Đệ nhất phu nhân trong tiếng Mỹ bỗng trở thành đệ nhất phu nhân trong tiếng Việt: vợ trước, chánh thất, vợ cả.