thay đổi ít nhiều tiết tấu cung bậc , ( từ giai điệu 2/4 qua 4/8 ) hoàn chỉnh một bài tango La Cumparsita tuyệt vời, làm cho Matos cuồng hỉ.


Nhưng , bài nhạc này lại không có lời !

… và rồi thì cũng nhạt nhòa theo hương khói thời gian…



Mãi cho đến 1924, nhạc sĩ Pascual Contursi và Enrique Maroni, người Á Căn Đình ,soạn ca từ cho bài nhạc này ( dựa vào sự ghép nối 3 đoạn nhạc ngắn cho phần sau của Firpo …), nhưng đổi tên bài nhạc thành Si Supieras ( If you knew ) khởi đầu bằng câu :



If you knew,
that still in my soul
I cherish that love
that I had for you...
Who knows, if you knew
that I have never forgotten you,
returning to your past
you would remember me...



Và có lẽ từ đó mà …Phạm Duy gọi đó là “ Vũ Nữ Thân Gầy “ .

Vốn dĩ là một tấu khúc diễn hành của Uruguay không lời , đến với Argentine trở thành những ý nghỉ chân tình qua một lần hạnh ngộ của một nữ vũ công…

La Cumparsita

(The little parade of endless miseries - tạm dịch : Vui nhau giây phút , viết nhớ thương.







…From the day you left
I feel pain in my chest..









…Yêu thích và hào hứng đến nổi đoàn vận động viên của Á Căn Đình trong thế vận hội Sydney 2000 ,diễn hành qua bài La Cumparsita như một bài quốc ca ( phạm luật chủ quyền …).


Phải là La Cumparsita ( Rodiguez ) xuất xứ từ Montovideo của Uruguay !

( trong bài là gì, thì … Contoursi được 20% tác quyền. )

[quansannguyen]

Con Thuyền Không Bến.

…Trên sông bao la
Thuyền mơ bến nơi đâu.

Đặng Thế Phong.




…Là một nhạc sĩ tiền chiến !


Ông để lại cho đời 3 tác phẩm muôn thuở :

Đêm Thu.

Con Thuyền Không Bến.

Giọt Mưa Thu.


Cả 3 tác phẩm đều diễn đạt tâm tưởng của ông trong tỉnh lặng thu phân , nổi bật nhất trong bài Đêm Thu :


Đêm lắng buồn tiếng thu như thì thầm
Trong hàng cây trầm mơ
Làn gió lướt tới cuốn đưa hồn ta phiêu diêu
Theo mây trắng trôi lờ lững
Ngàn muôn tiếng réo rắt
Côn trùng như than van
Mơ hồ theo gió lan
Trăng xuống dần cỏ cây thêm âm thầm
Dâng buồn trong ánh sao
Như chiếu nhìn mắt ta bao lạnh lùng
Lay hồn ta rồi tan…

...


Mùa thu trong tâm hồn của mọi người đều có phần giống nhau ( lá úa , se lạnh , mây trời hờ hững như tịnh như động, gió thướt tha , đong đưa lá trên cành, như vãn than lời từ giã v.v… ), nhưng thi sĩ , họa sĩ và nhạc sĩ hay hơn phàm nhân như chúng ta nhiều .



Họ tinh tế cảm nhận và hòa quyện vào nàng Thu qua ngôn từ cú pháp , qua chấm phá sắc màu, qua giai điệu cá biệt của tâm hồn …


Thể hiện phong hoa nghệ thuật cùng thiên nhiên , hình thành giai phẩm, một lần qua…



Đặng thế Phong của chúng ta, trước nàng Thu : tịnh tâm , tinh tế như không như hiện, không gian nhẹ chuyển , từng nét tô điểm thiên nhiên qua cảm xúc của tâm hồn. .


Tôi yêu thích mùa thu của Đặng nhiều hơn so với hờn dỗi trông chờ của Văn Cao ( Buồn Tàn Thu ) hay rền rĩ yêu thương của Phạm Duy & Bùi Giáng ( Mùa Thu Chết ) .




Riêng bài “ Con Thuyền Không Bến “ đến với tôi như một nổi buồn ( 1980 ).






…Trên sông bao la,
Thuyền mơ bến nơi đâu.

[quansannguyen]

…

Chân thành mà nói , tôi không biết gì về âm nhạc, nhung thích nghe nhạc…

Những gì tôi viết về đề tài trên thì nguồn tài liệu gần như là Google, một vài trang mạng tình cờ gợi ý , hay vô tình được nghe những giọng hát của các bạn làm tôi ngất ngây…

…Và tôi chỉ cố gắng viết thật ngắn gọn trong khả năng giới hạn về những bài nhạc tôi được nghe với một chút …mê say.

…Như thế, sai lệch không tránh khỏi , nhận xét và cảm nhận không trung thực, bài bản nghèo nàn v.v…


Rất trông mong sự giúp đỡ của các bạn vậy !

[aovang]

…

Chân thành mà nói , tôi không biết gì về âm nhạc, nhung thích nghe nhạc…

Những gì tôi viết về đề tài trên thì nguồn tài liệu gần như là Google, một vài trang mạng tình cờ gợi ý , hay vô tình được nghe những giọng hát của các bạn làm tôi ngất ngây…

…Và tôi chỉ cố gắng viết thật ngắn gọn trong khả năng giới hạn về những bài nhạc tôi được nghe với một chút …mê say.

…Như thế, sai lệch không tránh khỏi , nhận xét và cảm nhận không trung thực, bài bản nghèo nàn v.v…


Rất trông mong sự giúp đỡ của các bạn vậy !

Kính mến chào quansannguyen
cảm ơn đã viết về những bản nhạc hay mà av cũng yêu thích@};-~o)~o)~o)

[quansannguyen]

Thân mến chào quansannguyen
cảm ơn đã viết về những bản nhạc hay mà av cũng yêu thích@};-~o)~o)~o)

[/IMG]


Mọi điều như ý đến với chị aovang !

Cám ơn chị !

[quansannguyen]

Sáng Rừng.


Gió vi vu, vi vu…
Suối xa êm như ru, như ru…
Lá khô xuôi giòng ngù ngờ, ngù ngờ xuôi về đâu ?


Nhà sàn ai lam khói trong sương mai
Ngọt ngào hương tre nứa trong rừng thưa...



Phạm Đình Chương .

Là một nhạc sĩ tài hoa !


Những sáng tác của ông , hình thành qua hy vọng và chân thực .


Ca từ ( nhạc ngữ ) và tiết tấu giai điệu là những đường nét không gian thực tiễn của chủ đề, bàng bạc chan hòa cảnh sắc, ngây ngất người nghe...

Là những bài nhạc , lời như thơ , hồn là họa phẩm.


Không những thế , lối phổ thơ thành nhạc của ông là một tuyệt kỹ vô đối .


Đôi Mắt Người Sơn Tây – thơ Quang Dũng .
Mộng Dưới Hoa – thơ Đinh Hùng .
v.v...


Tôi yêu và mê bài “ Sáng Rừng “ của ông vào năm 1951 .

Thời điểm ông di cư vào miền Nam .

Phạm Đình Chương đã trân trọng tặng chúng ta một niềm Hy Vọng.





(... dậy sau giấc đêm dài
triền miên triền miên ...)

[quansannguyen]

Yesterday.

… I need a place to hide away.

Paul McCartney. ( The Beatles ) .



…Nếu Thái sử Quyên ( Đông Chu Liệt Quốc – Vệ Quốc ) biết rằng phương Tây có một chàng nhạc sĩ nổi tiếng viết một ca khúc qua mộng mị chiêm bao , thì vị nhạc công này sẽ không cảm thấy biệt khuất về tài hoa của mình .


( Thái Sử Quyên nằm mơ nghe một tấu khúc , tỉnh dậy viết ra Mi Mi khúc…, nhưng Sử Khoáng cho rằng đây là một bài ca vong quốc .

Vệ quốc vong thật ! ).


Vâng !


Paul nằm mơ viết ra ca khúc này ( 1964 ) !

Một ca khúc mà sau này được đài BBC chọn làm bài hát hay nhất thế kỷ (1996).

Không kể muôn vàn giải thưởng tuyên dương “ Yesterday “ sau đó .

Bấy nhiêu đó quá thừa để chứng minh bài ca này bất tử .



…Nhưng , tôi ngạc nhiên về tên gọi đầu tiên của bài hát này lại có tên là “ Scrambled Eggs “ , phản ứng của Jane Asher ( người yêu của Paul ) thế nào nếu nghe
lời hát mở đầu là “ Oh my baby how I love your legs…”


( là tôi …hồn nhiên - nếu eggs thay cho legs ? ) thì là sao ...

mong chư vị hiền nhân thí cho một ý nghỉ khoan dung !)




…Mãi cho đến tháng 5/1965, trong chuyến lưu diễn Bồ Đào Nha , Paul mới hoàn chỉnh ca từ của bài Yesterday, tựa đề nằm ngay câu mở đầu của bài nhạc …

Cuối cùng thì …






…I need a place to hide away.

[quansannguyen]

Trăng Sơn Cước .

… mơ về phía trời khuất xa .


Văn Phụng .


…Hình như , mọi người đều thích Trăng.


Xem như tri kỷ !




Mê say như Lý Bạch của ngày xưa đó - Tĩnh Dạ Từ .
…hay khích động không gian dấu chân Neil Armstrong hôm nào...




Bàng bạc muôn phương tràn bóng nguyệt ,

Lướt thướt vân hà liễu long lanh …






…Trăng trong chàng là bóng ngả huyền xưa …







…đành hẹn giấc mơ thôi .

[quansannguyen]

Sương Trắng Miền Quê Ngoại .

…đắm mắt theo bao hư ảo thở dài !



Đinh Miên Vũ .


Tác giả là một người lính Việt Nam Cộng Hòa !



...Cá nhân tôi , bài hát này là bài hát hay nhất trong thời chiến , viết cho những người chiến sĩ bảo vệ quê hương , chống Việt Cộng xâm lăng phá hoại xóm làng …, của Đinh Miên Vũ ,1970.


Ca từ của bài nhạc đậm nét mộc mạc, ý tại ngôn ngoại, rất chân thành…

,và rất thực tế hiện tình của đất nước và tâm lý những chàng trai thế hệ, tác giả là hình ảnh.


Ca khúc thành hình, không mang sáo ngữ tình yêu ,không mơ hoa lãng mạn , không lý tưởng hào hùng và nhất là không một lời than vãn, buồn than …


Rời làng cũ , hành trang những gì , thì chỉ là thương yêu …

…tóc liễu vờn gió , ru hoài …



Biết bao điều nghỉ đến …





…bao hư ảo thở dài !