Register
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 14 of 14
  1. #11
    Biệt Thự Triển's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    27,367
    Quote Originally Posted by 008 View Post

    1) Đàn bà (thì) tốt hơn so với đàn… ông
    2) Đàn bà người Việt (thì) tốt hơn so với đàn bà người … Hỏa Tinh
    3) Đàn bà nói tiếng Việt (thì) tốt hơn so với đàn ông nói tiếng … Đan Mạch!
    4) Đàn bà nói tiếng Việt (thì) tốt hơn so với đàn ông! (Đàn bà nói các thứ tiếng khác chưa chắc tốt hơn đâu nha!)

    ) Hiểu những câu tiếng Việt này như vậy có phải vẫn đúng ngữ pháp và “tốt” ở đây là “tốt bụng” không nào?

    Tôi chẳng hiểu thầy 8 cãi điều gì, rồi đưa ra 4 cái ví dụ để làm gì. Rõ ràng là câu 3 và câu 4 y hệt như câu này bên trên:

    Quote Originally Posted by 008
    - "Phụ nữ nói tiếng Anh tốt hơn..." là "phụ nữ nào nói tiếng Anh thì người đó là người tốt bụng hơn"?
    Nhưng câu 1 và câu 2 bên trên thầy 008 có nêu ra đâu dưng bên dưới tự nhiên nhét vào ? Và hai câu 3 và câu 4 của thầy 8 được hiểu là đàn bà tốt bụng ư?

    Thầy 008 đốt đuốc đi hỏi hết diễn đàn này xem có ai hiểu như thầy 8 không? Câu người ta nói như vậy, thầy 8 mang đi nhét thêm chữ "thì" vào rồi vòng vo giải thích để bẻ cái câu người ta nói lại hiểu theo ý mình. Ý tôi nói thầy 8 cương chính là chỗ này đó. Thầy 8 chơi vậy là không "fair".
    Last edited by Triển; 01-17-2015 at 03:56 AM.
    http://dtphorum.com/pr4/signaturepics/sigpic726_7.gif Puck Futin

  2. #12
    Biệt Thự bonita's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    1,517
    bo chào làng xã,

    tiếng Việt ở đây cũng bó ... miệng luôn :-s

    Khai trương ngôi làng Lak-Kon-Ku ở Khánh Hòa

  3. #13
    Biệt Thự Rong Rêu's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    biển, dưới giếng, bờ ao, ghềnh đá
    Posts
    1,388
    Bo ơi là Bo! )

    Nhìn hình vui đó, lên cao nguyên hay thấy chữ lak mà ô kìa!...sao bé không lắc?


    Ở Dak Lak có hồ Lak. Hồ rất cạn, du khách cởi voi trên mặt hồ để vô làng, khi chiều xuống nhìn rất đẹp.
    Kỷ niệm như rêu ... anh giẫm vào trượt ngã.
    (Như Em)

  4. #14
    ... ♫ ... V.I.Lãng's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    2,155
    Quote Originally Posted by bonita View Post
    bo chào làng xã,

    tiếng Việt ở đây cũng bó ... miệng luôn :-s

    Khai trương ngôi làng Lak-Kon-Ku ở Khánh Hòa


    ) ) ) ha ha ha

    OMG , Nora cười đến thở hong nổi ...

    " Khu du lịch tắm bùn Trăm Trứng ở làng Lak-Kon-Ku " ... mình không bó tàn thân mới là chuyện lạ
    Last edited by V.I.Lãng; 01-21-2015 at 08:54 AM.

 

 

Similar Threads

  1. Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt
    By tearose in forum Ngôn ngữ học
    Replies: 74
    Last Post: 12-05-2016, 11:46 AM
  2. Sách của văn hào George Orwell
    By Lotus in forum Lượm Lặt Khắp Nơi
    Replies: 0
    Last Post: 05-05-2013, 04:01 AM
  3. Sách liên quan lịch sử Việt
    By Lotus in forum Lượm Lặt Khắp Nơi
    Replies: 4
    Last Post: 02-17-2013, 05:03 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 03-29-2012, 08:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 07:26 AM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh